CATARACTEN - vertaling in Spaans

• cataratas
• catarata

Voorbeelden van het gebruik van Cataracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan helpen bij het voorkomen van twee veel voorkomende ouderdomsgerelateerde oogafwijkingen- cataracten en maculaire degeneratie- die miljoenen Amerikanen treffen op de leeftijd van 65 jaar.
puede ayudar a prevenir las enfermedades de los ojos- las cataratas relacionadas con el envejecimiento y la degeneración común- que aflige a millones de estadounidenses mayores de 65 años.

het gezin te herontdekken “door uit de ogen van het hart de cataracten van de ideologieën te halen die ons beletten de werkelijkheid te zien”.
la familia,“quitando de los ojos del corazón las cataratas de las ideologías que nos impiden conocer la realidad”.

Parkinson, cataracten, slagaderlijke sclerose, hersenapoplexie,
las cataratas, la esclerosis arterial,

toekomstige ziekten zoals retinopathie, cataracten, fotofobie of maculaire degeneratie te voorkomen.
enfermedades a futuro como retinopatía, cataratas, fotofobia o degeneración macular.

Het dragen van een zonnebril die uw ogen niet beschermt tegen schadelijke UVA-stralen kan cataracten, maculaire degeneratie en vele andere schadelijke oogaandoeningen veroorzaken
El uso de gafas de sol que no protegen los ojos de los dañinos rayos UVA puede provocar cataratas, degeneración macular

Cataracten werden echter niet waargenomen bij jonge ratten die getolereerde doses kregen bij 5 maal de humane klinische blootstelling bij pediatrische ITP-patiënten, gebaseerd op de AUC.
Sin embargo, las cataratas no se observaron en ratas jóvenes con dosis toleradas a una exposición 5 veces mayor de la exposición clínica en humanos basada en el AUC de pacientes pediátricos con PTI.

het vertragen van het ontstaan van cataracten en het verminderen van de kans op maculaire degeneratie.
retrasando el inicio de las cataratas y reduciendo las posibilidades de degeneración macular.

vertraagt ook hun verdere coagulatie- de hoofdoorzaak van cataracten.
ralentiza su posterior coagulación, la causa principal de las cataratas.

verlies van gezichtsvermogen of blindheid door ouderdomsgerelateerde oogziekten, zoals cataracten, diabetische retinopathie,
quedar ciegos debido a enfermedades oculares relacionadas con la edad tales como las cataratas, la retinopatía diabética,

verlies van gezichtsvermogen of blindheid door ouderdomsgerelateerde oogziekten, zoals cataracten, diabetische retinopathie,
ceguera por enfermedades oculares relacionadas con la edad, como cataratas, retinopatía diabética,

verlies van gezichtsvermogen of blindheid door ouderdomsgerelateerde oogziekten, zoals cataracten, diabetische retinopathie,
de quedar ciegos por enfermedades oculares relacionadas con la edad, como cataratas, retinopatía diabética,

Langdurige absorptie van UVA kan leiden tot cataracten, een kleine hoeveelheid door de hoornvlies om het retina van de ultraviolette A te bereiken, kan leiden tot retinale maculaire degeneratie
La absorción prolongada de UVA puede conducir a cataratas, una pequeña cantidad de a través de la córnea para llegar a la retina del ultravioleta A puede conducir a la degeneración macular retiniana,

gebrek aan oogcontact, cataracten en knipperen en als u bij schoolgaande kinderen opmerkt
falta de contacto visual, cataratas, parpadeo, y entre niños en edad escolar,

indien beschikbaar o Cataracten o Gehoorverlies o Galstenen.
en caso que estén disponibles o Cataratas o Pérdida de audición o Cálculos biliares.

tegen gevaarlijke ultraviolette straling, die het risico op huidkanker en cataracten verhoogt en schadelijk is voor het leven in de zee.
que pueden acabar con ciertas formas de vida marina e incrementar el riesgo de padecer cáncer de piel o cataratas.

vacuolenvorming in de schildklier en de alvleesklier, cataracten, nefropathie en myocardiale stoornissen bij ratten.
vacuolización en tiroides y páncreas, cataratas, nefropatía y alteraciones del miocardio en ratas.

Glaucoom Cataracten en het betrekken van visie Netvlies detachement
Glaucoma Cataratas y el nublarse de la visión Destacamento Retiniano

met een familiegeschiedenis van oculaire pathologieën zoals congenitale cataracten, neuroblastoom, glaucoom
con un historial familiar de patologías oculares como cataratas congénitas, neuroblastoma,

De meeste mensen omschrijven de Cataract als een sluipende high dat blijft opbouwen.
La mayoría describe Cataract como una"enredadera" alta que se mantiene activa.

Cataractkenmerken Cataract is een zich geleidelijk ontwikkelende troebeling van de lens.
Características de cataratas La catarata es un enturbiamiento de la lente que se desarrolla gradualmente.