BOLZANO - vertaling in Spaans

• bolzano
• renon

Voorbeelden van het gebruik van Bolzano in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een bushalte met toegang tot Bolzano, en de lokale Val Gardena bus slechts een paar minuten lopen.
una parada de autobús con acceso a Bolzano, y el bus local Val Gardena, a pocos minutos a pie.

Merano is een stad in de Italiaanse provincie Bolzano van de regio Trentino-Alto Adige,
Merano es una ciudad en la provincia italiana de Bolzano, en la región de Trentino-Alto Adige,

S Ochtends bezoekt u met uw gids het stadje Bolzano, waar u de mogelijkheid heeft om het"Iceman Archeological Museum" te betreden(optionele toegang is niet inbegrepen) of gewoon lekker rond te wandelen.
Por la mañana visitará la ciudad de Bolzano con su guía, donde tendrá la oportunidad de ingresar al "Museo Arqueológico de Iceman"(entrada opcional no incluida) o simplemente relajarse caminando.

(1) In de provincie Bolzano, Italië, geldt sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose en ten minste 99,8% van de schapen- en geitenhouderijen is er officieel tuberculosevrij.
(1) La brucelosis es una enfermedad de declaración obligatoria en la provincia italiana de Bolzano desde hace al menos cinco años y al menos el 99,8% de las explotaciones de ovino o caprino de esta provincia son explotaciones oficialmente indemnes de brucelosis.

Met uw overnachting heeft u recht op tickets van geïntegreerde mobiliteit provincie Bolzano te ontvangen, zodat ze genieten van wandelen, fietsen
Con su estancia durante la noche usted tiene derecho a recibir entradas de movilidad integrada provincia de Bolzano, lo que les permite disfrutar de senderismo,

Sinds november 2002 nemen het nationaal park van de Stelvio/Stilfserjoch ende autonome provincie Bolzano in hetkader van het netwerk van beschermdezones van de Alpenboog deel aan hetproject„ Diversiteit van de Alpenhabitat( Habitalp)”.
Desde noviembre de 2002, el parquenacional de Stelvio/Stilfserjoch y laprovincia autónoma de Bolzanoparticipan en el proyecto«Diversidaddel hábitat alpino(Habitalp)» en elmarco de las redes de zonas protegidasde la cordillera alpina.

alle besluiten van de provincie Bolzano waren vastgesteld
todas las decisiones de la provincia de Bolzano habían sido adoptadas

is een programma goedgekeurd voor de uitroeiing van IBR in de provincie Bolzano in Italië, met een looptijd van drie jaar.
infecciosa bovina en Italia, particularmente en la provincia de Bolzano, con una duración de tres años.

(6) Op grond van artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG heeft Italië ook de nodige documenten overgelegd met betrekking tot het uitroeiingsprogramma voor de provincie Bolzano en heeft het gevraagd dat programma goed te keuren.
(6) De conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE, Italia ha presentado documentación relativa al programa de erradicación existente en la provincia de Bolzano, y ha solicitado la aprobación de dicho programa.

beslaat het grondgebied van Noord-oostelijke uiteinde van de Trentino regio grenzend aan de provincie Bolzano in Zuid-Tirol en Veneto provincie Belluno.
del territorio del norte de la región de Trentino, lindando con la provincia de Bolzano, Tirol del sur y la provincia de Belluno, Veneto.

Een 10 km is de stad van Bolzano(met de beroemde Ötzi museum,
A 10 km se encuentra la ciudad de Bolzano(con el famoso museo de Ötzi,

Matteo Thun werd geboren in Bolzano, Italië, in 1952, studeerde aan de Academie van Salzburg onder Oskar Kokoschka,
Matteo Thun nació en Bolzano, Italia, en 1952, estudió en la Academia de Salzburgo con Oskar Kokoschka,

Accommodatie in het historische centrum van Bolzano 90MT, een eigen kamer met gedeelde toilet met douche eenpersoonskamer geval wanneer we gasten, niet-roken kamer,
Alojamiento en el centro histórico de Bolzano 90mt, habitación privada con baño compartido con el caso de habitación individual ducha cuando tenemos invitados,

IVECO neemt deel aan de inhuldiging van een nieuw LNG-station in Bolzano, op de Brennero-route tussen Italië, Oostenrijk
IVECO participa en la inauguración de una nueva estación de GNL en Bolzano, en la ruta Brennero que une a Italia,

op een hoogte van 1200 meter(4000 voet), ongeveer 15 minuten van Bolzano, Zuid-Tirol.
a unos 15 minutos de Bolzano, Tirol del sur.

ongeveer 25 km ten zuiden van Bolzano en het comfort, met onze gezellige appartement is uitgerust,
a unos 25 km al sur de Bolzano y la comodidad con la que está equipada nuestro acogedor apartamento,

met de ene naar de kabelbaan komt snel naar Bolzano, en de bus, die kunnen worden gecombineerd loopt heel goed.
con el que el teleférico llega rápidamente a Bolzano, y el autobús, que se puede combinar camina muy bien.

ongeveer 25 km ten zuiden van Bolzano, en het comfort waarmee onze gezellige appartement is ingericht,
a unos 25 km al sur de Bolzano y la comodidad con la que está equipada nuestro acogedor apartamento,

In de nabijgelegen stad Bolzano gelgenen kunt u de Iceman(Iceman) te bezoeken,
En la cercana ciudad de Bolzano gelgenen se puede visitar el hombre de hielo(Iceman),

In punt I, derde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking wordt verklaard, dat de Autonome Provincie Bolzano in de periode 1982-1990 op grond van provinciale wet nr. 25/81 de volgende steunbedragen heeft uitgekeerd aan verzoekster.
El punto I, párrafo tercero, de los motivos de la Decisión impugnada expone la lista de las ayudas públicas otorgadas a la demandante por la provincia autónoma de Bolzano, en virtud de la Ley provincial n° 25/81, durante el período 1982/1990, en los términos siguientes.