AEGON - vertaling in Spaans

• aegon

Voorbeelden van het gebruik van Aegon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De goede reputatie van AEGON als pensioenuitvoerder in Europa is ook dit jaar weer bevestigd met twee prijzen tijdens de European Pensions Awards.
La reputación de Aegon como uno de los principales proveedores de pensiones en Europa ha quedado confirmada con tres nominaciones y dos premios en los European Pensions Awards de este año.

De complete selectie en technische staf waren op het hoofdkantoor van AEGON aanwezig.
Todo el personal técnico y la selección estaban presentes para mostrar el trofeo a los empleados de Aegon.

zakelijke partners zijn wij ook dankbaar voor hun onverminderde vertrouwen in AEGON.
nuestros socios comerciales y numerosos clientes la confianza constante en Aegon.

Daags na de finale van de AEGON Future Cup was het hoofdveld van sportcomplex de Toekomst deze keer het decor van een wedstrijd in de beloftencompetitie.
Días después de la final de la Copa Future AEGON, el campo principal del complejo deportivo De Toekomst fue el escenario de un partido de la competición de las reservas.

Een afvaardiging van Ajax en Mongeral AEGON bracht afgelopen week een bezoek aan het complex van Desportivo Brasil.
Una delegación del Ajax y Mongeral AEGON realizó una visita al complejo del Desportivo Brasil la semana pasada.

Mongeral AEGON organiseerde woensdag exclusief voor de Braziliaanse pers een persconferentie met Frank de Boer
El miércoles, Mongeral AEGON organizó una conferencia de prensa exclusivamente para la prensa brasileña, con Frank de Boer

Ook bracht een afvaardiging van Ajax en Mongeral AEGON een bezoek aan het complex van Desportivo Brasil.
Las delegaciones de Ajax y AEGON Mongeral también visitarón el complejo de Desportivo Brasil.

Craques Mongeral AEGON geeft jonge talentvolle voetballers de kans om hun voetbaltechnieken verder te ontwikkelen.
Craques Mongeral AEGON ofrece a los jugadores jóvenes de fútbol con talento la oportunidad de desarrollar aún más sus técnicas de fútbol.

In aanwezigheid van een grote delegatie van Mongeral AEGON toonde Ajax zich in de grootste stad van Zuid-Amerika aan een grote schare Braziliaanse Ajax-fans.
Con una numerosa delegación de Mongeral AEGON mirando, el Ajax jugó para un gran número de seguidores brasileños del Ajax en la ciudad más grande de América del Sur.

Met Mongeral AEGON is de sponsor sterk vertegenwoordigd in het voetbalgekke land.
Con el equipo Mongeral, el patrocinador AEGON está fuertemente representado en el país loco por el fútbol.

Ajax' hoofd- en shirtsponsor AEGON maakte op het Amsterdamse shirt eenmalig plaats voor zijn Braziliaanse dochter Mongeral AEGON.
El patrocinador principal AEGON del Ajax le dio su espacio en la camiseta del Ajax para el nombre de su compañía hermana brasileña, Mongeral AEGON.

Dat gold niet voor zijn neefje, Joshua Angoy Cruijff, die tijdens de AEGON Future Cup van 2010 nog op veel belangstelling kon rekenen.
Ese no fue el caso de su sobrino, Joshua Angoy Cruyff, quien fue el centro de atención durante la Copa Future AEGON en 2010.

Na Fluminense en Desportivo Brasil is São Paulo de derde Zuid-Amerikaanse club die meedoet aan de AEGON Future Cup.
Después de Fluminense y Brasil Desportivo, São Paulo será el tercer club de América del Sur en participar en la Copa Future AEGON.

Tijdens het trainingskamp nam Ajax aan verschillende activiteiten van de Braziliaanse tak van hoofdsponsor AEGON deel.
Durante el entrenamiento del Ajax en el campo, Ajax participó en diversas actividades de la filial brasileña de AEGON, el patrocinador principal.

Ajax is donderdagmiddag feestelijk onthaald op het hoofdkantoor van hoofdsponsor AEGON in Den Haag.
Ajax fue calurosamente recibido la noche del jueves en la sede del patrocinador principal AEGON en La Haya.

Naast trainingen en de oefenwedstrijd tegen Palmeiras staan er ook een aantal activiteiten met hoofdsponsor AEGON op het programma.
Además del entrenamiento y un partido de práctica contra el Palmeiras, varias actividades con el patrocinador del AEGON también se han previsto.

Hij maakte daar van dichtbij mee hoe Ajax en hoofdsponsor AEGON(en de Braziliaanse verzekeringsdochter Mongeral)
Allí, él fue testigo de cómo Ajax y el principal patrocinador AEGON(y su compañía hermana de seguros de Brasil,

Net als in 2012 gunde Ajax' hoofdsponsor AEGON ook voor dit thuisduel met de Heraclieden zijn plek op het rood-witte shirt aan het fonds dat onder meer gehandicapten laat sporten.
Al igual que en 2012, el principal patrocinador del Ajax, AEGON renunció a su lugar en la camiseta roja y blanca para el partido en casa contra el Heracles para darle su lugar a esta Fundación la cual, entre otras cosas, ayuda a las personas con discapacidad a practicar deportes.

Net als Ajax- dat zich aan het einde van de rit tot kampioen liet kronen- plukte ook Mongeral AEGON zijn vruchten van de trainingsweek in januari.
Al igual que Ajax- que se coronó campeón al final de la temporada- Mongeral AEGON también fue capaz de cosechar los frutos de la semana de entrenamiento en Enero.

Boer verblijft ter voorbereiding op de tweede seizoenshelft- en op verzoek van Ajax' hoofdsponsor AEGON- in Rio de Janeiro.
la selección A de Frank de Boer estará- a petición del patrocinador principal del Ajax, AEGON- en Río de Janeiro.