BILAL - vertaling in Spaans

• bilal

Voorbeelden van het gebruik van Bilal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van streek waren toen ze zich realiseerden dat de beller was Bilal, een voormalige slaaf,
se dieron cuenta de que era la persona que llama Bilal, un antiguo esclavo,

Elk van de vijf verplichte dagelijkse gebeden werd aangeboden in de moskee en toen Bilal riep hen tot het gebed,
Cada una de las cinco oraciones diarias obligatorias se ofreció en la Mezquita de Bilal y cuando los llamaba a la oración,

Toen het nieuws van Bilal bekering trok de aandacht van de kinderen van Jumah,
Cuando la noticia de la conversión de Bilal llamó la atención de los hijos de Jumah, Umayyah, hijo de Khalaf

vroeg Bilal om te klimmen op de top van het dak van de Ka'bah en de oproep tot gebed te maken.
pidió a Bilal a subir en la parte superior del techo de la Kaaba y realizar la llamada a la oración.

door de BMZ Ltd, de maatschappij van Bilal Erdoğan, de zoon van de president.
sino de la empresa de Bilal Erdogan, hijo del presidente turco.

middelen voor"(Dr. Bilal Philips, oprichter
medios para"(Dr. Bilal Philips, fundador

bereikte in februari 2014 een dieptepunt met het online uitlekken van een audio-opname waarop de stemmen van Erdogan en zijn zoon Bilal te horen zijn.
la red en febrero de este año de un archivo de audio de dos hombres, cuyas voces se asemejan a las de Erdogan y su hijo Bilal.

dan vroeg hij Bilal om te klimmen naar het dak
le pidió a Bilal para subir a su techo

het hoofd van de stam van Jummah en folteraar van Bilal, had druk uit te oefenen op zijn zoon hem daardoor voorkomen van deelname aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn broers bracht -in-law,
el jefe de la tribu de Jummah y torturador de Bilal, había llevado la presión a soportar a su hijo impidiéndole así unirse al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

een collega van de stam van Jummah- de stam van wie Abu Bakr had gered Bilal eiste,"Zeg hem dat hij zijn Heer achter gesloten deuren te aanbidden,
un compañero de la tribu de Jummah- la tribu de la que Abu Bakr había rescatado Bilal exigió,"Dile a adorar a su Señor a puerta cerrada,

Bilal, de voormalige slaaf die zo slecht was gemarteld door de Koraysh voor zijn geloof had een zeer aangename stem
Bilal, el ex esclavo que había sido tan gravemente torturado por la Koraysh por su creencia tenía una voz muy agradable

Bedankt, Bilal.
Gracias, Bilal.

Bilal is weg.
Bilal se fue.

Hij heette Bilal Bot.
Se llamaba Bilal Bot.

Maar niet op Bilal.
Pero no a Bilal.

Waar is Bilal?
¿Dónde está Bilal?

Is Bilal niet belangrijk?
¿No es Bilal importante?

Zijn islamitische naam is Bilal.
Su nombre musulmán es Bilal.

Zeg het Bilal!
Dilo Bilal!

Kende Bilal hem?
¿Bilal lo conocía?