BORDEAUXROOD - vertaling in Spaans

• burdeos
• borgoña
• color de bordeaux

Voorbeelden van het gebruik van Bordeauxrood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds 1985 worden de door de lidstaten van de Unie uitgereikte paspoortenuitgevoerd volgens een uniform model in bordeauxrood.
Desde 1985 los Estados miembros de la Unión expiden un mismo modelode pasaporte, de color burdeos.

Zelfs in de laatste fase zijn kleuren als bordeauxrood of roze de hoofdrolspelers.
Aún en su última fase, los colores como el burgundy o el rosa son los protagonistas.

Gezellig wonen is eenvoudig met een rijk, organisch palet van bordeauxrood, donkerblauw en bosgroen.
Una sala puede ser más acogedora al utilizar una paleta rica y orgánica de tonos burdeos, azules oscuros y verde bosque.

MAAR de eerste cabriolet in crèmewit met zwarte bovenkant en prachtig bordeauxrood leer is naar mijn mening de combinatie bij uitstek!
¡PERO el primer descapotable en blanco cremoso con top negro y hermoso cuero rojo burdeos es en mi opinión la combinación por excelencia!

De hoofdkleur van Valladolid, bordeauxrood, is gebruikt om culturele gebouwen te verlichten,
El color principal de Valladolid, burdeos, se utiliza para iluminar los edificios culturales,

scharlakenrood of bordeauxrood?
escarlata o burdeos?

Donkerblauw transparant kleurloos lichtgrijs antraciet blau rood pastelblauw lichtgroen wit groen geel bordeauxrood zwart oranje paars lichtblauw roestvrij staal goud kristalhelder acrylglas mehr… weniger….
Azul oscuro(ultramarino) translúcido sin color gris claro antracita azul rojo azul claro verde claro blanco verde amarillo burdeo negro naranja morado azul medio acero de ley dorado vidrio acrílico cristalina mehr… weniger….

Na de trend van bordeauxrood, zijn de lippen gekleurd met nog meer intense
Después de la tendencia del rojo burdeos, los labios se colorean con tonos aún más intensos

een ijsblauwe boord vormt de achtergrond van een wervelwind van spetters in rood, bordeauxrood, perzik, geel en zwart.
que contrastan con lunares de color rojo, rojo oscuro, color melocotón, amarillo y negro.

Oké, gestreepte rok, bordeauxrode trui, dat is het.
Vale, ok, falda de rayas, jersey burdeos, eso es.

Chauffeur van de bordeauxrode Chevrolet, stop uw voertuig.
¡Conductor del Chevrolet borgoña! Pare su vehiculo.

Tussenschuren met een bordeauxrode SPP pad(zie hieronder) en grondig stofzuigen.
Graneros con una almohadilla SPP burdeos(ver más abajo) y aspirar a fondo.

Op de hoek, bordeauxrode stropdas.
Cubículo de la esquina, corbata borgoña.

Modieuze look beige gordijnen met patronen in bordeauxrode tinten.
Cortinas de color beige a la moda con estampados en tonos burdeos.

In de herfst krijgt deze bessenstruik een spectaculaire bordeauxrode kleur.
En otoño, este arbusto de bayas adquiere un espectacular color borgoña.

Het zou de vrucht moeten zijn van een kleine, bordeauxrode kleur.
Debe ser el fruto de un tamaño pequeño, color burdeos.

Kleur: heldere nickeltin/ bordeauxrode spiegel.
Color: níquel claro y brillante/ espejo borgoña.

de wijsvinger zijn bedekt met bordeauxrode lak.
el dedo índice cubren con el barniz burdeos.

Die bordeauxrode tas.
En esa bolsa rojo oscuro.

Blauw jasje, blauw shirt, bordeauxrode das met blauwe streep?
¿Una chaqueta azul, camisa azul, corbata rojo oscuro con una raya azul?