ACHTERSCHIP - vertaling in Spaans

• popa

Voorbeelden van het gebruik van Achterschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De officieren van de wacht snelden naar het achterschip, en onderzochten nu de zee in de rondte met de grootste nauwkeurigheid;
Los oficiales de guardia se precipitaron hacia popa y escrutaron el mar con la mayor atención, sin ver otra

voor ingesloten trapruimten die afzonderlijke verticale hoofdsecties vormen en voor verticale hoofdsecties van beperkte lengte in het vooren achterschip die geen ruimten voor machines of hoofdkombuizen omvatten.
con excepción de los troncos de escalera que formen zonas verticales principales de eslora limitada situadas a proa y popa del buque que no incluyan espacios de máquinas o cocinas principales.

Jezus naar het achterste deel ging, achterin het achterschip, waarschijnlijk de kleine kamer daar achterin binnenging
posterior de la barca, atrás en la popa del barco, probablemente entró al cuartito allí atrás,

televisie met Chromecast in het woonvertrek en suites op het achterschip, ijsmachine, drinkwaterinstallatie,
televisiones con Chromecast en salón y suites de popa, máquina de hielo,

Op het achterschip.
En la popa, señor.

Ik blijf in het achterschip.
Yo me quedo en la popa.

Achterschip. Drop nummer één.
Popa, suelte ia primera.

De schotnummers lopen op richting achterschip.
Los números aumentan cuando va hacia popa.

Het ruim in het achterschip ook.
La bodega de popa se está llenando también.

Mr Parker, dames, naar het achterschip.
Diputado, Ud. y las señoritas, vayan a popa.

Hun reddingsboot zal zeer waarschijnlijk het achterschip opzoeken.
Su bote de rescate probablemente vendrá por popa.

Twee nucleaire ontploffingen in het achterschip, meneer.
Detonaciones nucleares en la popa, señor.

Het goud ligt in het achterschip van de barkas.
El oro, Sr. está ahí en la popa del bote.

Drie bij het achterschip en drie aan bakboord.
Tres hombres más en popa y tres a babor.

En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen;
Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal;

In het achterschip, Berkeley is havermout,
En la popa, Berkeley es harina de avena,

Het laboratorium moet een niveau lager liggen, in het achterschip.
El laboratorio debe estar en un nivel inferior. Volver a popa.

En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen;
Entretanto él estaba durmiendo en la popa sobre un cabezal.

En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen;
Y Él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y despertándole, le, le dijeron.

Nu kunt u veilig voet in het achterschip en tegelijk fascinerende wereld.
Ahora puede establecer con seguridad un pie en la popa y al mismo tiempo fascinante mundo.