BRUGSE - vertaling in Spaans

• brugse
• brujas
• brujenses

Voorbeelden van het gebruik van Brugse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brugse lagere en middelbare schoolgroepen(t/m 18 jaar)
Los grupos escolares de Brujas de educación primaria

een vergeten Brugse meester, was een voortrekker van het maniërisme.
un maestro brujense olvidado, fue un pionero del manierismo.

Het complex van zes typische Brugse stap-gable huizen zullen trekken je in de magie van Brugge
Compuesto por seis casas típicas de Brujas, nuestro complejo te introducirá en la magia de la ciudad

kanunnik van het kapittel van Sint-Donaas, dat in de verdwenen Brugse Sint-Donaaskerk was gevestigd.
capítulo de Sint-Donaas(San Donaciano), que estableció una donación para la catedral de San Donaciano de Brujas.

Hans Memling diende als inspiratiebron voor diverse actuele kunstenaars en deze Brugse tentoonstelling brengt zijn invloeden voor het eerst in kaart.
Hans Memling fue fuente de inspiración de varios artistas actuales, y esta exposición de Brujas realiza por primera vez un estudio detallado de sus influencias.

na enige renovatie, openden zij de eerste echte Brugse kantschool.
abrieron la primera escuela real de encaje de Brujas.

Kookeet, het grootste gastronomische foodfestival van België, pakt uit met 32 Brugse topchefs en….
Kookeet, el mayor food festival gastronómico de Bélgica, sorprende con 32 grandes chefs de Brujas y,….

De tentoonstelling “Een Schitterend Verhaal” leert u de geschiedenis van de Vlaamse en Brugse diamantslijpers.
La exposición:"Una historia brillante" cuenta la historia de los pulidores flamencos y de Brujas.

Hotel Koffieboontje biedt u de ideale plaats gelegen in het centrum in de schaduw van de Brugse Halletoren om uw meetings en banketten te organiseren.
El Hotel Koffieboontje ofrece la ubicación ideal en el centro a la sombra del campanario de Brujas para organizar sus reuniones y banquetes.

voor je(tussen woonblokken) tot u het water(Brugse Vaart) te bereiken.
usted llegue al agua(Brugse Vaart).

zetten zich dan ook met veel overgave in voor het behoud van dit unieke Brugse erfgoed.
se comprometen fervorosa y plenamente a preservar este patrimonio único de Brujas.

De tentoonstelling laat je kennismaken met Jan van Eyck in zijn Brugse periode en toont door middel van authentieke documenten welke activiteiten de kunstenaar in Brugge uitoefende en waar hij leefde.
La exposición le permitirá descubrir a Jan van Eyck en su etapa en Brujas y muestra, mediante documentos auténticos, las actividades que realizaba el artista en Brujas y los lugares donde vivía.

Bier Brugse Zot uitzicht heeft een gouden kleur en presenteert een wit schuim Neus De geur van bier Brugse Zot is fruit
Vista La cerveza Brugse Zot tiene un color dorado y presenta una espuma blanca Nariz El aroma de la cerveza Brugse Zot es a fruta

Hij trad ook op als Brugs tussenpersoon voor Adriaan Provoost(zoon van Jan Provoost), die in 1530 naar Antwerpen was verhuisd.
También fue nombrado agente en Brujas del pintor Adriaan Provoost(hijo de Jan Provoost), quien se había trasladado a Amberes en 1530.

Het Brugse Conservatorium.
Conservatorio de Brujas.

Huis Craenenburg beheerst al eeuwenlang de Brugse Markt.
Huis Craenenburg lleva siglos dominando la plaza mayor(Markt) de Brujas.

Gîtes, vakantiehuizen en appartementen in het Brugse Ommeland.
Casas, apartamentos y alojamientos de vacaciones en Brugse Ommeland.

Acht nieuwe Brugse straten kregen een naam.
Ocho calles nuevas de Trassierra ya tienen nombre.

U zocht naar"Brugse Gevels" met 12 resultaten.
Has buscado"Fachadas de Brujas" con 12 resultados.

Het Brugse Vrije is de vroegere rechtbank van Brugge.
El Brugse Vrije es el antiguo tribunal de Brujas.