BLINKENDE - vertaling in Spaans

• brillante
• brilla
• brillantes

Voorbeelden van het gebruik van Blinkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overal zijn er kinderen die met blinkende ogen zeggen:"Kijk hoe we verschil hebben gemaakt!".
En todas partes hay niños con ojos brillantes diciendo,"Mira la diferencia que hemos hecho.".

De oude man lag op de blinkende marmeren vloer van de hal van het huis geknield,
El anciano estaba arrodillado sobre el brillante suelo de mármol del vestíbulo de la casa,

Van vlekkeloze vloeren tot blinkende apparatuur: elke hoek van de winkel moet schoon,
Desde pisos inmaculados hasta equipos brillantes, todos los rincones de la tienda deben estar limpios,

kom je naar mijn kant van dit zwarte blinkende ding.
pasen a este lado de esta cosa negra brillante.

heeft ovale, blinkende, donkere, donzige blaadjes
de hojas ovaladas, brillantes, oscuras y esponjosas,

bedekt met een gladde en blinkende glazuurlaag.
cubierta con un esmalte suave y brillante.

De buitenkant van het hotel is groot met veel ramen bedekt door blinkende zwarte lakens.
El exterior del hotel es grande con sábanas negras brillantes que cubren muchas de las ventanas.

Een zonsondergang, een vlag, de ogen van je geliefde, die blinkende nieuwe auto.
Una puesta de sol… una bandera… los ojos de su amada… ese brillante coche nuevo.

Een meesterdief, die voorwerpen steelt. Net als een ekster, die blinkende voorwerpen van vensterbanken steelt.
Un ladrón experto que hurta cosas… de la misma forma que un grajo roba objetos brillantes del alféizar de las ventanas.

Ik maakte het mijn missie te vinden deze winkel na zo'n blinkende beoordeling van een collega, en ik werd niet teleurgesteld.
Me hizo mi misión de encontrar esta tienda después de un examen tan brillante de un compañero, y no me decepcionó.

De vaste stof die uit de zoutoplossing ontstaat, vormt kleine kristallen met blinkende zijvlakken die onderling loodrecht op elkaar staan.
Puede estar completamente seguro: el sólido que surge de la disolución salina forma pequeños cristalitos con brillantes caras pulidas que forman ángulos rectos unas con otras.

Maar deze eens zo blinkende ster bracht God in enige verlegenheid door zijn prachtige
Pero esta estrella que alguna vez brilló tanto, dejó a Dios vergonzoso a través de sus bellas

Deze kunnen blinkende lichten, draaien, klikken, stille harde schijf zijn
Pueden ser luces intermitentes, girar, hacer clic,

Hun blinkende glans en perfecte afwerking maakt uw keuken heeft een sterk de voorkeur uiterlijk.
Su brillo resplandeciente y perfecto acabado hace que su cocina tiene un aspecto muy preferido.

Net als iedere andere blinkende innovatie dezer dagen zal het bestaansrecht van Google Glass louter afhangen van de ervaring die het apparaat mensen biedt.
Como cualquier otra innovación destacada estos días, Google Glass vivirá o morirá, solo en la experiencia que Google pueda crear para las personas.

En hij ziet die grote, blinkende ogen in het duister…
Entonces ve el brillo de unos grandes ojos en la obscuridad,

Hij zei:"We werken aan een nieuw model met blinkende lichtjes."[16].
Él dijo:"Estamos trabajando en un nuevo modelo que tiene luces intermitentes".[19].

met geen pen te beschrijven. Blinkende lichtjes: een wereld van bioverlichting,
Unas luces intermitentes: un mundo de bioluminescencia,

Zij konden bijvoorbeeld de woorden„Heiligheid behoort aan Jehovah” zien, die in de blinkende gouden plaat op de tulband van de hogepriester gegraveerd stonden.
Por ejemplo, podían observar las palabras“La santidad pertenece aJehová” y estaban grabadas en la lámina resplandeciente de oro del turbante del sumo sacerdote.

zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij hen in blinkende klederen.
he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;