BUREAULA - vertaling in Spaans

• escritorio
• cajón

Voorbeelden van het gebruik van Bureaula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij neemt de gesloten envelop in bewaring en legt deze in een bureaula, waar hij weldra vergeten wordt.
Él toma el sobre cerrado y lo pone en el cajón de su escritorio, olvidándose pronto de él.

Dit klinkt misschien gek, maar het voelt zo goed om die bureaula te kunnen openen zonder regelmatig met het ding te hoeven vechten.
Esto puede parecer una locura, pero se siente tan bien poder abrir ese cajón del escritorio sin tener que pelear con él regularmente.

stop de toto in een bureaula of kast en haal het de volgende dag….
meter la bolsa en un cajón de su escritorio o armario y recuperarlo al día siguiente.

zijn die van de Buitengewone Conferentie gemaakt om te worden weggestopt achterin een bureaula of onder een stapel papieren.
los demás textos fundamentales de la CCI, no se hicieron para ser enterrados en el fondo de un cajón o bajo una pila de papeles.

Deze studie is ondertussen een beetje onder het stof geraakt in een bureaula van de minister van Consumentenbescherming,
Desde entonces se encuentra algo empolvado en un cajón de la Ministra para la Protección de los Consumidores, la Sra. Prammer.

een basketbal, een bureaula of een ander hard oppervlak
una pelota de baloncesto, un cajón del escritorio, o cualquier otra superficie dura

Mijn bureaula.
El cajón de mi escritorio.

In haar bureaula?
¿En la gaveta de su escritorio?

In mijn bureaula.
Está en el cajón de mi mesa.

Ze lagen in zijn bureaula.
Dijo que las había dejado en el cajón de su escritorio.

Dat in je bureaula lag?
La que estaba en tu escritorio?

Kijk, zijn bureaula, allerlei drugs liggen daar.
Mire en su cajón, tiene toda clase de drogas.

Want we vonden drugs in haar bureaula.
Porque acabamos de encontrar narcóticos en la gaveta de su escritorio.

Hij heeft kalmeringsmiddelen in z'n bureaula liggen.
Tenía sedantes en el cajón de su escritorio.

Ik denk dat het uit je bureaula vandaan komt.
Creo que viene de su cajón.

Jij moet me vertellen wat je in je bureaula verbergt.
Es una calle de doble sentido. Tendrás que contarme qué es lo que escondes en el cajón de tu escritorio.

Delarge had zes telefoons in zijn bureaula liggen.
Delarge tenía seis teléfonos bajo llave en la gaveta de su escritorio.

Er lag een spuit in zijn bureaula, niet?
Había una jeringuilla en el cajón de su escritorio,¿no?

Ik heb gezien dat ie 't in z'n bureaula bewaard.
Vi que la guarda en el cajón de su escritorio.

Dus het was uw telefoon wat u zocht in haar bureaula.
Entonces no debe haber sido su teléfono el que estaba buscando en los cajones de su escritorio.