AUTOCRATIE - vertaling in Spaans

• autocracia
• autocrático
• autocracias

Voorbeelden van het gebruik van Autocratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ooit zijn steeds snellere opschuiven in de richting van de autocratie veroordelen.
ahora más claramente que nunca, su acelerado desplazamiento hacia la autocracia.

De macht van de autocratie was versterkt na de moord op tsaar Alexander II in 1881, door leden van de Volkswil, een groep die tegen de autocratie gebruik maakte van terrorisme(14).
El poder de la autocracia se había fortalecido tras el asesinato del zar Alejandro II en 1881 por miembros de Voluntad del pueblo, un grupo que había decidido usar el terrorismo contra la autocracia(15).

de strijd voor gelijkheid versus autocratie, staatsinstellingen in verband met milities,
la lucha por la igualdad frente a la autocracia, Instituciones estatales vinculadas a las milicias,

In de dagen van haar oprichting, werd Nepal Politie personeel voornamelijk afkomstig uit de strijdkrachten van de Nepalese Congrespartij, die streed tegen de feodale Rana autocratie in Nepal.
En los días de su establecimiento, el personal de policía de Nepal principalmente se atrajo de las fuerzas armadas del Partido del Congreso nepalés que luchó contra la autocracia de Rana feudal en Nepal.

Dugins versie van “Eurazianisme” bepleit de omhelzing van een “Nieuwe Middeleeuwen,” waarin het weinige dat nog over is van de Russische democratie wordt vervangen door een absolute autocratie.
La variedad de“eurasianismo” de Dugin promueve el inicio de una“nueva Edad Media”, en la que lo poco que quede de la democracia rusa sea reemplazado por una autocracia absoluta.

de Bahá'í Bestuursstelsel neemt binnen de structuur bepaalde elementen die te vinden zijn in elk van de drie erkende vormen van de seculiere regering: autocratie, aristocratie en democratie.
la Administración Bahá'í incorporará dentro de su estructura, ciertos elementos los cuales deben ser encontrados en cada una de las tres formas de gobierno secular conocido: autocracia, aristocracia y democracia.

een steeds autocratie wordende organisatie van telepathie die de levens van de mens overziet en controleert.
una organización crecientemente autocrática a la que todos los humanos telépatas deben pertenecer.

Lenin schetste de bredere betekenis hiervan: “Maar het militaire debacle dat de autocratie heeft geleden heeft verder gaande gevolgen; het betekent het in elkaar storten van ons hele politieke systeem.
Lenin extrajo de esos acontecimientos grandes lecciones:“Pero aún es mayor la importancia que la catástrofe militar sufrida por la autocracia reviste como síntoma del derrumbe de todo nuestro sistema político.

Mijnheer de Voorzitter, na meer dan veertig jaar autocratie en centralisatie van de volledige economische activiteit is Albanië,
después de más de cuarenta años de autocracia y de centralización total de la actividad económica, Albania es,

waarop vulkanische sociale krachten in Rusland zelf de diepste grondvesten van de autocratie aan het wankelen dreigen te brengen, zou zich dan de tsaar een verzwakking van zijn positie ten aanzien van het buitenland kunnen laten welgevallen?
fuerzas sociales volcánicas amenazan con sacudir los fundamentos mismos de la autocracia,¿va el zar a permitir que se merme de ese modo su prestigio en el extranjero?

Na 400 jaar een deel uitgemaakt te hebben van de Deense autocratie, kreeg Noorwegen haar eigen grondwet, welke is getekend
Tras formar parte de la autocracia de Dinamarca durante 400 años, Noruega finalmente pudo disponer de su propia constitución,

waarop vulkanische sociale krachten in Rusland zelf de diepste grondvesten van de autocratie aan het wankelen dreigen te brengen,
fuerzas sociales volcánicas amenazan con estremecer los mismos fundamentos de la autocracia,¿va el zar a permitir

misdadig koloniaal avontuur bracht de autocratie in een impasse, waaraan het volk alleen op eigen kracht kan ontsnappen
criminal aventura colonialista ha metido a la autocracia en un callejón sin salida, del cual el pueblo podrá salir sólo por

verhevigde in Petrograd de oppositie tegen de autocratie van tsaar Nicolaas II,
en Petrogrado aumentó la oposición al gobierno autocrático del zar Nicolás II,

hebben zowel dictatuur als autocratie subtiele verschillen waardoor ze van elkaar verschillen.
tanto la dictadura como la autocracia tienen diferencias sutiles que los hacen diferentes entre sí.

ongeacht of het was van de autocratie van Rusland of Frankrijk,
ya fuera el de los autócratas de Rusia o los de Francia

alvorens te sterven(in juni 1917) de autocratie zien ineenstorten.
vio antes de morir, en 1917, el derrumbe de la autocracia.

bevolking te prikkelen en te mobiliseren in een openlijk gevecht met de tsaristische autocratie.
movilizar a las más amplias capas de la población para la lucha suprema contra la autocracia zarista.

tussen technocratie en autocratie, tussen dezen die de Europese Unie in haar huidige vorm verdedigen
entre la tecnocracia y la autocracia, entre aquellos quienes defienden la UE tal y como es hoy en día

tussen technocratie en autocratie, tussen dezen die de Europese Unie in haar huidige vorm verdedigen
entre la tecnocracia y la autocracia, entre los que defienden la Unión Europea tal como es hoy