AFRO-AMERIKAAN - vertaling in Spaans

• afroamericano
• afroestadounidense
• afro-americano
• afroamericana
• afroamericanos

Voorbeelden van het gebruik van Afro-amerikaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een jonge Afro-Amerikaan uit Chicago belandt in een verleidelijke wereld van geld en macht
Es la historia de un joven afroamericano de Chicago se introduce en un mundo repleto de dinero

Toen Illinois de doodstraf nog had, waren jury's meer bereid… om een Afro-Amerikaan te veroordelen.
Cuando Illinois aún aplicaba la pena de muerte los jurados eran diez veces más proclives a sentenciar a un afro-americano que a un blanco.

Het is voor het eerst dat zowel een Afro-Amerikaan als een Vrouw president kan worden van de Verenigde Staten.
Por primera vez un afroamericano y una mujer están a las puertas de convertirse en presidente de los Estados Unidos.

niettemin trotse gemeenschap, een dapperder moediger strijder gekend dan deze Afro-Amerikaan die hier voor ons ligt nog altijd ongeslagen.
joven campeón más valiente, más cortés… que este afro-americano que hoy yace frente nosotros… aún inquebrantable.

Een jonge Afro-Amerikaan uit Chicago belandt in een verleidelijke wereld van geld
Un joven afroamericano que vive en Chicago ingresa a un nuevo

van de polietie verwijten, en hun enige getuige is een Afro-Amerikaan.
el único testigo de tu verdad es un afro-americano.

Niet alleen staat een Afro-Amerikaan op de cover van de belangrijkste maand voor Vogue, dit is de
No solo es un afroamericano en la portada del mes más importante para Vogue,

Als een Afro-Amerikaan in de VS ben ik me er pijnlijk van bewust wat er gebeurt
Como un afroamericano, soy dolorosamente consciente de lo que pasa cuando la gente es

Er werd heel wat gezegd en geschreven over het feit dat een Afro-Amerikaan met de naam Barack Hussein Obama tot president werd verkozen.
Mucho se ha comentado del hecho de que un afroamericano con el nombre Barack Hussein Obama haya podido ser elegido Presidente.

de tweede Afro-Amerikaan die een medicijnenstudie afrondde.
el segundo afroamericano en obtener un doctorado en física.

Vernoemd naar een Afro-Amerikaan die hier in de vroege jaren 70 de eerste bar opende beroemd om zijn cowboyhoeden!
Llamado así por un afroamericano que abrió el primer bar allí a principios de la década de 1970¡famoso por sus sombreros de vaquero!

Dat er nu een Afro-Amerikaan in het Witte Huis woont, is voor Youssou N'Dour een positieve zaak,
El hecho de tener a un afroamericano en la Casa Blanca le parece a Youssou N'Dour algo positivo,

Niet alleen staat een Afro-Amerikaan op de cover van de belangrijkste maand voor Vogue, dit is de
No solo es un afroamericano en la portada del mes más importante para Vogue,

Deze zaak is opmerkelijk, niet vanwege het geweld gepleegd door een blanke politieagent tegen een ongewapende Afro-Amerikaan, maar omdat het ging om een zeldzaam exemplaar van het rechtssysteem van de Verenigde Staten waarin een politieopname werd onderzocht.
Este caso es notable no por la violencia cometida por un oficial de policía blanco contra un afroamericano desarmado, sino porque involucró un caso raro del sistema legal de los Estados Unidos que escudriña un tiroteo de la policía.

Vanaf het begin, we zeiden dat als jij draagmoeder zou worden, dat we konden overwegen om een Afro-Amerikaan als donor te nemen, op die manier zou het
Al principio, dijimos que si querías ser la madre biológica deberíamos considerar encontrar un donante afro-americano así el niño sería un poco más

Niet alleen staat een Afro-Amerikaan op de cover van de belangrijkste maand voor Vogue, dit is de
No solo es un afroamericano en la portada del mes más importante para Vogue,

Niet alleen staat een Afro-Amerikaan op de cover van de belangrijkste maand voor Vogue, dit is de
No sólo va a aparecer una afroamericana en la portada del mes más importante para Vogue,

Al eeuwenlang is het zo dat als een gewelddadige daad door een Afro-Amerikaan wordt gepleegd,
Durante siglos, cuando un acto de violencia ha sido cometido por un afroamericano, los tropos racistas siguen-

Dat vroeg ik me ook af en kwam erachter, dat vanwege discriminatie geen enkele Afro-Amerikaan een Medal of Honor kreeg, tot het congres een wet goedkeurde in 1996 om die ongerechtigheid recht te zetten.
Me pregunté lo mismo. Y descubrí que fue por discriminación, ya que los Afroamericanos no podian ser premiados con la Medalla de Honor del Congreso hasta que se cambió la legislación en 1996 para corregir esta injusticia.

Ik zei:'Nee, kapitein. Het ergste waar een racist een Afro-Amerikaan voor kan uitmaken… wat begint met een 'n' en eindigt met een 'r', is nabuur.'.
Yo dije yo dije,"No, Kathryn la peor cosa que un racista puede llamar a un afroamericano que empieza con"v" y termina con"o" es vecino.".