CATAWIKI - vertaling in Spaans

• catawiki

Voorbeelden van het gebruik van Catawiki in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo schuilt achter ieder object een verhaal, dat zij op deze manier met alle Catawiki bezoekers kan delen.
Así, detrás de cada objeto, hay una historia que ella puede compartir con todos los visitantes de Catawiki.

De verkoper is pas verplicht het object naar de koper te versturen wanneer Catawiki bevestigt dat de betaling is ontvangen.
El vendedor no está obligado a enviar el objeto al comprador hasta que Catawiki confirme que el pago se ha realizado.

Volgens Ard gaat'werken als expert bij Catawiki niet alleen over het kijken naar kunst, maar ook over contact hebben met verkopers
Según Ard,""trabajar como experto en Catawiki no se trata solo de mirar arte todo el día, sino de estar en contacto con los vendedores

Catawiki biedt een Online Verkoopplatform waar u kunt bieden op speciale items(‘Kavels')
Catawiki ofrece una Plataforma Online donde usted puede pujar, comprar y vender artículos especiales("Lotes")

Met wekelijks duizenden kavels in honderden verschillende categorieën, verzekert Catawiki dat de specialistische aard van uw object niet over het hoofd wordt gezien, door uw object in de juiste veiling te plaatsen.
Con miles de lotes cada semana en cientos de categorías diferentes, Catawiki asegura que la naturaleza especial de tu objeto no se pasará por alto al proporcionarle con la subasta adecuada para tu artículo.

Opmerkelijke kavels die zijn verkocht in de curiosa veilingen van Catawiki zijn onder andere een 20e-eeuws Nain tapijt dat voor £3.369 werd verkocht,
Los lotes notables que se han vendido en subastas de curiosidades de Catawiki incluyen una alfombra Naín del siglo XX,

Als Gebruikers besluiten om het Verkoopcontract onderling en zonder tussenkomst van Catawiki te ontbinden, verliezen de Gebruikers het recht op terugbetaling van de betreffende Kopers- en/of Verkoperscommissie.
Si los Usuarios deciden disolver el Contrato de Venta entre ellos y sin la mediación de Catawiki, los Usuarios pierden el derecho a recibir un reembolso de la Comisión del Comprador y/o Vendedor correspondiente.

Zijn belangrijkste focus is ervoor te zorgen dat de gebruikers van Catawiki altijd iets kunnen vinden
Su objetivo principal es asegurarse de que el público de Catawiki encuentre en todo momento algo

aldus kavels kopen op Catawiki, maar experts mogen niet bieden(en dus ook geen kavels kopen) op hun eigen veilingen.
comprar lotes en Catawiki, pero los expertos no están autorizados a pujar(y por lo tanto a comprar lotes) en sus propias subastas.

Bij Catawiki helpen we de gepassioneerde stripliefhebbers bij het verzamelen,
En Catawiki, ayudamos a los entusiastas apasionados de los cómics con sus colecciones,

Denny Hoekstra, de vinylexpert van Catawiki, is vrij optimistisch over de toekomst van de lp-markt:"Ik denk niet dat lp's snel zullen verdwijnen,
El experto en vinilos de Catawiki, Denny Hoekstra, es bastante optimista sobre el futuro del mercado del vinilo:

dan is Catawiki de perfecte plek om een breed scala aan vintage auto‘s te ontdekken.
quieres comprarlos como venderlos), Catawiki es el lugar perfecto para descubrir una amplia gama de coches vintage.

zijn wil om te blijven leren, is er waarschijnlijk geen betere baan voor Sebastian dan die van boekenexpert bij Catawiki.
Sebastián no podría haber elegido una profesión mejor que la de experto en libros en Catawiki.

zegt de vinylexpert van Catawiki.
dice el experto en vinilos de Catawiki.

is kunstenaar Joaquim Falcó- ook bekend als ‘Falcó'- uitgegroeid tot een van de interessantste Spaanse streetartists op Catawiki.
también conocido como‘Falcó', se ha convertido en uno de los artistas urbanos españoles más interesantes de Catawiki.

Denny Hoekstra, vinylexpert bij Europa's toonaangevende veilingplatform Catawiki, legt uit waarom hij meent
Denny Hoekstra, experto en vinilos de Catawiki, la plataforma de subastas líder en Europa,

Hij neemt dan ook graag wat extra tijd om potentiële verkopers te vertellen over Catawiki, ze te helpen bij het nemen van de juiste foto's
Con gusto le dedica un poco más de tiempo a hablarles de Catawiki a los vendedores potenciales o a ayudarles a tomar las fotos correctas o, simplemente,

De traceerinformatie stelt Catawiki ook in staat om de kopers
Además, la información de seguimiento permite a Catawiki informar a los compradores

verhoogt het Catawiki veilingsysteem, indien nodig, automatisch uw bod met het kleinst toegestane bedrag(de minimale biedstap)
el sistema de subasta de Catawiki aumentará automáticamente tu puja con la cantidad mínima permitida(el incremento de puja mínimo)

onze unieke combinatie van veilingen in traditionele stijl zijn slechts enkele manieren waarop Catawiki zich onderscheidt van andere verkoopplatformen.
nuestra fusión única de subastas de estilo tradicional y online son solo algunas de las características que diferencian a Catawiki de otras plataformas de venta.