BRUTOBEDRAG - vertaling in Spaans

• importe bruto
• del monto bruto

Voorbeelden van het gebruik van Brutobedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het nu een jaarlijks inkomen is dat u wilt bereiken of een brutobedrag dat u wilt, zet het gewoon in uw gedachten en schrijf het op.
ya sea un ingreso anual que usted espera alcanzar o una cantidad bruta que usted quiere, simplemente póngalo en su mente y anótelo.

In het geval van een rentebetaling in de zin van artikel 7, lid 1, onder a: op het brutobedrag van de uitbetaalde of bijgeschreven rente;
En el caso de los intereses mencionados en la letra a del apartado 1 del artículo 7, sobre el importe total de los intereses pagados o contabilizados;

inwoner is van de andere Verdragsluitende Staat, mag de aldus geheven belasting 10 percent van het brutobedrag van de royalty's niet overschrijden.
efectivo de las regalías, el impuesto así exigido no podrá exceder del 10 por ciento del importe bruto de las regalías.

van een vrij beroep, belastbaar via in houding van de bron van 10% van het brutobedrag of worden belast vol gens de normale wijze van belastingheffing over lonen en salarissen.
A éstas se les aplican los impuestos en razón de una renta en su origen del 10% de su cantidad bruta en el caso de un beneficio considerado como proveniente de una profesión liberal o según las modalidades normales áel Impuesto sobre los sueldos y sa larios.

50 miljoen EUR, en b voor het totale brutobedrag van de steun, ongeacht of het staatssteun
50 millones de euros y b en el del importe bruto de la ayuda concedida al proyecto,

tot de geaccepteerde herverzekeringen zonder aftrek van de overdrachten uit hoofde van herverzekering wordt vermenigvuldigd met het getal dat de voor het laatste boekjaar bestaande verhouding aangeeft tussen de wiskundige voorzieningen onder aftrek van de overdrachten uit hoofde van herverzekering en het brutobedrag van de wiskundige voorzieningen;
relativas a las operaciones de seguro directo y a las aceptaciones en reaseguro sin deducción de las cesiones en reaseguro por la relación existente, en el último ejercicio, entre el importe total de las provisiones matemáticas, con deducción de las cesiones en reaseguro, y el importe bruto de las provisiones matemáticas.

Het nettobedrag wordt verkregen door elk bedrag dat in de factoren voor de berekening van de brutobedragen voor de diverse categorieën meer dan eenmaal voorkomt.
Se obtendrá el importe neto mediante la eliminación de cualquier suma duplicada en los ele mentos del cálculo de los importes brutos para las diversas categorías.

Het nettobedrag wordt verkregen door elk bedrag dat in de factoren voor de berekening van de brutobedragen voor de diverse categorieën meer dan eenmaal voorkomt.
Se obtendrá el importe neto mediante la eliminación de cualquier suma duplicada en los elementos del cálculo de los importes brutos para las diversas categorías.

met uitzondering van medewerkers van Indeed, zijn brutobedragen en de Doorverwijzer is verantwoordelijk voor het betalen van alle van toepassing zijnde belastingen.
son cantidades en bruto y el Recomendante del candidato será responsable de pagar todos los impuestos aplicables de la recompensa.

Alle betalingen aan een Doorverwijzer van werkgevers, met uitzondering van medewerkers van Indeed, zijn brutobedragen en de Doorverwijzer is verantwoordelijk voor het betalen van alle van toepassing zijnde belastingen.
Todos los pagos a los Recomendantes de empresas son cantidades en bruto y el Recomendante de la empresa se hará responsable de pagar todos los impuestos aplicables de la recompensa.

Het brutobedrag kan geen negatieve waarde zijn.
El importe bruto no se reflejará como un valor negativo.

Voorziening voor levensverzekering a brutobedrag b herverzekeringsbedrag(-).
Provisión de seguros de vida: a importe bruto b importe de reaseguro(-).

Overige technische voorzieningen a brutobedrag b herverzekeringsbedrag(-).
Otras provisiones técnicas: a importe bruto b importe de reaseguro(-).

Voorziening voor te betalen schaden a brutobedrag b herverzekeringsbedrag(-).
Provisión para siniestros: a importe bruto b importe de reaseguro(-).

Percent van het brutobedrag van de dividenden in alle andere gevallen.
Por 100 del importe bruto de los dividendos en los demás casos.

Percent van het brutobedrag van de dividenden in alle overige gevallen.
Quince por ciento del importe bruto de tales intereses en los demás casos.

Totale brutobedrag: de som van het totale bedrag
Importe bruto total: la suma de la cantidad total

Stel dat het brutobedrag 50 euro is
A modo de ejemplo, si el precio total es 50 euros

Verminderd met het brutobedrag van de in artikel 4, lid 2, bedoelde referentiecompensatie.
Y de la deducción del importe bruto de la compensación de referencia contemplada en el punto 2 del artículo 4.

Schaden, onder aftrek van herverzekering a betaalde schaden aa brutobedrag bb aandeel van herverzekeraars(-) 179.
Siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro: a importes pagados aa importe bruto bb impone a cargo de los reasegurados().