ALS INSECTEN - vertaling in Spaans

• como insectos
• como bichos

Voorbeelden van het gebruik van Als insecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grote crawlers bewegen als insecten, met de ongelooflijke kracht van insecten.".
igual que orugas, como insectos, con la fuerza increíble de los insectos..

Zij mogen als insecten, maar ze eigenlijk behoren tot dezelfde familie
Pueden parecer como insectos, pero en realidad pertenecen a la misma familia que las garrapatas

Als insecten anti zwaartekracht kunnen gebruiken,
Si los insectos pueden usar antigravedad,

Geweldig. Dus als insecten zo cool zijn, waarom liggen ze dan niet in de rekken van de supermarkt?
Bueno, bárbaro, pero si los insectos son tan geniales,¿por qué no están en las góndolas de todos los supermercados?

Als insecten geen beten kunnen bedreigen,
Si los insectos no amenazan con morderlos,

Als insecten een probleem worden voor uw planten,
Si los insectos se convierten en un problema para sus plantas,

Als insecten je planten eten, kun je
Si los insectos se comen las plantas,¿podría cambiar el perfil

Zie de serie„Als insecten ziekten verspreiden” in de Ontwaakt! van 22 mei 2003.
Párr. 5 Véase la serie de portada“Cuando los insectos propagan enfermedades”, de¡Despertad! del 22 de mayo de 2003.

Als insecten niet worden bedreigd beten,
Si los insectos no amenazan con morderlos,

Als insecten worden vrijgegeven door de basisplaat,
Si insectos se lanzan a través de la placa base,

Probleem verholpen waardoor spinnetjes niet werden opgeroepen als insecten aan het begin van een ronde ingesloten waren
Se ha corregido un fallo donde las crías de araña no se invocaban si los insectos estaban rodeados y no podían moverse

ze vragen de bevolking van Gaza om mee te werken voordat ze hen als insecten verpletteren.
piden colaboración a la población de Gaza antes de aplastarla como a insectos.

programmeur regelmatig patches en verbeteringen vrij te maken voor hun applicaties als insecten worden gevonden en gerepareerd.
el programador de frecuencia liberar parches y mejoras para sus aplicaciones como los insectos son encontrados y reparados.

hij speldt ze vast en versiert ze als insecten die zouden wegvliegen uit de Tijd
los atrapa y los decora como insectos que echan a volar en el tiempo

hij speldt ze vast en versiert ze als insecten die zouden wegvliegen uit de Tijd
los atrapa y los decora como insectos que echan a volar en el tiempo

die straks door de straten zullen zwermen, tachtig ronden lang, als insecten met een sigaarvormig lijf tussen vier hoge wielen.
ochenta vueltas, como insectos con el cuerpo en forma de puro entre cuatro ruedas altas.

meestal aangeduid als insecten, mieren, die gebieden bewoonde van de innerlijke wereld.
comúnmente conocidos como insectos, hormigas, que habitaban las regiones del mundo interior.

Als insecten in de problemen zitten,
Si los insectos están en problemas,

het lab komen en lieten hen deze HEXBUGs slopen; ze bewegen zich als insecten, op een levensechte manier.
vinieron al laboratorio y aplastaron a estos HEXBUGs que se mueven de manera muy realista, como los insectos.

de kaken toch nog krachtig genoeg bleven om prooien als insecten te vangen en er door te bijten.
mandíbula cuando se alimenta, mientras que aún son lo suficientemente poderosos como para capturar y morder a través de las presas, como los insectos.