AMUSEMENTSPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de entretenimiento
• emisiones de entretenimiento
• programas de animación

Voorbeelden van het gebruik van Amusementsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

documentaires of amusementsprogramma's, ook in andere EU-landen aanbieden, krijgt de Europese consument meer keuze.
documentales o de entretenimiento, también en otros Estados miembros ofrecerá más posibilidades de elección a los consumidores.

In paragraaf 5 van ons advies zeggen wij daarom dat het onderwijs de jongeren moet leren onderscheid te maken tussen reclameboodschappen en amusementsprogramma's, tussen feiten en commentaar.
Por eso la Comisión subraya en el párrafo 5 del dictamen que las escuelas deben enseñar a los alumnos a distinguir entre publicidad y espectáculo, entre hechos y comentarios.

het originele interieur en grote tv's met de mogelijkheid om cartoons en amusementsprogramma's te bekijken.
televisores grandes con la capacidad de ver dibujos animados y programas de entretenimiento.

feuilletons, amusementsprogramma's en documentaires) mag één keer per volledig tijdvak van 45 minuten worden onderbroken,
seriales, emisiones de entretenimiento y documentales), cuya duración programada sea superior a 45 minutos,

feuilletons, amusementsprogramma's en documentaires) mag één keer per volledig tijdvak van 45 minuten worden onderbroken,
seriales, emisiones de entretenimiento y documentales), cuya duración programada sea superior a 45 minutos,

feuilletons, amusementsprogramma's en documentaires) mag één keer per volledig tijdvak van 45 minuten worden onderbroken,
seriales, emisiones de entretenimiento y documentales), a condición de que su duración sea superior a 45 minutos, podrá interrumpirse una

Voor de controle over de perceptie bij de gewone Amerikaan van de oorlog in Irak betaalde het ministerie van Defensie privé-Amerikaanse aannemers in Irak tot 300 miljoen dollar over de jaren 2009-2011 voor het produceren van nieuwsberichten en amusementsprogramma's in de Iraakse media in een poging sympathie te genereren bij de lokale bevolking om de Amerikaanse doelstellingen
Con el fin de imponer las ideas estadounidense de la guerra en Iraq el departamento de Defensa pagó entre 2009 y 2011 hasta 300 millones de dólares a contratistas privados estadounidenses en Iraq para que elaboraran noticias, programas de entretenimiento y anuncios de servicios públicos en los medios iraquíes en un esfuerzo por“comprometer e inspirar” a la población iraquí para

Je kunt een amusementsprogramma bedenken en je vrienden trakteren op oosterse snoepjes.
Puede crear un programa de entretenimiento y tratar a sus amigos con dulces orientales.

Het amusementsprogramma 's avonds laat toeristen zich niet vervelen.
El programa de entretenimiento nocturno no permitirá que los turistas se aburran.

Het uitgebreidste amusementsprogramma voor het hele gezin.
El más rico programa de entretenimiento para toda la familia.

Het hotel verzorgt ook een amusementsprogramma voor kinderen.
El hotel ofrece, además, un programa de entretenimiento para niños.

Het Servigroup Calypso biedt een amusementsprogramma en organiseert ook 's avonds activiteiten.
El Servigroup Calypso ofrece un programa de animación y actividades nocturnas.

Deelname aan het amusementsprogramma(zie informatie ter plaatse).
Participación en el programa de entretenimiento(véase información en el lugar).

Het Maysi biedt een amusementsprogramma met muziek op het terras.
El Maysi ofrece un programa de animación con música en la terraza.

Het hotel biedt 's avonds een amusementsprogramma met livemuziek en -dans.
El hotel ofrece un programa de animación nocturno, con bailes y música en directo.

Het biedt verder een volledig amusementsprogramma met liveshows en spelletjes.
También ofrece un programa de animación completo, que incluye juegos y espectáculos en directo.

Wil ik iemand voorstellen, een belangrijk man in dit amusementsprogramma.
Me gustaría presentarles a un caballero… quien será de suma importancia en el espectáculo de esta noche.

Wij bieden een ruim en gevarieerd amusementsprogramma met activiteiten voor alle leeftijden en alle voorkeuren.
Contamos con un amplio y variado programa de entretenimiento, con actividades para todas las edades y gustos.

De bar biedt een amusementsprogramma, een barmenu en een origineel menu met Japanse, Koreaanse en Europese gerechten.
El bar ofrece un programa de entretenimiento, un menú de bar y un menú original de cocina japonesa, coreana y europea.

Natuurlijk biedt het park niet zo'n uitgebreid amusementsprogramma als in de zomermaanden, maar het zal u aangenaam verrassen met traditioneel winterplezier.
Por supuesto, el parque no ofrecerá un programa de entretenimiento tan extenso como en los meses de verano, pero le encantará gratamente con la diversión tradicional de invierno.