BOTERBLOEM - vertaling in Spaans

• botón de oro
• buttercup
• florecilla
• ranúnculo

Voorbeelden van het gebruik van Boterbloem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vingerhoedskruid en de boterbloem.
dedaleras y ranúnculo.

Ze overgegaan in speelfilm werk als Boterbloem in de cult-hit The Princess Bride.
Hizo la transición a trabajar en el cine como Botón de oro en el éxito de culto La princesa prometida.

Cimicifuga racemosa of zilverkaars te clusteren(Boterbloem) is een plant afkomstig uit Noord-Amerika.
El cohosh negro que se agrupan(Buttercup) es una planta nativa de América del Norte.

Kruipende boterbloem heeft de neiging zich sterk te verspreiden
El botón de oro rastrero tiende a extenderse fuertemente

Dat land is nog steeds de thuisbasis van de Klokjesbloem en de Boterbloem.
Nuestra tierra es, todavía, el hogar de la campanilla y el botón de oro.

oude vrienden(boterbloem, Triss, Zoltan) en nieuwe kennissen.
viejos amigos(botón de oro, Triss, Zoltan) y nuevos conocidos.

Bij het voorbereiden van de nieuwe studie vond Van der Kooi papieren uit het jaar 1900 over hoe de kleur van de boterbloem werkt.
Al preparar el nuevo estudio, van der Kooi encontró artículos que datan de 1900 sobre cómo funciona el color del botón de oro.

Boterbloem. Het is een kruid dat op 750 meter hoogte voorkomt op de Zuidhelling van Mount Charleston.
Es una hierba con flor que sólo crece por encima de los 2,500 pies en Mount Charleston cerca del rastro de la vuelta sur.

Het kan zijn dat God iedere boterbloem afzonderlijk maakt, maar er nooit moe van wordt ze te maken.
Puede ser que Dios cree todas las margaritas separadamente, pero nunca se canse de crearlas.

Het kan zijn dat God iedere boterbloem afzonderlijk maakt,
Aunque puede que Dios haga cada margarita por separado,

Dit lid van de boterbloem familie is opgeslagen bloeien al in maart,
Este miembro de la familia de los ranúnculos ha sido registrado de floración, ya en marzo,

namens rode boterbloem namens Shantou, Shantou University of Phoenix.
de Israel Institute of Technology,"> en nombre del botón de oro rojo en nombre de Shantou, Shantou Universidad de Phoenix.

is een neef van de boterbloem maar we hebben veel hybriden gemaakt met enkele of dubbele bloemen,
es un primo del botón de oro, pero hemos hecho muchos híbridos con flores simples

Als de grond een hoog percentage hei heeft, is de kruipende boterbloem vooral blij, en dan zal het
Si el suelo tiene un alto porcentaje de páramo, el botón de oro que se arrastra es especialmente feliz,

is onderdeel van de boterbloem familie en wordt beschouwd als één van de meest populaire wilde bloemen voor haar schoonheid,
es parte de la familia de los ranúnculos y considerado como una de las flores silvestres más populares por su belleza,

Aangezien het geslacht Anemone(Anemone) boterbloem familie zorgen zijn ongeveer 150 soorten van meerjarige kruidachtige planten die heel anders
Desde el género anémona(Anemone) preocupaciones de la familia de ranúnculo son cerca de 150 especies de plantas herbáceas perennes que parecen muy diferentes

Anemone, behoort tot de plantenfamilie van de boterbloem familie en is een voorzorgsmaatregel groene vaste plant die zich in het voorjaar met hun heldere bloemen.
pertenece a la familia de plantas de la familia de los ranúnculos y es una planta perenne verde precaución que se destaca en la primavera con sus flores brillantes.

Elfriede en Charles Michel zijn blij om u te verwelkomen in het charmante b& b~ zeer gastvrij boterbloem~, liggend in het hart van een mooi dorpje schilderachtige platteland,
Elfriede y Michel Charles se complace en darle la bienvenida a la encantadora b& b~~ botón de oro muy acogedor, situada en el corazón de un bonito pueblo de un paisaje pintoresco,

Als het is veel te laat voor al deze maatregelen reeds vanwege Kruipende boterbloem is allang genomen over de regel alleen de volledige schaal vernietiging met pesticiden blijven- gevolgd door een volledige gebied ploegen,
Si es demasiado tarde para que todas estas medidas de control ya causa de Buttercup rastrero hace tiempo que hecho cargo de la regla, sólo permanecen la destrucción a gran escala con pesticidas- seguidos por toda la superficie,

Het spijt me, boterbloempje.
Lo siento, botón de oro.