BAMBERG - vertaling in Spaans

• bamberg

Voorbeelden van het gebruik van Bamberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hildegard ontving de sluier uit de handen van bisschop Otto van Bamberg en in 1136, bij de dood van moeder Judith,
Hildegarda recibió el velo como religiosa de manos del obispo Otón de Bamberg, y en 1136, cuando murió la madre Judith,

Bamberg, de belangrijkste gemeenschap in Oberfranken in Beieren, ligt aan de
Bamberg, la comunidad más importante de la Alta Franconia en Baviera,

Er is geen betere plek om een wandeling door de oude binnenstad van Bamberg te beginnen dan in Obere Brücke,
No hay mejor lugar para comenzar un recorrido a pie por el casco antiguo de Bamberg que Obere Brücke,

Aangeboden door de universiteiten van Bamberg, is een nieuw tweetalig Elite Master-programma in"Kulturwissenschaften des Vorderen Orients/ Cultural Studies of the Middle East" geïntroduceerd in het wintersemester 2017/18.
Ofrecido por las Universidades de Bamberg, se ha presentado un nuevo programa de maestría Elite bilingüe en"Kulturwissenschaften des Vorderen Orients/ Cultural Studies of the Middle East" en el semestre de invierno 2017/18.

Bamberg, dat is bier uit elf brouwerijen in de stad gebied, genoten in het schilderachtige brouwerij restaurants, die is winkelen in moderne winkels
Bamberg, que es la cerveza de once fábricas de cerveza en el área de la ciudad, disfrutar en restaurantes pintorescos cervecería,

in 1007 was de stad overgegaan in de controle van de bisschoppen van Bamberg, en werd uiteindelijk deel van Oostenrijk in 1759.
la ciudad pasó al control de los obispos de Bamberg, convirtiéndose finalmente en parte de Austria en 1759.

in de driehoek Neurenberg, Bamberg, Bayreuth.
en el triángulo formado por Nuremberg, Bamberg, Bayreuth.

comfortabele creëren tot verblijf door te brengen in Bamberg, zelfs voor lange periodes.
cómodo para pasar la estancia en Bamberg, incluso durante largos períodos.

is de ideale plek voor een bezoek aan Bamberg, zij het in kleine groepen,
es el lugar ideal para una visita a Bamberga, no importa

De stad Bamberg heeft verschillende bezienswaardigheden, niet alleen omdat de historische stad Bamberg door de UNESCO is erkend
La ciudad de Bamberg tiene varios lugares de interés, no solo porque la histórica ciudad de Bamberg ha sido reconocida por la UNESCO

in maart van Nordgau, de gevestigde bisdom Bamberg in 1007 en overgebracht wereldlijk gezag over de maart de voormalige grondgebied naar het bisdom om verder te voorkomen opstanden.
estableció la Diócesis de Bamberg en 1.007 y transfirió la autoridad secular sobre el antiguo territorio del marzo a la Diócesis a fin de prevenir levantamientos adicionales.

De stad Bamberg heeft verschillende bezienswaardigheden, niet alleen omdat de historische stad Bamberg door de UNESCO is erkend
La ciudad de Bamberg tiene varios lugares de interés, no solo porque la ciudad histórica de Bamberg ha sidoreconocido por la UNESCO

Ik nodig u daarom van harte uit om onze"campus" in Treppendorf bij Bamberg(Beieren) te komen bezoeken en de"Thomann-spirit" zelf te ervaren.
Por lo tanto quiero invitarle cordialmente a visitarnos en nuestro"campus" en Treppendorf, cerca de Bamberg(Baviera) y que descubra el"Espíritu Thomann" por usted mismo.

historische boerderijen de Bamberg.
haciendas históricas del Bamberg.

de steden Bamberg, Neurenberg en Würzburg in slechts 60 minuten.
las ciudades de Bamberg, Nuremberg y Würzburg en solo 60 minutos.

onder de bekende Giechburg en Gügelkirche en op slechts 10 minuten van het World Heritage stad Bamberg.
Gügelkirche ya solo 10 minutos de la ciudad Patrimonio de la Humanidad de Bamberg.

het World Heritage stad Bamberg, in het centrum van de regio Bamberg heeft een bijzondere charme
de la ciudad Patrimonio de la Humanidad de Bamberg, en el centro de la región de Bamberg tiene un encanto especial

onder de bekende Giechburg en Gügelkirche en op slechts 10 minuten van het World Heritage stad Bamberg.
Gügelkirche ya solo 15 minutos de la ciudad del patrimonio mundial de Bamberg.

samen met zijn vrouw Kunigunde, terwijl in het koor de figuur van de beroemde Bamberg Ruiter uit 1240 voorkomt.
en el coro está la figura del famoso Jinete de Bamberg que data de 1240.

De vroeg 11e-eeuwse kathedraal van Bamberg(de volledige naam is St. Peter's en de keizerlijke kathedraal van St. George)
La Catedral de Bamberg, de principios del siglo XI(su nombre completo es Catedral Imperial de San Pedro