BLINKEN - vertaling in Spaans

• sobresalir
• sobresalen
• destacan
• brillan
• blinken
• destacamos
• sobresaliendo
• brillar

Voorbeelden van het gebruik van Blinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is geen diplomaat en zijn schoenen blinken niet. Hij draagt geen band
No es un diplomático, sus zapatos no brillan no está usando faja,

Onze afgestudeerden blinken uit in hun volgende dynamische loopbaan door te leren de waarde van creativiteit los te laten, zowel bij zichzelf als bij hen om hen heen.
Nuestros graduados sobresalen en sus carreras dinámicas posteriores al aprender a liberar el valor de la creatividad tanto en sí mismos como en quienes les rodean.

Zowel EarthVPN als PureVPN blinken niet uit op het gebied van snelheid.
Ni EarthvPN ni PureVPN destacan en cuanto a la velocidad, pero ésta es adecuada para navegar

Blinken heeft voorgewend dat Rusland de Navo strijdmacht vóór de conferentie al wilde provoceren.
Blinken afirmó que Rusia tiene intenciones de provocar a las fuerzas de la OTAN antes de la cumbre.

Onze microscopen blinken door hun compact en elegant ontwerp,
Nuestros microscopios sobresalen con su diseño compacto

De nieuwe armaturen blinken niet alleen uit qua efficiëntie,
Las nuevas luminarias no solo brillan en términos de eficiencia,

We hebben de beste leidinggevenden in de sector, ze blinken uit in wat ze doen en zijn toch bescheiden en aanspreekbaar.
Contamos con los mejores líderes de la industria; se destacan en lo que hacen aunque se muestran humildes y son accesibles.

Enthousiaste medewerkers blinken uit in hun werk, omdat ze de balans houden tussen de energie die ze geven
Los empleados entusiastas sobresalen en su trabajo porque mantienen el equilibrio entre la energía que dan

Na een flinke opknapbeurt blinken de gietijzeren balkonnetjes en kleurrijke koloniale kerkjes als nooit tevoren.
Tras una importante remodelación, los balcones de hierro fundido y las coloridas iglesias coloniales brillan como nunca.

Geaccrediteerd door de British Council, blinken we in de zorg voor jonge leerlingen.
Acreditada por el British Council, nos destacamos en el cuidado de los jóvenes estudiantes.

Onze ervaren werknemers blinken uit in het produceren van gevormde ventilator
Nuestros trabajadores con experiencia destacan en la producción en forma de abanico

Buderus Boilers- Aluminium HR-ketels blinken naast hun unieke prestaties en innovatieve techniek uit door een gunstige prijs.
Al lado de sus prestaciones únicas y tecnología innovadora, las calderas de gas HR de aluminio de Buderus sobresalen por un buen precio.

In dit stadium zullen ze een speciale interesse tonen in felle kleuren en dingen die blinken.
En esta etapa, que siente un especial interés por los colores vivos y las cosas que brillan.

Lood en blinken uit met een Master of Science in Information Systems(MSIS).
El plomo y sobresalir con una Maestría en Ciencias en Sistemas de Información(MSI).

We blinken uit in het produceren van hoge kwaliteit,
Nos destacamos en la producción de investigación innovadora

Onze telemarketingagenten uit Costa Rica blinken uit in positieve eerste indrukken, geweldige communicatievaardigheden en onbeperkte volharding aan de telefoon.
Los agentes de telemarketing de nuestro centro de atención telefónica de Costa Rica destacan por sus primeras impresiones positivas, excelentes habilidades de comunicación y persistencia ilimitada en el teléfono.

De producten van Nanosurf blinken door hun compact en elegant ontwerp,
Los productos de Nanosurf sobresalen con su diseño compacto

Waterloo studenten beginnen sterk en blinken uit in een leeromgeving die is ervaringsgerichte,
Waterloo estudiantes empiezan fuerte y sobresalir en un ambiente de aprendizaje que es experiencial,

Hij bloeide in bijna al zijn onderdanen, blinken in wiskunde en wetenschap,
Floreció en casi todas sus asignaturas, sobresaliendo en matemáticas y ciencias,

We blinken uit in het verbinden van de industrie,
Nos destacamos en la conexión de la industria,