BLN - vertaling in Spaans

• billones
• de dólares
• bln
• billón
• millones de millones
• mil millones

Voorbeelden van het gebruik van Bln in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik stel slechts voor dat de opkomende markten een aanzienlijk deel van de biljoenen dollars aan buitenlandse valutareserves die zij nu bezitten(alleen China heeft al officiële reserves van $3,3 bln) in goud omzetten.
No, sólo estoy proponiendo que los mercados emergentes conviertan a oro una porción importante de los billones de dólares en reservas de monedas extranjera que hoy tienen en su poder(solamente China tiene reservas oficiales de 3,3 billones de dólares).

and Climate blijkt dat slimme klimaatactie kan leiden tot mondiale economische winsten van $26 bln in 2030, en 65 miljoen banen kan genereren.
una acción climática inteligente puede crear beneficios económicos mundiales de 26 billones de USD para 2030 y generar 65 millones de puestos de trabajo.

Door klimaatoverwegingen te mainstreamen en ons te richten op koolstofarme beleggingen zal de EIB in staat zijn het komende decennium minstens €1 bln naar koolstofarme projecten te sluizen.
Al incorporar consideraciones climáticas y apuntar a inversiones de bajas emisiones de carbono, el BEI podrá canalizar al menos 1 billón de euros(1,1 billón de dólares) hacia proyectos de bajo consumo de carbono en los próximos diez años.

waarbij de totale jaarlijkse productie op $15-16 bln uitkomt, of grofweg 25% van het mondiale bbp.
con una producción anual total que llega a los 15-16 billones de dólares, o alrededor del 25% del PBI global.

De consultancyfirma McKinsey betoogt in a recent rapport dat India de komende twintig jaar minstens $1,2 bln in zijn stedelijke infrastructuur moet investeren, ofwel jaarlijks $134 per hoofd van de bevolking.
La consultora McKinsey sostiene en un informe reciente que la India necesita invertir por lo menos 1,2 billones de dólares en su infraestructura urbana en las próximas dos décadas, o 134 dólares per capita anualmente.

Het Financial Stability Board heeft berekend dat de totale wereldwijde schaduwbankbezittingen in 2011 $67 bln bedroegen, waarvan de VS $23 bln voor hun rekening namen, de eurozone $22 bln, en het Verenigd Koninkrijk $9 bln.
La Junta para la Estabilidad Financiera ha estimado que el total mundial de activos de la banca en la sombra en 2011 ascendía a $67 billones, de los cuales EE. UU. aportaba $23 billones; la zona del euro, $22 billones; y el Reino Unido, $9 billones.

Uit het rapport blijkt dat een investering van $1,8 bln op vijf belangrijke gebieden- vroege waarschuwingssystemen, veerkrachtige infrastructuur, landbouw, bescherming door de aanplant van mangrovebossen en robuuste watervoorraden- tussen 2020 en 2030 $7,1 bln aan voordelen kan opleveren.
El informe revela que una inversión de $1,8 millones de millones de dólares en cinco áreas clave- sistemas de alerta temprana, infraestructura resiliente, agricultura, protección de manglares, y suministros de agua resilientes- a partir del año 2020 hasta el 2030 podría generar $7,1 millones de millones de dólares en beneficios.

toegenomen van ¥800 mrd($130 mrd) in 2008 naar ¥7.6 bln in 2012(grofweg 14,6% van het bruto binnenlands product, bbp).
en 2008 a ¥7,6 billones en 2012(aproximadamente el 14,6% del PBI).

Een productievere infrastructuur zou de rekening voor de wereld jaarlijks 40%- ofwel $1 bln- lager kunnen doen uitvallen,
Si la infraestructura fuera más productiva, se reducirían sus costos mundiales en un 40%, o $1 billón al año:

Een productievere infrastructuur zou de rekening voor de wereld jaarlijks 40%- ofwel $1 bln- lager kunnen doen uitvallen,
Si la infraestructura fuera más productiva, se reducirían sus costes mundiales en un 40%, o $1 billón al año:

dragen jaarlijks ongeveer $3 bln(5% van het mondiale bbp)
costeras contribuyen con aproximadamente 3 mil millones de dólares por año(5% del PIB mundial)

eind vorig jaar zijn doorgevoerd, zal het Amerikaanse begrotingstekort- dat volgens recente schattingen in 2020 ruim $1 bln zal bedragen- nieuwe records bereiken, wat betekent
el déficit fiscal de Estados Unidos está alcanzando nuevos récords- recientemente se proyectó que superará 1 billón de dólares en 2020-. Esto significa que el déficit comercial casi con certeza aumentará,

waardoor $4 bln aan het mondiale bbp kan worden toegevoegd.
eso añadiría 4 billones de dólares al PIB global.

haar totale bezit van dit soort schuldpapier eind 2013 ongeveer $1 bln zal bedragen.
que esperaba que sus tenencias totales de estos títulos alcanzaran aproximadamente 1 billón de dólares para fines de 2013.

waardoor $4 bln aan het mondiale bbp kan worden toegevoegd.
eso añadiría 4 billones de dólares al PIB global.

zijn naar schatting liefst $22 bln waard; bezittingen ter waarde van $82 bln hebben zich verplicht tot het volgen van de UN Principles for Responsible Investment; $32 bln is gekoppeld aan de beprijzing van koolwaterstoffen; en zelfs de markt
de gobernanza bajo gestión alcanzan los 22 billones de dólares; 82 billones de dólares están comprometidos con los Principios de las Naciones Unidas para la Inversión Responsable; 32 billones de dólares están vinculados al precio del carbono,

het Amerikaanse reële bbp( in prijzen van 2012) de $25 bln zal overstijgen, ruim drie maal
de los Estados Unidos sobrepasará los $25 millones de millones(en precios del año 2012),

middelgrote bedrijven, individuen en ontvangers van overbruggingskredieten- werden in 2012 in totaal geschat op ¥17 bln, ongeveer een derde van het bbp.
prestatarios de créditos puente- se estimó en valores que llegan a ¥17 billones para 2012, aproximadamente un tercio del PBI.

de consumentenvraag zal eind 2019 naar verwachting maar liefst $1,1 bln bijdragen aan het Afrikaanse bbp- nog meer bewijsmateriaal
la demanda de los consumidores sumará 1,1 billones de dólares al PIB africano- una mayor evidencia de

China, dat bijna de helft van de totale productie van de acht groeimarkten voor zijn rekening neemt(waarschijnlijk $8,3 bln eind 2012), in reële termen met 7-8% per jaar zal groeien,
que representa aproximadamente la mitad de la producción total de las ocho economías de crecimiento(probablemente 8,3 billones de dólares para fines de 2012), crecerá a una tasa anual de 7-8% en términos reales,