BEIERS - vertaling in Spaans

• bávaro
• de baviera
• bávara
• bávaros
• baviera

Voorbeelden van het gebruik van Beiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in traditioneel Beiers het drinken Tracht bier in een brouwerij voor biervatten.
en la cerveza de consumición bávara tradicional de Tracht en una cervecería delante de barriles de cerveza.

Saksen en Beiers.
sajones y bávaros.

station van München en heeft een traditioneel Beiers restaurant en een fitnessruimte met een dakterras.
ofrece un restaurante bávaro tradicional y una zona de fitness con terraza en la azotea.

De cuisine is uiteraard haute en Beiers, met dien verstande dat men er niet vergeten is dat Italië erg dichtbij is.
La cocina es, naturalmente, alta y bávara, sin olvidar que Italia está muy cerca.

Voor snacks en een authentiek Beiers biertje bent u welkom in de Con Gusto Bar, waar u ook de sportuitslagen kunt bekijken.
Para tomar snacks y una auténtica cerveza bávara, pásate por el bar Con Gusto, donde también podrás seguir los acontecimientos deportivos.

Steunaanvragen dienen gericht te worden tot: Beiers Ministerie van economie en vervoer- Werner EHE-LECHNER- Prinzregentenstrasse 28- D-80538 MÜNCHEN- Fax: +49-89-21.62.26.
Las solicitudes de ayuda pueden pedirse a: Ministerio Bávaro de economía y transportes- Sr. Werner EHELECHNER- Prinzregentenstrasse 28- D-80538 MUNICH- Fax: + 49-89-21-62-26.

De daaruit voortvloeiende dorst gelest met Beiers bier of zelfs aanwezig glühwein, genaamd Glühwein.
La sed subsiguiente se extingue con la cerveza bávara o incluso el presente vino caliente, llama Glühwein.

de frisse lucht in een klein Beiers dorp.
el aire fresco en un pequeño pueblo bávaro.

drinken is beschikbaar(vegetarisch, veganistisch, Beiers en internationaal) van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
vegana, bávara e internacional) disponibles desde primera hora de la mañana hasta tarde por la noche.

De toevoeging van eenden en een konijn in de achtertuin heeft voor een echt leuke verblijf in een klein Beiers dorp.
La adición de patos y un conejo en el patio trasero hecho para una estancia muy agradable en un pequeño pueblo bávaro.

met de eerste verkoop van Beiers bier.
con el primer expendio de cerveza bávara.

Het hotel ligt op ongeveer 3 km van het Beiers Nationaal Museum en het Deutsches Museum.
El hotel está situado a 3,1 km del Museo Nacional Bávaro y a 3,2 km del Deutsches Museum.

Het bierlokaal van brouwerij Der Pschorr heeft zich toegelegd op de promotie van Beiers slowfood, waar in deze contreien natuurlijk ook bier bij hoort.
La cervecería de la fábrica de cerveza Der Pschorr se ha centrado en la promoción de la slow food bávara, donde naturalmente también se incluye la cerveza.

Mijnheer de Voorzitter, aangezien u iedere collega in zijn eigen taal aanspreekt, kunt u mij gerust in het Beiers aanspreken!
Señor Presidente, puesto que usted conoce a cada colega en su propio idioma-¡a mí me puede hablar en bávaro!

Het enige waar je aan moet denken is waar je naartoe gaat om te genieten van meer dan 40 soorten Beiers bier of welk museum je in Berlijn gaat verkennen.
De lo único que tienes que preocuparte es de dónde disfrutar las más de 40 variedades de cerveza bávara o de qué museo visitarás en Berlín.

veganistisch, Beiers en internationaal) van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
vegana, bávara e internacional) desde primera hora de la mañana hasta tarde por la noche….

koffie te drinken of een goed Beiers bierbiertje te drinken.
tomar un café o una buena cerveza de barril bávara.

Beiers bier is een aantal van 's werelds meest geliefde,
Cerveza bávara es una serie de los mejores del mundo querida,

Beiers metselwerk moet uitsluitend worden gebouwd voor voegwerk,
La mampostería bávara se debe construir exclusivamente para uniones, por lo que es importante

De Hofbrauhaus is ideaal voor Beiers bier ligt aan de overkant van de straat in de directe omgeving.
El Hofbrauhaus es ideal para la cerveza bávara Situado justo al otro lado de la calle en las inmediaciones.