ANGIOGRAM - vertaling in Spaans

• angiograma
• angiografía

Voorbeelden van het gebruik van Angiogram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

medisch bekend als een computertomografie angiogram, kunnen normale
conocido médicamente como un angiograma de la tomografía automatizada,

Het zou niets kunnen zijn, maar ik zou het graag verder onderzoeken met een angiogram.
Puede que no sea nada, pero me gustaría continuar con un angiograma.

Het enige dat de derde doet is zorgen voor ontstekingen, proppen maken, en de weg staan voor een angiogram.
Lo único que hace el tercero es causar inflamación despedir coágulos y entrometerse en la angiografía.

Man, 64 jaar oud bij diagnose Beschrijft hoe hij het maken van een angiogram ervaren heeft.
Varón de 64 años en el momento del diagnóstico Describe la experiencia de hacerse una angiografía.

De diagnostische test van keuze is een gecomputeriseerde tomografie aorta angiogram van de borst en de buik te visualiseren de aorta(deze test is een contrastvloeistof injectie).
La prueba diagnóstica de elección es un angiograma aórtico tomografía computarizada del tórax y el abdomen para visualizar la aorta(esta prueba requiere una inyección de medio de contraste).

Digitale röntgen, angiogram, nucleaire scan,
rayos X digitales, angiografía, medicina nuclear,

Tijdens deze procedure zal de radioloog die het angiogram uitvoert, alle aderen afsluiten(emboliseren)
Durante este procedimiento, el radiólogo que realiza el angiograma bloqueará(embolizará) los vasos que crea

Het uitvoeren van een coronair angiogram, een arts voegt een kleine katheter(een dunne holle buis met een diameter van 2-3 mm)
En la realización de una angiografía coronaria, el médico inserta un pequeño catéter(un tubo delgado y hueco con un diámetro de 2-3 mm)

Het primaire eindpunt was het optreden van een composiet van een afgesloten infarctgerelateerde arterie op het angiogram voor ontslag, overlijden of een terugkerend myocardinfarct
La variable principal de eficacia fue la compuesta por la oclusión de la arteria relacionada con el infarto en el angiograma realizado antes del alta hospitalaria,

degenen die duidelijk abnormale niet-invasieve tests voor CAD(zoals stress tests), het angiogram helpt ook de arts selecteert u de optimale behandeling.
no invasivas marcadamente anormal para CAD(tales como las pruebas de estrés), la angiografía también ayuda al médico a seleccionar el tratamiento óptimo.

Afhankelijk van de situatie, een alternatief voor een biopsie kan een x-ray test van de bloedvaten worden opgeroepen een angiogram, die kunnen aantonen een karakteristiek patroon van een ontsteking in de getroffen bloedvaten.
Dependiendo de la situación, una alternativa a la biopsia puede ser una prueba de rayos X de los vasos sanguíneos llamado angiograma, que pueda demostrar que los patrones característicos de la inflamación en los vasos sanguíneos afectados.

kan uw arts hartkatheterisatie en coronaire angiogram suggereren.
su médico puede sugerir un cateterismo cardíaco y angiografía coronaria.

Abdominale aorta Rechternier Linkernier Rechter bekkenslagader Het kan zijn dat uw arts een angiogram(zie afbeelding 3)
Aorta abdominal Riñón derecho Riñón izquierdo Su médico podría recomendarle también un angiograma(figura 3),

Na het leverangiogram wordt bij patiënten een speciale scan op de afdeling nucleaire geneeskunde uitgevoerd(een MAA-scan) om te controleren of de embolisaties die tijdens het angiogram zijn uitgevoerd, zijn geslaagd, en om de juiste dosis harsmicrosferen te berekenen.
Al finalizar el procedimiento de angiograma en el hígado, se realiza a los pacientes un escáner especial de medicina nuclear para valorar el éxito de las embolizaciones llevadas a cabo en el procedimiento del angiograma y para calcular la dosis correcta de microesferas.

Angioplastiek en stenting Als het coronair angiogram(coronaire= hart+ angio= slagader+ gram= record) toont significante verstopping in een slagader, de cardioloog kan proberen een angioplastie,
Si el angiograma coronaria(coronaria = + angio = arteria + g = record) muestra bloqueo significativo en una arteria,

Hij selecteerde patiënten die plaques hadden die duidelijk zichtbaar waren op angiogrammen, en deelde hen op in twee groepen.
Se seleccionaron pacientes que habían placas que se evidenciaban claramente en la angiografía y dividir a los pacientes en dos grupos.

De specificiteit(echt negatief gedeeld door het aantal patiënten met negatieve angiogrammen) was ongeveer 50%.
Negativo dividido por el número de pacientes con angiogramas negativos fue de un 50%.

De specificiteit(echt negatief gedeeld door het aantal patiënten met negatieve angiogrammen) was ongeveer 50%.
La especificidad(verdaderos negativos dividido por el número de pacientes con negativo angiografías) fue aproximadamente un 50%.

Voor een angiogram.
Es consentimiento para un angiograma.

Ik wou 'n angiogram aanvragen.
Creo que voy a pedir un angiograma.