BOUWSELS - vertaling in Spaans

• estructuras
• construcciones
• edificios

Voorbeelden van het gebruik van Bouwsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga weg van onbeschermde voertuigen zoals golfwagens en onbeschermde bouwsels zoals schuilplekken op de picknickplek.
Aléjate de vehículos desprotegidos como los carritos de golf y de estructuras desprotegidas como los refugios para días de campo.

Kinderen beklommen de bouwsels, skaters skateten er vanaf,
Los niños escalaban las estructuras, los patinadores montaban la rampa,

andere stenen bouwsels van Chichén Itzá waren heilig voor de Maya's
las arcadas con columnas y otras estructuras de piedra de Chichén Itzá eran sagradas para los Mayas

als kunstmatige bouwsels van ons concreet denkvermogen.
se revelarán como construcciones artificiales de nuestra mente concreta.

boerderijen en vele andere bouwsels als fonteinen en weelderige tuinen(als je goed bent)
la agricultura, y muchos otros edificios como fuentes y exuberantes jardines( si eres bueno)

als kunstmatige bouwsels van ons concreet denkvermogen.
se revelarán como construcciones artificiales de nuestra mente concreta.

het een"bloem onder het onkruid" zou zijn van typische,"saaie" bouwsels die voor bedrijven waren gebouwd.
dijo que esperaba que fuera una"flor entre las malezas" de típicas estructuras"monótonas" construidas para los negocios.

steden vol prachtige, veelkleurige, koloniale bouwsels en kilometerslange witte zandstranden.
ciudades repletas de ostentosos y coloridos edificios coloniales, así como kilométricas playas de blancas arenas.

onheuglijke tijden heeft gekweld, zal zich kenbaar maken, als kunstmatige bouwsels van ons concreet denkvermogen.
el separatismo que ha azotado a la condición humana desde tiempos inmemoriales se revelarán como construcciones artificiales de nuestras mentes concretas.

Sinds 2013 behoudt New York Hall of Science in Flushing Meadows Corona Park het Guinness wereldrecord voor de grootste collectie van gemberbrood huisjes en bouwsels.
Desde 2013, el pueblito en el New York Hall of Science en Flushing Meadows Corona Park, Queens, ha establecido el Récord Mundial Guinness para la mayor colección de casas y estructuras de pan de jengibre con cada nueva instalación.

die geen ideologische bouwsels zijn.
no son edificios ideológicos.

die geen ideologische bouwsels zijn.
no son construcciones ideológicas.

niet gewoon bouwsels, want dat is bijna secundair.
no solamente estructuras, pues eso es casi secundario.

met inbegrip van passende inspectie van voorwerpen, bouwsels, installaties of andere voorzieningen waarvan redelijkerwijze kan worden verwacht
incluida la inspección pertinente de objetos, estructuras, instalaciones u otras obras cuando haya motivos razonables para creer que son del tipo

molens en andere bouwsels die van het water gebruikt maken.
molinos y otras construcciones para aprovechamiento hidráulico,

Palazzo Caracciolo, een massief bouwsel voor verdedigingsdoeleinden uit de vijftiende eeuw;
El Palacio Caracciolo, maciza construcción defensiva del siglo XV;

Maar het weten dat dit eenvoudig een bouwsel is van dat je al aan het scheppen bent, is daar in vol bewustzijn.
Pero el conocimiento de que eso es simplemente una construcción que tú estás creando ya está ahí en plena consciencia.

Zij zijn gevaarlijker omdat zij het veilige bouwsel dat wij om onszelf en ons gezin hebben opgetrokken bedreigen.
Estos son peligrosos porque amenazan el tejido de la seguridad en la que hemos construido nosotros mismos y nuestra familia.

Zij zijn gevaarlijker omdat zij het veilige bouwsel dat wij om onszelf en ons gezin hebben opgetrokken bedreigen.
Son peligrosos porque amenazan laestructura de seguridad que hemos construido para nosotros y nuestras familias.

De droom is een bouwsel van het intellect waar de bouwer aan meewerkt zonder te weten hoe het zal aflopen.
El sueño es una construcción de inteligencia, a la que el constructor asiste sin saber cómo terminará.