BHARATA - vertaling in Spaans

• bharata

Voorbeelden van het gebruik van Bharata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de keizerin; dat Lakshmana, Bharata en Shatrughna hen zouden dienen
emperatriz de Ayodhya y que Lakshmana, Bharata y Satrugna le sirvieran

Vervolgens koos Bharata een gunstig uur uit waarop de heilige sandalen op de troon konden worden geïnstalleerd,
Después, Bharata ordenó que en una hora auspiciosa las sagradas sandalias fueran instaladas en el trono,

Verdraag hen geduldig, ô Bharata.
¡Sopórtalos con coraje, oh Bharata!

Daar wonen de nazaten van Bharata.
Allí moran los descendientes de Bharata.

Strijd daarom, o afstammeling van Bharata. Commentaar:!
Por lo tanto, pelea,¡oh descendiente de Bharata!

De naam Bharata wordt genoemd in oude Indiase geschriften.
El nombre Bharata se menciona en las antiguas escrituras indias.

Met deze woorden wierp Bharata zich aan Rama's voeten.
Diciendo esto, Bharata se postró a los pies de Rama.

Bharata kon geen woorden vinden om zijn vreugde te uiten.
Bharata no encontraba palabras para expresar su felicidad.

Vele mensen hebben al het nut van Bharata Yoga ervaren.
Muchas personas ya han experimentado los beneficios de bharata yoga.

Mijn geliefde broers Bharata en Shatrughna zijn er nu niet.
Mis queridos hermanos Bharata y Satrugna no están aquí ahora.

Maar er was een groot keizer, wiens naam Bharata was.
Pero había un gran emperador que se llamaba Bharata.

Als koning ging Bharata door heel India
Como rey, Bharata llegó a conquistar toda la India

Bharata had besloten rechtstreeks en zonder oponthoud naar Ayodhya te reizen.
Bharata había resuelto viajar directamente a Ayodhya y llegar lo más pronto posible.

Ik word door vrees bevangen als ik aan Bharata denk.'.
El miedo me abruma cuando pienso en Bharata".

Vasishtha wendde zich tot Bharata, omdat hij Rama niet rechtstreeks kon antwoorden.
El preceptor se volvió hacia Bharata, pues no podía contestar directamente a Rama.

De titel kan vertaald worden als “het grote verhaal van de Bharata dynastie”.
El título puede traducirse como“La gran historia de la dinastía Bharata”.

Ik weet dat Bharata het niet zal overleven van Rama gescheiden te zijn.
Sé que Bharata no puede sobrevivir a la separación de Rama.

Het was Bharata en Shatrughna onmogelijk nog langer naar Vasishtha's relaas te luisteren;
Bharata y Satrugna no podían seguir escuchando lo que Vasishta narraba;

voormalige gasten van Dewa Bharata Ubud.
los huéspedes anteriores de Puri Sekar Ayu Bungalow.

In het Sanskriet is Bharata een afgeleide van Bharata die oorspronkelijk voor Agni werd gebruikt.
En sánscrito, Bharata es un derivado de Bharata que se usó originalmente para Agni.