AUTHORITEIT - vertaling in Spaans

• autoridad

Voorbeelden van het gebruik van Authoriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb jij er wel eens over nagedacht, dat jij een probleem hebt met vrouwelijke authoriteit?
¿Has considerado que podrías tener un problema con la autoridad femenina?

We zijn duidelijk op een wereld beland… waar vrouwen authoriteit hebben en mannen tweederangs burgers zijn.
Evidentemente hemos aterrizado en un mundo donde las mujeres son la autoridad y los hombres ciudadanos de segunda.

Ik wil uw vertrouwen in uw kennis van uw diepste gedachten-- uw idee dat u zelf een authoriteit van uw eigen bewustzijn bent.
Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes… y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias.

Of zou de Palestijnse Authoriteit of Hamas een terroristenstaat oprichten die zal doorgaan te trachten Israël te vernietigen,
O la Autoridad Palestina establecerá un Estado Terrorista que continuará haciendo el intento de destruir a Israel,

Bruce Schneier, een gerespecteerde authoriteit op het gebied van computerveiligheid,
Bruce Schneier, una muy respetada autoridad en seguridad informática,

verlangend naar de status en authoriteit die erbij hoort,
desean el estatus o la autoridad en la acompaña, en lugar de considerar con humildad

Of zou de Palestijnse Authoriteit of Hamas een terroristenstaat oprichten die zal doorgaan te trachten Israël te vernietigen,
¿O la Autoridad Palestina establecerá un estado terrorista que continuará intentando la destrucción total de Israel

Allen, die dienen in het Aartsbisdom moeten geloven in God… het geloof in Jezus Christus aanmoedigen… en zich begeven in gebed… de kerkelijke authoriteit respecteren… geen publieke positie innemen, die in strijd is met de katholieke kerk…'.
Todos los que sirven en la Archidiócesis deberían creer en Dios apoyar la creencia en Jesucristo rezar respetar la autoridad eclesiástica no mostrarse públicamente contrario a la Iglesia Católica--".

hij heeft ons authoriteit gegeven, of deze dingen misschien gebeurd zijn
nos ha dado su autoridad, si quizás estas cosas hayan sido desatadas

op te lossen omdat ze een negatieve invloed kunnen hebben op de website authoriteit in de ogen van de gebruiker.
debido a que pueden tener un impacto negativo y reducir la autoridad del sitio a ojos de los usuarios.

Ze ondermijnt baanbrekende klinische proeven, ze heeft geen respect voor regels, authoriteit, of blijkt nu de eed die ze aflegde toen ze een dokter werd.
Ya que manipula innovadores ensayos clínicos,""no tiene ningún respeto ni por las normas ni por la autoridad,""o, como se ha visto,".

Sinds de Oslo Akkoorden in 1993, toen de Palestijnse Authoriteit de controle kreeg over 98% van de Palestijnse bevolking, heeft het hard
Desde los Acuerdos de Oslo en 1993, cuando la autoridad Palestina adquirió el control de mas del 98% de la Población Palestina,

De website van de Palestinijnse Authoriteit verklaart dat"Sommige Orthodoxe joden het als een heilige plaats beschouwen, en zeggen dat de muur een deel van hun tempel is,
La página de la Autoridad Palestina afirma a tenor del Muro que"Ciertos judíos religiosos ortodoxos lo consideran un lugar sagrado para ellos,

Sinds de Oslo Akkoorden in 1993, toen de Palestijnse Authoriteit de controle kreeg over 98% van de Palestijnse bevolking, heeft het hard
Desde los Acuerdos de Oslo, en 1993, cuando la Autoridad Palestina tomó el mando de más del 98% de la población palestina,

Bel de nucleaire authoriteiten en zorg dat het verder gaat!
¡Habla con la autoridad nuclear y mantenlo en marcha!

We vragen wijsdom van de authoriteiten, een dringende zin voor verantwoordelijkheid,
Para las autoridades pedimos sabiduría… agudo sentido de responsabilidad… lucida,

een buitenaards radiosignaal zich herhaalt, dit geheim blijft en eerst de authoriteiten op de hoogte gebracht worden.
noticias del evento debe mantenerse en secreto hasta que el las autoridades han sido notificadas.

Ik respecteer je authoriteit.
Respeto tu autoridad.

Ja, ik heb de authoriteit.
Sí, tengo la autoridad.

Nee, jij rook naar authoriteit.
No, hueles a autoridad.