ASSISTANCE - vertaling in Spaans

• assistance
• asistencia
• ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Assistance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

staat tussen haar klasgenootjes bij het alfabetiseringscentrum dat werd opgericht door de Afghaanse ngo'Humanitarian Assistance for the Women and Children of Afghanistan' in Kabul, Afghanistan.
rodeada por sus compañeras de clase en el centro de alfabetización creado por la ONG Ayuda Humanitaria para las Mujeres y Niños de Afganistán, en Kabul(Afganistán).

De service Roadside Assistance valt onder de contractuele garantie
El servicio Roadside Assistance se encuentra siempre disponible

De nieuwe connectiviteit maakt ook monitoring mogelijk van het gebruik door de bestuurder van Advanced Driver Assistance Systems(ADAS), waarbij rapporten worden gegenereerd met suggesties om hun rijstijl
Con esta nueva conectividad también se puede monitorizar el uso de los Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor(ADAS) por parte del conductor, generando informes con sugerencias para

JASPERS, “Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions”, is een nieuw partnerschap voor technische bijstand tussen de Commissie, de Europese Investeringsbank
La JASPERS( Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions/ ayuda conjunta en apoyo de proyectos en regiones europeas)

Emergency Assistance is een innovatieve SYNC® functie die gebruik maakt van een met Bluetooth gepaarde
La Asistencia de Emergencia es una innovadora función de SYNC® que utiliza un teléfono móvil conectado

voorafgaande goedkeuring van AXA Assistance te verkrijgen om te bevestigen dat er een noodzaak bestaat om naar huis terug te keren
la aprobación previa de AXA Assistance para confirmar la necesidad de volver a su domicilio antes de su regreso anticipado del viaje debido a un fallecimiento,

Met de BMW i Assistance Services zorgt een brede waaier van diensten die speciaal voor BMW i werden ontwikkeld,
Los Servicios de asistencia de BMW i ofrecen una amplia gama de funciones que se han desarrollado específicamente para BMW i

Emergency Assistance maakt gebruik van een Bluetooth-verbonden telefoon om een noodoproep naar 112 te plaatsen na een ongeval waarbij de airbags zijn geactiveerd
La asistencia de emergencia utiliza un teléfono Bluetooth conectado para realizar una llamada de emergencia al 112 en el caso de

In een evaluatie-onderzoek naar Britse ondernemingen die steun ontvingen in het kader van de„Regional Selective Assistance(RSA)”, legt CRISCUOLO(2012) uit hoe de
En un estudio de evaluación sobre las empresas británicas que recibieron ayuda en el marco del programa Regional Selective Assistance(RSA), CRISCUOLO(2012)

Emergency Brake Assistance plus ESC met een Traction+ -functie die speciaal ontworpen is om de tractie op gladde oppervlakken
ABS con EBD, y Asistencia de frenado de emergencia más ESC con una función Traction+ diseñada para mejorar la tracción en superficies resbaladizas

maak parkeren gemakkelijker met het Driver Assistance Pack en geniet van nog meer bestuurderondersteunende innovaties met het Tech Pack.
aparcar sea más fácil con el Driver Assistance Pack y disfruta de más innovaciones de ayuda a la conducción con el Tech Pack.

APAC gevangenissen(Association for the Protection and Assistance of the Convicted)
Las cárceles APAC(Asociación para la Protección y Asistencia de Condenados) encuentran su origén en 1972, en Brasil,

de Europese Commissie weigert bijvoorbeeld het rapport over onder andere de Customs Assistance Mission( CAM) bekend te maken, dat door de Albanezen is opgesteld.
por ejemplo, se niega a hacer público el informe sobre, entre otras, la Customs Assistance Mission(CAM), elaborado por lo albaneses.

in landen die vallen onder uw Land Rover assistance dekking;
Asistencia optimizada en carretera Land Rover" estará disponible en el país para el que se suscribió a"> los servicios InControl y en los países cubiertos por su asistencia Land Rover;

Aan de basis van dit veelzijdig strategisch plan ligt de implementatie op korte termijn van ARAS(Advanced Rider Assistance Systems) op Ducati-motorfietsen.
En la base de este plan estratégico multilateral se encuentra la implementación, a corto plazo, del ARAS(Advanced Rider Assistance Systems), sistemas avanzados de asistencia al piloto en las motocicletas Ducati.

in landen die vallen onder uw Land Rover assistance dekking;
Asistencia optimizada en carretera Land Rover" estará disponible en el país para el que se suscribió a"> los servicios InControl y en los países cubiertos por su asistencia Land Rover;

Aan de basis van dit veelzijdig strategisch plan ligt de implementatie op korte termijn van ARAS(Advanced Rider Assistance Systems) op Ducati-motorfietsen.
En la base de este plan estratégico multilateral se encuentra la implementación, a corto plazo, del ARAS(Advanced Rider Assistance Systems), un sistema avanzado de asistencia al piloto en las motocicletas Ducati.

Door inheemse kaarten telefoon, geeft de toepassing locatie van de gebruiker en het telefoonnummer van Roadside Assistance, die kan noemen het geven van een enkele klik.
A través de los mapas nativos del teléfono, la aplicación muestra la ubicación del usuario y el teléfono de Asistencia en el Camino, al cual podrán llamar dando un solo click.

besloot Europ Assistance Belgium zijn data over te zetten naar de cloud in plaats van te investeren in nieuwe infrastructuur op de locaties.
Europ Assistance Bélgica decidió migrar sus datos al Cloud en lugar de invertir en una nueva infraestructura local.

een stomerij en tour assistance.
limpieza en seco y asistencia en excursiones.