AROS - vertaling in Spaans

• aros

Voorbeelden van het gebruik van Aros in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat betekend dat AROS nu USB ondersteund op vrijwel alle computers.
esto quiere decir que AROS ahora debería soportar USB casi en cualquier computadora.

De Anti-Roll-Off System(AROS) speciaal ontwikkeld door SCHUBERTH wordt geleverd
El sistema Anti-Roll-Off System(A.R.O.S.) desarrollado especialmente por SCHUBERTH se proporciona

De verschillende AROS ports worden vernoemd volgens de methode <cpu>-<platform>, waar <cpu> de CPU architectuur is
Los diferentes puertos AROS se nombran de la forma<cpu>-<plataforma>, donde<cpu> es la arquitectura de CPU y<plataforma>

Ook al maken we de snapshots vaak op tijden dat AROS stabiel lijkt,
Incluso aunque se hacen muy de vez en cuando y que intentamos escoger las veces en que AROS es particularmente estable,

Eerste USB ondersteuning Dr Michal Schulz heeft de eerste commit gemaakt van de AROS USB stack, die al toestaat
El Dr. Michal Schulz acaba de hacer un envío preliminar de la pila USB de AROS, que permite el uso de un ratón USB

AROS/m68k-pp is de native port van AROS voor de Palm serie van handheld computers
Sí AROS/m68k-pp es el puerto nativo de AROS para la línea Palm de computadoras de mano

Installatie Kit voor AROS(IKAROS) is een set virtuele disk images voor verschillende virtuele machines, waaronder QEMU en VMware. De images zijn kant en klaar gepartitioneerd, geformatteerd en klaar voor een AROS installatie.
El Kit de Instalación para AROS(IKAROS) es un conjunto de imágenes de disco virtual para los diferentes virtualizadores, incluyendo QEMU y VMWare, ya particionadas, formateadas, y listas para instalar AROS.

150 m, AROS, de botanische Park(Botanisk hebben) 50 m.
150 m, AROS, el parque botánico(Botanisk tienen) 50 m.

er zojuist veel werk is verricht aan AROS sinds de laatste snapshot,
sobre todo cuando hay una gran cantidad de cambios útiles en AROS desde la última instantánea

Voor een zo snel mogelijke afhandeling verzoeken wij u om a. u. b. de titel in te stellen op"Access to the AROS SVN server" en het bericht zelf als"Please add <gebruikersnaam>
Para facilitar una rápida respuesta, por favor pon en el campo asunto"Acces to the AROS SVN server" y en el cuerpo"Please add <nombre de usuario>

USB toetsenborden te gebruiken met AROS, samen met ondersteuning voor OHCI controllers.
teclados USB con AROS, y el soporte de los controladores OHCI.

Wel, het probleem is dat de m68k software verwacht dat alle data in het zogeheten 'big endian' formaat komt, terwijl AROS ook op'little endian' CPU's draait.
Bien, el problema es que el software m68k espera que los datos estén en formato big endian mientras que AROS también funciona en las CPU little endian.

Het doel van AROS is natuurlijk om onafhankelijk te draaien van Linux en X11(maar het zou er nog steeds op kunnen draaien als mensen dit echt wilden), wat nu langzaam realiteit wordt met de native versies van AROS.
La meta para AROS es por supuesto ser independiente de Linux y X11(aunque todavía sería capaz de ejecutarse en ellos si la gente realmente quiere hacerlo), y eso se está convirtiendo lentamente en una realidad con las versiones nativas de AROS.

heeft Fabio Alemagna een port van UAE gemaakt naar AROS zodat u al uw oude programma's op zijn minst in een emulatie box kan draaien.
Fabio Alemagna ha transferido UAE para AROS para que puedas ejecutar los viejos programas al menos en una caja de emulación.

UAE meer processor tijd krijgt). Wel willen we proberen om de Kickstart ROM te patchen in UAE, zodat deze AROS functies aanspreekt wat een kleine prestatie verbetering zal geven.
significa que UAE tendrá más tiempo de CPU), e intentaremos parchar la ROM Kickstart en UAE para que llame a las funciones de AROS, lo que dará otra pequeña mejora.

WAARSCHUWING Aros Energy.
ADVERTENCIA Aros energía.

Aros Energy verklaringen gooien huurders.
Aros declaraciones Energía tirar inquilinos.

Kijk uit voor entertainment op Aros.
Mire hacia fuera para el entretenimiento en Aros.

Aros Energy verklaringen onder vuur op meer plaatsen.
Declaraciones Energía Aros bajo fuego en más lugares.

Model van de vroege versterkte Viking stadje Aros.
Modelo de la ciudad vikinga fortificada temprana Aros.