CAN'TER - vertaling in Spaans

• carter

Voorbeelden van het gebruik van Can'ter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, van John Can'ter.
No, del libro de John Carter.

Wat zegt u, Mr Can'ter?
¿Qué dice usted, Sr. Carter?

Tijd, dr. Can'ter?
¿Cómo vamos de tiempo, Dr. Carter?

Dr Can'ter, gebouwbeheer belde net.
Doctor Carter, han llamado de Mantenimiento.

Niet verdwalen, dr. Can'ter.
Bien, Dr. Carter no se pierda.

Jij zet de toon, Can'ter.
Tú marcas el tono, Carter.

Zorg goed voor jezelf, dr Can'ter.
Cuídate mucho, doctor Carter.

Can'ter, je moet sneller zijn.
Carter, tienes que darte prisa.

Ziet u 'm, dr. Can'ter?
¿Puede verla, Dr. Carter?- Sí?

John Can'ter, u heeft me gepiept.
Soy John Carter. Me acaban de llamar.

Dr. Can'ter komt eraan met de nier.
El Dr. Carter va para allá con el riñón.

Die deed ik in de les van Miss Can'ter.
En clase de la señorita Carter.

Can'ter, ooit word je een goede dokter.
Carter, vas a ser un buen médico.

Dr Can'ter, heeft u op het toilet staan roken?
Doctor Carter.¿Estaba fumando en el servicio?

Vooral dat stuk over Can'ter die z'n eerste aortaruptuur hecht.
Sobre todo me ha gustado mucho la descripción del doctor Carter… pinzando su primera ruptura aórtica con un niño de ocho años.

Wat vond u van Laura Lee, dr. Can'ter?
¿Qué opina de Laura Lee?-¿Quién?

Mr Can'ter wil wat zeggen.
El Sr. Carter nos quiere decir algo.

Can'ter England.
Carter England.

Can'ter, je kunt het.
Carter, puedes conseguirlo.

Dokter Can'ter, de volgende keer doet u de lumbaalpunctie.
Dr. Carter, la próxima vez lo hace usted. Ven acá.