BOOMSOORT - vertaling in Spaans

• especie de árbol
• especie arbórea
• tipo de árbol

Voorbeelden van het gebruik van Boomsoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het belangrijk om de juiste boomsoort te selecteren.
es importante seleccionar las especies de árboles adecuadas.

Enkele eeuwen geleden is men al begonnen met het introduceren van de boomsoort in andere landen met een geschikt klimaat, waaronder Thailand.
Hace unos siglos, la gente comenzó a introducir las especies arbóreas a otros países con un clima más adecuado, como Tailandia.

De boomsoort is speciaal geselecteerd
Las especies de los árboles han sido especialmente seleccionadas

Deze boomsoort is wijdverbreid in het gehele tropisch gebied,
Esta especie está muy extendida en toda la zona tropical,

Het kan boren van gevarieerde specificaties volgens boomsoort selecteren om aan de behoeften van de gebruiker te voldoen.
Puede seleccionar los taladros de especificaciones variadas según especies del árbol para cubrir las necesidades de usuario.

Onder de zeldzame boomsoort vond er is Acacia albida,
Entre las especies de árboles raros encontró existe Acacia albida,

Enkele eeuwen geleden is men al begonnen met het introduceren van de boomsoort in andere landen met een geschikt klimaat, waaronder Thailand.
Hace varios siglos, el árbol se introdujo en otros países con un clima adecuado, como Tailandia.

de lay-out van de straten elk genoemd naar een boomsoort.
el trazado de las calles cada nombre de un tipo de árbol.

De traditionele kano wordt vervaardigd uit de stam van een grote boomsoort die zeldzaam begint te worden rond het meer.
Porque las canoas tradicionales se construyen ahuecando el tronco de una especie de árbol de gran tamaño que empieza a escasear en los alrededores del lago.

Misschien was het gewoon het meest afgelegen exemplaar van een gewone boomsoort die verder geen extra zorgen nodig had.
Quizás se trataba de un ejemplar lejano de un tipo de árbol ordinario que no requería especial atención.

In die tijd werd de term"Criollo" gebruikt om een onderscheid te maken tussen de plaatselijk geteelde boomsoort, die een vrucht met een specifieke vorm.
En aquella época, el término Criollo se utilizaba para distinguir el árbol que se cultivaba a nivel local de un tipo de vaina específica de origen extranjero.

Gogh de takken van de amandelboom, een vroegbloeiende boomsoort, die al in februari de lente aankondigt.
Van Gogh eligió las ramas de un almendro, un árbol que florece temprano, proclamando ya la primavera en el mes de febrero.

waaronder de boomsoort, grootte en het lokale klimaat(binnen/buiten).
incluyendo la especie de árbol, el tamaño de la maceta y su forma, y el clima entre otros.

de duurzaamheid op lange termijn over het geografische bereik van een boomsoort te bepalen, kunnen we beter omgaan met herstel
su durabilidad a largo plazo en todo el rango geográfico de una especie arbórea, podemos gestionar mejor la restauración

Bijvoorbeeld, als je een artikel schrijft over een boomsoort, kijk dan naar een artikel over een andere boomsoort om te zien welke categorieën geschikt zouden kunnen zijn.
Por ejemplo, si escribes un artículo sobre un tipo de árbol, puedes mirar un artículo de otro tipo de árbol para ver que categoría sería apropiada. Véase también.

Gedurende de laatste 25 jaar of langer hebben we meer dan 2500 monsters getest om de boomsoort te vinden die precies goed is voor het tropische klimaat van Thailand,
Durante los últimos 25 años y más, hemos probado más de 2.500 especímenes para encontrar el tipo de árbol adecuado para el clima tropical de Tailandia y que produzca la pasta

Volgens de legende stroomde zijn bloed na de dood van de draak door de aarde en drakenbloedboom, een boomsoort die inheems is voor de Canarische Eilanden en een van de symbolen is van de Canarias.
La leyenda cuenta que después de la muerte del dragón, su sangre corrió por la tierra y brotaron dragones, un tipo de árbol endémico en las islas Canarias que es uno de los símbolos de Canarias.

's werelds oudste boomsoort, is het park- eigendom van
fauna incluyendo el Alerce, la especie de árbol más antiguo del mundo,

dichtbegroeide bossen met Canarische pijnbomen(inheemse boomsoort op de Canarische Eilanden)
frondosas masas de pino canario(árbol endémico de las Islas Canarias)

Afhankelijk van de boomsoorten duurt dit stabilisatieproces maximaal één jaar.
Dependiendo de la especie de árbol, este proceso de estabilización dura un máximo de un año.