AFRO-AMERIKAANS - vertaling in Spaans

• afroamericano
• afro americano
• afroamericana
• afroamericanos
• afro-americana

Voorbeelden van het gebruik van Afro-amerikaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dacht ik dat haar ouders Afro-Amerikaans waren.
La clasifique como desendientes de afro-americanos.

Ik herinner me een jongeman, Afro-Amerikaans, die op de bus stapte, bloed overal op zijn shirt en gezicht.
Recuerdo un hombre joven, afroamericano, se subió al bus con sangre por toda su camisa y en su rostro.

Lamar is… de derde meest invloedrijke Afro-Amerikaans karakter… in de filmgeschiedenis na radio en Malcolm X.
Lamar es el tercer afroamericano más influyente en la historia del cine después de Radio y Malcolm X.

Als een Afro-Amerikaans/ blank persoon,
Como una persona afroamericana/ blanca,

Diversiteit: 41% van de studenten is Afro-Amerikaans, Zwart, Aziatisch-Amerikaans,
Diversidad: el 41% de los estudiantes son afroamericanos, negros, asiáticoamericanos,

Ik ben Afro-Amerikaans, mijn voorouders zijn van Afrika naar Amerika getransporteerd om als slaven te dienen.
Soy afroamericano- mis antepasados fueron transportados desde África a América para servir como esclavos.

ik wist dat ik zelf niet Afro-Amerikaans was, voelde ik me ook getart
sabía que no era yo misma afroamericana, también me sentí desafiada

Die AIDS hebben, is 63 procent Afro-Amerikaans, 21,6 procent van Hispanische afkomst
Que padecen SIDA el 63% son afroamericanos, el 21,6% son hispanos

Dus wat bedoelde Leonard precies, die Afro-Amerikaans is, toen hij die uitdrukking gebruikte om Lakewood te beschrijven?
Entonces,¿qué quiso decir exactamente Leonard, que es afroamericano, cuando utilizó esa expresión para describir a Lakewood?

A: Soul Food is traditioneel Afro-Amerikaans voedsel dat afkomstig is uit het zuiden van de Verenigde Staten.
R: la comida negra es la cocina tradicional afroamericana que procede del sur de los Estados Unidos.

achterhoofd was ze Afro-Amerikaans.
sugieren afro-americana.

Dus belde ik het bureau voor een omschrijving van de jongen… Afro-Amerikaans, 1.77 meter, gemiddelde bouw.
Así que llamo a la central para conseguir una descripción del chico… afroamericano, 1,77 cm, estatura media.

Grayson is half Afro-Amerikaans met een prachtige donkere huid
Grayson es mitad afroamericana con una hermosa piel más oscura

Er is een getuige van de Aisha Rawlins-zaak die een 8 jaar oude Afro-Amerikaans meisje in een voertuig zag stappen in oost Cleveland.
Hay un testigo en el caso de Aisha Rawlins que vio a una chica afro-americana de 8 años entrar en un vehiculo en East Cleveland.

alleen het afgelopen jaar, kwam in 48 geen sprekend personage voor dat zwart of Afro-Amerikaans was, niet één.
principales del año pasado, en 48 no figuraba ningún personaje parlante negro o afroamericano, ni uno.

36,06% Afro-Amerikaans en de rest uit andere etnische groepen.
era de raza blanca, el 36,06% afroamericanos y el resto de otras etnias.

Ze was dun, ongeveer 1,65 m., afro-amerikaans, met een omrande bril.
Ella era delgada, alrededor de 1,68 metros, afro-americana, Usaba gafas negras bordeadas.

het horen van het woord' ras', dat er Afro-Amerikaans mee bedoeld wordt.
oímos la palabra"raza" mucha gente cree que significa afroamericano.

Ik ben op zoek naar iemand… hij is Afro-Amerikaans, heel, heel tenger.
Lamento molestarlo. Estoy buscando a alguien. Es un afroamericano, muy, muy delgado.

Er kwam een keertje een Amerikaanse bankier van in de veertig naar ons hotel met zijn butler, die Afro-Amerikaans was.
Una vez, un banquero estadounidense de cuarenta y tantos años llegó a nuestro hotel con su mayordomo, que era afroamericano.