BABI - vertaling in Spaans

• babi

Voorbeelden van het gebruik van Babi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd een gestage stroom van Perzische pelgrims eveneens onder de gunstigste omstandigheden blootgesteld aan een hernieuwde Babi invloed.
peregrinos persas que se veía así expuesto, en las circunstancias más favorables, a la reanudación de la influencia babí.

De jaren onmiddellijk na Zijn vertrek uit Perzie gaf Baha'u'llah voorrang aan de behoeften van de Babi gemeenschap die zich in Baghdad verzameld had, een taak die Hem toeviel als in feite de enige Babi leider die de bloedbaden overleefd had.
En los años inmediatamente posteriores a Su salida de Persia, Bahá'u'lláh dio prioridad a las necesidades de la comunidad Bábí que se había agrupado en Bagdad, una tarea que había recaído sobre Él por ser el único verdadero líder Bábí que había sobrevivido a las masacres.

Net zoals geen twee babi's gelijk zijn, zijn geen twee zonden gelijk.
As como no hay dos bebs iguales, no hay dos pecados iguales.

Net zoals geen twee babi's gelijk zijn, zijn geen twee zonden gelijk.
Así como no hay dos bebés iguales, no hay dos pecados iguales.

En wil je dat weten. Ik heb wat over babi's geleerd?
¿Quieres saber qué he aprendido sobre bebés?

vergeet de vervloekingen… vergeet babi's die mensen vermoorden,
olvídate de los problemas, olvídate de los bebés que matan gente.

In hemelsnaam, we laten vrouwen babi's verkopen in dit land door middel van privé adopties.
Por el amor de Dios, dejamos que las mujeres vendan bebés en este país a través de adopciones privadas.

U vroeg mij naar enkele bijzonderheden van mijn ontmoeting met de stichter van de sekte die bekend staat als babi's.
Me habéis preguntado por algunos detalles sobre la entrevista que sostuve con el fundador de la secta conocida como‘bábíes'.

hulpeloos als babi's, die een Heiland nodig hebben.
desvalidos como bebs, necesitados de un salvador.

De leider van de babi's was Mirza Ali Mohammed uit Sjiraz,
El líder de los babistas fue Mirza Alí Mohamed,

Babi is duizelig.
Babi está mareado.

Oom Babi, wacht.
Tío Babi, espera.

Babi heeft een idee.
Babi tiene una idea.

En jij ook, Babi.
Y a ti también, Babi.

Babi is een goede piloot.
Babi es buen piloto.

De tragedie van Babi Yar.
La tragedia de Babi Yar.

Babi kan je het kompas geven.
Babi podría darte la brújula.

Babi is een stiekeme aap.
Babi es un mono furtivo.

Fabio en Babi altijd erg aardig.
Fabio y Babi siempre muy amable.

Ik ben Babi, niet Steven.
Soy Babi, no tu hermano.