BRAVA - vertaling in Spaans

• brava

Voorbeelden van het gebruik van Brava in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen op slechts 150 meter van het strand Villa Cala Sant Francesc heeft een prachtige locatie in een van de mooiste plekjes van de Costa Brava, de hoge klasse residentiële baai van Cala Sant Francesc in Blanes.
Situado a sólo 150 metros de la playa Villa Cala Sant Francesc tiene una magnífica ubicación en uno de los lugares más bellos de la Costa Brava, la bahía residencial de clase alta de Cala Sant Francesc en Blanes.

op slechts enkele kilometers van de mooiste stranden van de Costa Brava en omringd door de velden van de Empordà.
a sólo unos kilómetros de las playas más bonitas de la Costa Brava y rodeado de campos del Empordà.

landelijke locatie zonder het opgeven van de dagelijkse baden op de stranden van de Costa Brava.
rural sin renunciar al baño diario en las playas de la Costa Brava.

is 12 km en de prachtige zandstranden langs de Costa Brava(Tossa de Mar,
las encantadoras playas de arena a lo largo de la Costa Brava(Tossa de Mar,

de locatie- perfect gelegen voor het ontdekken van de Emporda en de Costa Brava, en de sfeer van dit rustige, typisch Catalaanse dorp.
la ubicación- está perfectamente situado para descubrir el Empordà y la Costa Brava, y el ambiente de este tranquilo pueblo catalán, típico.

één van de langste zandstranden aan de Costa Brava.
extensas de la Costa Brava.

recreatieve centrum van de Costa Brava.
de ocio de la Costa Brava.

het Parc de l'Abreda, op 10 minuten rijden van enkele van de belangrijkste stranden aan de Costa Brava, zoals Sa Riera,
a 10 minutos en coche de alguna de las playas más importantes de la Costa Brava, como Sa Riera,

een goede maaltijd en niet op te geven voor deze gebeurtenis die is nu een van de meest gevierde van Búzios kalender bij te wonen, Brava Club heeft twee speciale promoties.
no renuncia a asistir a este evento que es ahora uno de los más célebres del calendario Búzios, Brava Club cuenta con dos promociones especiales.

dicht bij enkele van de beste stranden van de Costa Brava, de stranden van Empuries,
cerca de algunas de las mejores playas de la Costa Brava, las playas de Empúries,

ontspanning in het hart van de Costa Brava.
el descanso en el corazón de la Costa Brava.

is een perfecte keuze om te genieten van de beste hoeken van de Costa Brava en de stranden en baaien,
es una perfecta opción para disfrutar de los mejores rincones de la Costa Brava, y sus playas y calas,

natuurgebieden, zoals de Costa Brava, Cap de Creus,
de parajes naturales como la Costa Brava, Cap de Creus,

de regio van Garrotxa, een uur van de stranden van de Costa Brava en een uur en een half van de skipistes van de Girona Pyreneeën.
a una hora de las playas de la Costa Brava y a una hora y media de las pistas de esquí del Pirineo gerundense.

partner van Lucas Fox Costa Brava.'.
socio de Lucas Fox Costa Brava.".

geserveerd met mayonaise en een salsa brava dat een beetje in de richting van ketchup grenst voor de veiligheid van de meest gevoelige tongen.
servido con mayonesa y una salsa brava que raya un poco hacia la salsa de tomate por la seguridad de las lenguas más sensibles.

De COSTA BRAVA en de Girona Pyreneeën beschikken over acht indrukwekkende natuurparken.
La Costa Brava y el Pirineo de Girona tienen ocho parques naturales.

Iets verder het binnenland in van COSTA BRAVA ligt een prachtig,
Un poco más al interior de la Costa Brava se encuentra una hermosa

Het was slechts jeugdige bravade… maar het was een van die eikels waaruit grote eikenbomen groeien.
Quizá no fue más que una bravata juvenil… pero fue una de esas bellotas destinadas a dar lugar a un gran roble.

Catalunya's prachtige COSTA BRAVA regio biedt een grote verscheidenheid aan wandelmogelijkheden voor elke soort tocht,
La espectacular región de Costa Brava de Catalunya ofrece una gran variedad de opciones de senderismo para cualquier tipo de aventura,