BICKEL - vertaling in Spaans

• bickel

Voorbeelden van het gebruik van Bickel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Smart Solutions to Climate Change bieden Eric Bickel en Lee Lane van de Universiteit van Texas overtuigend bewijs dat een geringe investering in klimaattechniek tot een grotere en snellere vermindering van de aardopwarming kan leiden
En Smart Solutions to Climate Change, Eric Bickel y Lee Laneven de la Universidad de Texas ofrecen interesantes evidencias de que una pequeña inversión en ingeniería del clima podría permitir reducciones mayores

ze kunnen worden gebruikt om verbeteringen door te voeren", aldus Benjamin Bickel, Product Manager bij HxGN SMART Quality.
se puedan usar en la implementación de las mejoras,” explicó Benjamin Bickel, Director de producto para HxGN SMART Quality.

evenredig zijn aan de rechtmatige doelstellingen van het nationale recht(arrest Bickel en Franz, reeds aangehaald, punt 27).
proporcionadas al objetivo legítimamente perseguido por el Derecho nacional(sentencia Bickel y Franz, antes citada, apartado 27).

Chemic Labs in Canton, Massachussetts, betrof de analyse van dampen uit cannabis verwarmd met de Volcano(gemaakt door Storz& Bickel GmbH& Co. KG,
analizó el gas resultante del calentamiento del cannabis por el Volcano(fabricado por Storz & Bickel GmbH & Co. KG,

waar het in het arrest Bickel en Franz verklaart dat onderdanen van de lidstaten zich als ontvangers van diensten vrijelijk kunnen begeven naar
en el asunto Bickel y Franz, que los nacionales de los Estados miembros pueden trasladarse a otros Estados miembros

de betrokken nationale voorschriften toch het Unierecht moeten eerbiedigen zie in die zin arresten van 24 november 1998, Bickel en Franz, C‑274/96, Jurispr. blz.
se trate deban respetar este último véanse, en este sentido, las sentencias de 24 de noviembre de 1998, Bickel y Franz, C‑274/96, Rec. p.

lidstaten te reizen en te verblijven(arrest van 24 november 1998, Bickel en Franz, C-274/96, punten 15
tras su modificación)(sentencias de 24 de noviembre de 1998, Bickel y Franz, C-274/96,

GARANTIE STORZ& BICKEL biedt 2-jaar volledige fabrieksgarantie op elke gekochte MIGHTY.
GARNATÍA STORZ & BICKEL ofrece 2 años de garantía por MIGHTY adquirido.

GARANTIE STORZ& BICKEL biedt 3-jaar volledige fabrieksgarantie op elke gekochte PLENTY.
GARNATÍA STORZ & BICKEL ofrece 3 años de garantía por PLENTY adquirido.

(3) STORZ& BICKEL stuurt de besteller een automatische ontvangstbevestiging via de e-mail, waarin de inhoud
(3) STORZ& BICKEL envía al comprador una confirmación de recepción automática por correo electrónico,

Voorwaarde voor het claimen van de garantie is dat STORZ& BICKEL de garantieclaim kan controleren(bijv. retourneren van de goederen).
La condición previa para la reclamación de la prestación de garantía es que STORZ& BICKEL pueda comprobar la reclamación de la misma(por ejemplo, mediante devolución de la mercancía).

De Plenty Vaporizer is STORZ& BICKEL's eerste draagbare vaporizer, aangezien deze uitgebracht werd voor de Crafty
El Vaporizador Plenty es el primer vaporizador portátil de STORZ& BICKEL, ya que se lanzó antes del Crafty

VOLCANO DIGIT door STORZ& BICKEL is afkomstig uit een Duitse stad die al eeuwen beroemd is vanwege hun vaardigheden in de productie van chirurgische apparatuur.
El VOLCANO DIGIT de STORZ& BICKEL proviene de una ciudad alemana famosa por su habilidad en la fabricación de equipos quirúrgicos, durante siglos.

BGB(Duits burgerlijk wetboek), binnen een jaar na een door STORZ& BICKEL bevestigde productregistratie.
Del BGB(Código Civil alemán) durante un año después de un registro exitoso del producto confirmado por STORZ& BICKEL.

In geval van een gebruikseis door derden dient de besteller STORZ& BICKEL hierover dient schriftelijk in kennis te stellen en de derde over het eigendomsvoorbehoud resp. afstand ervan in te lichten.
En cada caso del requerimiento por parte de terceros el comprador está obligado a poner en conocimiento de ello por escrito sin demoras a STORZ& BICKEL e informar al tercero sobre la reserva de propiedad o bien de la cesión.

Mocht STORZ& BICKEL na ontvangst van de bestelling constateren dat informatie over een product niet juist zijn, zal STORZ& BICKEL de besteller hiervan binnen de voornoemde periode inlichten.
En caso de que STORZ& BICKEL tras la recepción del pedido detecte que las indicaciones sobre un producto no son pertinentes, STORZ& BICKEL informará asimismo de ello al comprador dentro del plazo antes mencionado.

De hier genoemde wetenschappelijke onderzoeken- in opdracht van STORZ& BICKEL uitgevoerd- dienen onder meer als bewijs voor aanvullende vereisten in verband met de certificering van de cannabisinhalatoren.
Los estudios científicos aquí presentes- encargados por STORZ& BICKEL- sirvieron, entre otros, como evidencia para exigencias adicionales en relación con la certificación de los inhaladores de cannabis.

STORZ& BICKEL verleent een garantie van één jaar op geselecteerde producten,
STORZ& BICKEL concede una prestación de garantía de un año para los productos seleccionados,

wanneer STORZ& BICKEL niet binnen drie werkdagen(maandag t/m vrijdag) na bevestiging van ontvangst in de zin van
cuando STORZ& BICKEL revoca la oferta dentro de un plazo de 3 días hábiles(lunes incluyendo viernes)

STORZ& BICKEL garandeert dat de n. a. v. bestellingen verstuurde, persoons-gerelateerde gegevens van de besteller uitsluitend met
STORZ& BICKEL garantiza que los datos personales del comprador transmitidos por ocasión del pedido solamente se procesarán,