AZUUR - vertaling in Spaans

• azul
• azur
• cerúleo
• azure
• indigo

Voorbeelden van het gebruik van Azuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grijs en azuur, maar verwacht géén zwarte hemel- hier in het noorden gaat de zon nauwelijks onder
gris y celeste, pero nunca espere los tonos negros: aquí en el norte, el sol apenas se pone

waarvan de kleuren verschuiven van azuur en turquoise naar groen
cuyos colores cambian de azul y turquesa a verde

alle opmerkelijke sites van de kust van azuur.
todos los sitios notables de la costa de azul.

blauw of azuur.
azul o azul.

kan niet zonder de basiskleur azuur.
no se puede hacer sin el color azul de base.

onder een hemel van azuur, te midden van de Archipel worden overschaduwd,
bajo un cielo de azul, en medio del Archipiélago, había presentado a

Het scheen alsof een hoek van de azuren hemel naar omlaag was gekomen naar die plek
Es como si un ángulo del cielo azul se hubiera abatido sobre el lugar iluminando el país entero

carciofi… onder 'n adembenemende sterrenhemel naast een azuren zwembad.
junto a una hermosa piscina azul".

Ik de middagzon heb verzwakt, de kwade winden heb voortgeroepen en tussen groene zee en azuren lucht een donderende strijd heb ontketend!
He nublado el sol de mediodía, desatado fieros vientos amotinados entre el verde mar y la bóveda azul!

Op Yliakum is leven mogelijk dankzij een enorm kristal, de azuren zon genaamd, dat licht van het oppervlak van de planeet ontvangt.
La vida en esta estalactita es posible gracias a un enorme cristal, llamado The Azure Sun(El Sol de Azur), que dibuja la luz desde la superficie del planeta.

weerspiegelde nu de azuren hemel- de witte lotussen waren blauw geworden.
Reflejaban ahora el azul del cielo; los lotos blancos se habían convertido en azules..

Het visbestand moet in dit geval tot klein blij- vende soorten als azuren juffertjes(4) en grondels(5) worden beperkt.
En este acuario, la población de peces de- bería limitarse a especies de pequeño tama- ño, como los peces doncella de cola amarilla(4) y los gobios(5).

de vermiljoenrode vogel en de azuren draak, in de Geheime Boeken genoemd de ‘vier verborgen draken van wijsheid'
el Pájaro Bermejo y el Dragón Azulado, se llaman en los Libros Sagrados los“Cuatro Dragones Ocultos de la Sabiduría”

Wat is azuur?
¿Por qué azul celeste?

Maak een wolkgetuige door azuur te gebruiken.
Haz un testigo de la nube utilizando azul.

In azuur een adelaar van brons.
Sobre azul un águila de bronce.

Maar het azuur laat nog op zich wachten.
Azul espera todavía su hora.

Kleuren en tinten moet zijn wit-blauw of wit-blauw, azuur.
Colores y matices debe ser blanco-azul o blanco-azul, azul.

Of deze koningen van het azuur, onhandig en beschaamd.
Estos reyes del azul, torpes y humillados.

Deze noemt het koel koraal en voor de ander is het azuur.
El coral frío de un productor es el azul de otro.