BARBARY - vertaling in Spaans

• barbary
• berbería
• berberisca
• del atlas

Voorbeelden van het gebruik van Barbary in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak kennis met de legendarische Barbary 'apen' op de Rots van Gibraltar,
Conozca los legendarios"monos de Berbería" en el Peñón de Gibraltar,

Het historische bakstenen gebouw van het hotel doet denken aan het beroemde verleden van de Barbary Coast langs de wijk.
El histórico edificio de ladrillos del hotel recuerda el histórico pasado de la costa de Barbary.

laat er niets in het Barbary huis zijn dan plezier.
en recuerdo de su madre, que no haya nada en la casa Barbery, excepto risa.

Ideale uitvalsbasis voor trektochten in een rustige hoek van het park in de buurt van een heiligdom voor Barbary Sheep.
Punto de partida ideal para practicar el senderismo en un tranquilo rincón del parque, cerca de un santuario para las ovejas de Berbería.

Proef en ervaar een unieke kant van North Beach en de Barbary Coast tijdens een North Beach Food Tour!
Pruebe y experimente un lado único de North Beach y la costa de Berbería en un tour gastronómico de North Beach!

Miss Barbary, maar vergeef me, terwijl ik bij Mr Fagin was,
Srta. Barbary, pero perdóneme, mientras estuve con el Sr. Faggin,

waardoor de machine zonder dat boetes(parkeren in de Via Barbary, parkeren in de Via Riva di Reno).
dejar la máquina sin incurrir en sanciones(aparcamiento en Via Berbería, aparcamiento en Via Riva di Reno).

Deze 3-uur durende wandeling brengt je van de hoofdweg naar de prachtige zijstraten van North Beach en de Barbary Coast, en biedt de mogelijkheid om onverwachte winkels,
Este recorrido a pie de 3 horas lo lleva fuera de la calle principal y se adentra en las hermosas calles laterales de North Beach y Barbary Coast, que le ofrecen la oportunidad de descubrir tiendas,

Tunis, Tripoli, en de onafhankelijke sultanaat van Marokko onder de Almoraviden(de Barbary Coast) waren de plaag van de Middellandse Zee.
del sultanato independiente de Marruecos bajo la dinastía alauí(la Costa berberisca) eran el azote del Mediterráneo.

Tunis, Tripoli, en de onafhankelijke sultanaat van Marokko onder de Almoraviden(de Barbary Coast) waren de plaag van de Middellandse Zee.
del sultanato independiente de Marruecos bajo la dinastía de Alaouite(la costa Berberisca) eran el azote del mediterráneo.

ontmoet de brutale Barbary apen en bezoek Europa Point,
se reunirá con los descarados monos de la Berbería y visitará la Punta de Europa,

ontmoet de brutale Barbary apen en bezoek Europa Point,
conozca a los atrevidos monos de Berbería y visite Europa Point,

geen Amerikanen gevangen genomen door Marokkanen of andere Barbary Coast Staten tijdens een Marokkaanse stad,
cualquier estadounidense capturado por marroquíes u otros estados de la Costa de Berbería atracara en una ciudad marroquí,

geen Amerikanen gevangen genomen door Marokkanen of andere Barbary Coast Staten tijdens een Marokkaanse stad,
cualquier estadounidense capturado por marroquíes u otros estados de la Costa de Barbary atracó en una ciudad marroquí,

trend van piraten gaan"legit", de Arumische sultan opdracht aan Aruj om zijn marine-inspanning op de hele Barbary Coast in 1516 te leiden, een positie die Hizir nam na de dood van zijn broer.
el sultán otomano encargó a Aruj dirigir su esfuerzo naval en toda la costa de Barbary en 1516, una posición que Hizir tomó después de la muerte de su hermano.

maar op de gebruikelijke Barbary wijze van het kappen van de vlaggestok in de voorkant van het Amerikaanse consulaat.
en la forma habitual de Berbería de talar el mástil de la bandera frente al Consulado de los EEUU.

maar op de gebruikelijke Barbary wijze van het kappen van de vlaggestok in de voorkant van het Amerikaanse consulaat.
en la forma habitual de Berbería de talar el mástil de la bandera frente al Consulado de los Estados Unidos.

Europees piraten bracht geavanceerde zeilen en scheepsbouw technieken om de Barbary Coast, waar de zeerovers in staat om hun activiteiten uit te breiden in de Atlantische Oceaan, en de impact van Barbary invallen bereikte in de vroege tot midden van de 17e eeuw.
de tecnología avanzada y técnicas de la construcción naval a la Costa de Barbary alrededor de 1600, que permitió a los corsarios ampliar sus actividades en el Océano Atlántico(El Océano Atlántico), y el impacto de incursiones de Barbary alcanzó su punto máximo en el temprano a mediados del 17mo siglo.

vloot onder Lord Exmouth, om de kracht Barbary toestand van Algiers te bevrijden christelijke slaven
para obligar el estado del pirata de Barbary de Argel a liberar a esclavos cristianos

Laat Miss Barbary binnen.
Haga entrar a la Srta. Barbary.