BOOTTOCHTJES - vertaling in Spaans

• paseos en barco
• excursiones en barco
• paseos en bote
• paseos en lancha

Voorbeelden van het gebruik van Boottochtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve ondergrondse boottochtjes organiseert Marble Arch Caves Global Geopark rondleidingen door Cavan en de meest intrigerende landschappen van Fermanagh.
Además de los cruceros subterráneos, el Geoparque Global de las cuevas de Marble Arch organiza paseos guiados por los paisajes más interesantes de Cavan y Fermanagh.

Het hotel voorziet boottochtjes naar het eiland of, als u er de energie voor hebt,
El Hotel tiene viajes en barco a la Isla, o si tienes mucha energía,

snorkelen met zeeleeuwen en zeeleguanen en boottochtjes rond de eilanden bij de prijs inbegrepen.
iguanas marinas y paseos en botes inflables alrededor de las islas.

met inbegrip van begeleide wandelingen, wild te bekijken boottochtjes, piranha's vissen,
observación de vida silvestre paseos en lancha, pesca de pirañas,

We brachten een dag in Lagos dat is een zeer mooie stad met een mooie jachthaven die allerlei boottochtjes doen.
Pasamos un día en Lagos que es un pueblo muy bonito con una preciosa marina que hacen todo tipo de excursiones en barco.

Boottochtjes, rondrit door Brugge met paardenkoets/tram,
Paseos en barco, descubrir Brujas en tranvía

Lokale toeristische hoogtepunten zijn de prachtige stranden, boottochtjes op de rivier de Noosa,
Atracciones turísticas locales incluyen las hermosas playas, paseos en barco por el río Noosa,

Boottochtjes langs de kust zijn ook beschikbaar,
También hay excursiones en barco a lo largo de la costa,

Met schilderachtige boottochtjes langs de rivier de Seine, de Eiffeltoren op de achtergrond
Con paseos en barco escénico a lo largo del río Sena,

Boottochtjes:: We gaan het water op met lokale vissers, die ons uitleggen welke soorten vis er te vinden zijn, en ons laten zien wat ze vangen. 's Avonds wordt er een visbarbecue gehouden.
Paseos en bote:: Saldremos con pescadores locales quienes nos explicarán qué tipos de pescados puedes encontrar y nos mostrarán qué es lo que pescan.

Er is voor ieder wat wils, van klassieke muziekconcerten tot traditionele kerstmarkten, van boottochtjes op de rivier Vltava tot dansclubs
Hay opciones de entretenimiento para todos los gustos, desde conciertos de música clásica hasta los tradicionales mercados navideños, desde los paseos en bote por el Río Vltava hasta los clubes de baile

ga op boottochtjes op de rivier, neem dan even fietstochten,
ir en barco por el río, tomar algunas excursiones en bicicleta,

Het mooie stadje Ossuccio, een van de beste uitgangspunten voor bergwandelingen, of boottochtjes op het meer, vooral rond het prachtige eiland Isola Comacina,
La hermosa ciudad de Lenno, uno de los mejores puntos de partida para hacer senderismo o paseos por el lago, especialmente alrededor de la hermosa isla de Isola Comacina,

skiën, banaan boottochtjes, vissen en nog veel meer.
esquí, paseos en banana boat, pesca y mucho más.

In de zomer, organiseren vaak boottochtjes naar de eilanden van de lagune en tochten in de regio Noord, waar vele steden zoals Padua, Treviso, Bassano, Asolo,
En verano, a menudo se organizan excursiones en barco a las islas de la laguna y tours en la región norte,

de prachtige architectuur van de kosmopolitische stad Hvar, boottochtjes naar de eilanden Pakleni Otoci,
la arquitectura de una ciudad cosmopolita como Hvar, excursiones en barco a las islas de Pakleni Otoci,

We kunnen er nog boottochtjes mee maken met de toeristen.
Mientras la podemos usar para hacer paseos por la isla con los turistas.

De omliggende meren nodigen zowel tot boottochtjes als zwemmen uit.
Los lagos de los alrededores invitan tanto a navegar como a nadar.

Rederij Lovers bieden beide grachtenrondvaarten en boottochtjes door Utrecht.
Lovers realizan cruceros y excursiones en barco por los canales de Utrecht.

De boottochtjes langs de volledige kust van San Sebastián worden georganiseerd door een privébedrijfje dat 'Catamarán Ciudad San Sebastián' heet.
Los paseos en barco por toda la costa de San Sebastián están organizados por una empresa privada llamada Catamarán Ciudad San Sebastián.