AMBACHTSLUI - vertaling in Spaans

• artesanos

Voorbeelden van het gebruik van Ambachtslui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dah Shi bestaat uit een team van innovatieve ontwerpers, creatieve ambachtslui en ervaren professionals,
Dah Shi está formado por un equipo de diseñadores innovadores, artesanos creativos y profesionales experimentados,

de vallei van de ambachtslui en de vallei van de koninginnen tijdens een privétour op de westelijke oever van Luxor,
el Valle de los Artesanos y el Valle de las Reinas en un recorrido privado por la Ribera Occidental de Luxor,

Teuten waren rondreizende handelaars en ambachtslui die vanaf de 16e tot 20e eeuw met hun koopwaar(koperwaren,
Artesanos y comerciantes ambulantes fueron Teuten a partir de los 16 al siglo XX con su mercancía(cobre,

net als de ambachtslui in andere gebieden.
al igual que los artesanos de otros campos.

traditionele corporate structuur zou in een normale handelsbetrekkingen een belemmering voor importeurs om te werken met deze ambachtslui.
la estructura tradicional de las empresas en un modelo de relación comercial presente un obstáculo para los importadores para trabajar con estos artesanos.

ook onze prioriteiten: 69 ondernemers voor diensten aan ondernemingen, 28 ambachtslui, 23 winkels, 14 hotels
69 empresas de servicios empresariales, 28 artesanos, 23 comercios,

Bijvoorbeeld, terwijl ambachtslui hebben toegang tot hun lokale markt, het werken met een fair trade importeur zoals Pueblito, geeft dezelfde ambachtslui toegang tot wereldwijde markten,
Por ejemplo, mientras que los artesanos suelen tener acceso a su mercado local, trabajando con un comercio justo, como importador Pueblito, da a estos mismos los artesanos de todo el mundo el acceso a los mercados,

verbazingwekkend ingericht door lokale ambachtslui, de ene tegen de ander gebouwd
increíblemente decoradas por artesanos locales, construidas una cerca de otra

Sovereign Hill is een nagebouwd goudmijnstadje, met huizen en winkels uit het Victoriaanse tijdperk waar je goudsmeden en ambachtslui aan het werk kunt zien, een ondergrondse goudmijn kunt bezoeken en zelfs kunt pannen voor het edelmetaal.
Sovereign Hill es una ciudad minera de oro recreada, con casas y tiendas de la época victoriana donde puedes ver orfebres y artesanos en el trabajo, recorrer una mina de oro subterránea e incluso buscar el metal precioso.

Ambachtslui kunnen zich toeleggen op het maken van exclusieve,
Los artesanos pueden centrarse en el diseño de piezas exclusivas,

Ambachtslui maken ze decoraties voor het interieur,
Los artesanos les hacen decoraciones para el interior,

Zij kunnen- en zijn vaak- verzetswerkzaamheden, waarbij de ambachtslui innig gehecht blijven aan hun instrumenten
Pueden ser-y en muchos casos sonactividades de resistencia en las que el artesano continúa umbilicalmente ligado a sus instrumentos

U kunt het werk van de ambachtslui in de werkplaats bewonderen(bewerking van hout en leder, snijwerk,
Puedes admirar el trabajo realizado por los artesanos del taller- trabajo de la madera,

de huwelijksrelaties die met de hand zijn gemaakt door lokale ambachtslui, die werken met geïmporteerd materiaal van topkwaliteit,
los lazos matrimoniales elaborados a mano por los artesanos del lugar, quienes trabajan con

het beursgebouw en de commercials en ambachtslui centra, het hotel Mistral zal u te ontvangen gedurende het hele jaar.
los comerciales y los centros de artesanos, el hotel Mistral tendrá en cuenta que durante todo el año.

Gemoderniseerd en geheel bij wat betreft internationale maatstaven, is dit een levendige winkelbelevenis waarbij de passie die de plaatselijke ambachtslui voor hun kunst en Emirati erfgoed hebben terug te zien is in hun gedetailleerde ontwerpen.
Modernizado y en línea con los estándares internacionales, se trata de una vivaz experiencia de compras con artesanos locales apasionados por su arte y una herencia emiratí representada en sus complejos diseños.

die zich daar zowel onder zaken- en ambachtslui als bedelaars mengen,
hombres de negocios, artesanos y variopintos mendigos,

En plaatselijke ambachtslui, die de tradities van aardewerken kunst die in de oudheid was gevestigd, behielden, namen een aantal van hun vaardigheden
Y los artesanos locales, que conservaron las tradiciones del arte de la cerámica que se habían establecido en la antigüedad,

een kleine private economie van individuele landbouwers en ambachtslui toe, gestoeld op hun persoonlijke arbeid
la ley permite la pequeña hacienda privada de los campesinos y artesanos individuales, basada en el trabajo personal

het werd gemaakt door islamitische ambachtslui. We zien dat in de leeuw die een kameel overmeesterd.
fue hecho por artesanos islámicos y lo podemos ver en el león dominando al camello.