Voorbeelden van het gebruik van Al-qaeda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veel wijst erop dat het terreurnetwerk Al-Qaeda achter deze aanslagen zit.
Hay numerosos indicios De groep maakt deel uit van de aan al-Qaeda gelinkte islamisten, die tussen maart 2012 en januari 2013 het noorden van Mali controleerden.
Este grupo forma parte de las organizaciones islamistas vinculadas a Al Qaida que controlaron el norte de Malí durante casi diez meses, entre marzo de 2012 y enero de 2013.Hooggeplaatste leiders van Al-Qaeda en de Talibaan zijn gedood en we hebben overal ter wereld de druk op Al-Qaeda opgevoerd.
Líderes extremistas de alto rango de Al Qaida y el Talibán han sido eliminados, y hemos aumentado la presión sobre Al Qaida en todo el mundo.En daarom zijn we ten oorlog getrokken tegen Al-Qaeda, om onze burgers, onze vrienden
Por lo tanto, fuimos a la guerra contra Al Qaida para proteger a nuestros ciudadanos,Amerika, onze bondgenoten en de rest van de wereld trokken eensgezind op om het terreurnetwerk van Al-Qaeda te vernietigen en onze gezamenlijke veiligheid te beschermen.
Estados Unidos, nuestros aliados y el mundo actuaron al unísono para destruir la red terrorista de Al Qaida y proteger nuestra seguridad común.
is de Verenigde Staten in oorlog met Al-Qaeda, de Taliban en de met hen geassocieerde krachten….
Estados Unidos está en guerra con Al Qaida, con Talibán y sus fuerzas asociadas.Samen met de Pakistanen hebben we meer dan de helft van het leiderschap van al-Qaeda uitgeschakeld.
Junto con los paquistaníes, hemos eliminado a más de la mitad de los líderes de Al Qaida.Daar is het epicentrum van het gewelddadige extremisme dat door Al-Qaeda wordt uitgeoefend,” zei hij.
Este es el epicentro del extremismo violento practicado por Al Qaida”, dijo.Jij bent Al-Qaeda, we pakten je bij de Taliban, de noordelijke alliante pakte je op… en nu wil ik weten waar Bin Laden is.
Eres de Al-Qaeda, te agarramos con los talibanes te arrestó la alianza del norte ahora quiero saber dónde está Bin Laden.Al-Qaeda- net als de “jihadisten” van Pol Pot- greep de kans
Al-Qaida, como los“yihadistas” de Pol Pot- aprovecharon la oportunidad suministrada por la embestida de ChoqueAl-Qaeda en de andere wereldwijde terreurnetwerken zien in
Al-Qaida y otras redes mundiales de terrorismo reconocenWe hadden informatie dat een Al-Qaeda cel automatische wapens wilde kopen van de Russen.
Teníamos conocimiento Dit(zogezegd) voormalig Al-Qaeda kopstuk was betrokken bij de bomaanslagen in Madrid in 2004.
Este ex(por así decirlo)miembro destacado de Al Qaeda estuvo implicado en los atentados 
Sinds 2001 heerst in Amerika de vrees voor nieuwe rampen indien al-Qaeda opnieuw het grondgebied van Afghanistan kan gebruiken voor de voorbereiding van aanslagen.
Desde 2001, los Estados Unidos viven con el temor Hoewel Al-Qaeda leider Osama bin Laden,
Aunque el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden,Dus we hebben Al-Qaeda leden met een bestelwagen,
Así que tenemos a miembros de Al Qaeda con una furgoneta con puerta corredera,Hij was geïnfiltreerd in het Al-Qaeda netwerk bij de hoogste rangen
Se infiltró en la red de al-qaeda en los más altos niveles,Inderdaad, hoewel İmkander claimt Al-Qaeda in de Kaukasus politiek te ondersteunen, Rusland voerde volgens het Westen geen voldoende bewijzen aan van een deelneming aan militaire operaties.
Aunque Imkander proclama públicamente su respaldo político a al-Qaeda en el Cáucaso, los occidentales consideraron que Rusia no aportaba suficientes pruebas sobre su participación en las operaciones militares.Ik wilde dit naar al mijn Al-Qaeda vrienden sturen in New York…
Iba a enviar esto a todos los Al-Qaedas mis amigos en Nueva York,-het centrale leiderschap van al-Qaeda complotten beraamt met een grote impact op het Amerikaanse vaderland".
la dirigencia central de al-Qaida está planeando complots de alto impacto contra la patria estadounidense".
