CATO - vertaling in Spaans

• cato
• catón

Voorbeelden van het gebruik van Cato in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cicero en Cato vermorzelden het gevaar
Cicerón y Catón aniquilaron el peligro

Cato zegt, de kapitein van een familie(patremfamilias)
Cato dice, el maestro de una familia(patremfamilias)

Tijdens een zitting van de Senaat gewijd aan de zaak-Catilina gaf Cato Caesar een felle uitbrander vanwege het lezen van persoonlijke post tijdens de zitting.
En un encuentro en el Senado dedicado al asunto Catilina, Catón reprochó ásperamente a César por leer sus mensajes personales mientras el Senado estaba en una sesión discutiendo este asunto tan crucial.

Volgens een rapport van het Cato Institute, VS,"zou legalisering van drugs per jaar ruw geschat 41,3 miljard dollar[ongeveer 30 miljard EURo]
Según un informe del Cato Institute, EE.UU.,"con la legalización de las drogas se ahorraría unos 41'3 mil millones de dólares[30 millones de EURos]

Cato wachtte tot ze vertrokken
Catón esperó hasta que terminaron de atenderle

De eerste duidelijke verwijzing naar de astrologie in Rome komt van de redenaar Cato, die in 160 BCE gewaarschuwd boerderij opzichters tegen consulting met Chaldeeën,
La primera referencia definitiva a la astrología en Roma, viene de la mano del orador Cato, quien en el 160 AEC le advirtió a los capataces de las granjas sobre consultar a los babilonios,

Ik weet dat ik net zo eentonig wordt als Cato de Oude, maar uiteindelijk werd er naar hem geluisterd.
Sé que me estoy volviendo tan tedioso como Catón el Viejo, pero este fue finalmente escuchado,

In het midden van de 20e eeuw waren ontwerpers zoals Bob Cato verantwoordelijk voor de steeds meer in het oog springende en innovatieve hoesontwerpen
A mediados del siglo XX, los diseñadores tales como Bob Cato fueron responsables de los diseños de cubiertas cada vez más llamativos

Bijvoorbeeld a recent artikel door een voormalige medewerker van het door de tabakindustrie ondersteunde Cato Institute en barman, probeert de natuurlijke
Por ejemplo, un artículo reciente de un antiguo camarero y extrabajador del Instituto Cato, centro respaldado por el sector tabaquero,

Zoals Cato in de Romeinse senaat deed,
Y en estos tiempos que corren, tal como hizo Catón en el senado de la antigua Roma,

Wrede, bloeddorstige Cato die met één beweging van zijn arm een nek kan breken,
El brutal y sanguinario Cato, que puede partir cuellos con un movimiento de su brazo,

Nu zijn vijand in de penarie zat, besteedden Cato en de conservatieve fractie van de Senaat de volgende paar jaar aan pogingen om het terugroepen van Caesar uit Gallië te forceren.
Creyendo a sus enemigos en problemas, Catón y la facción de los optimates del Senado intentaron durante los años siguientes forzar el regreso de César desde la Galia, donde éste había cruzado ilegalmente a Germania.

In 2008 kende Cato de Venezolaanse oppositieleider Yon Goicoechea,
En 2008, Cato otorgó al líder de la oposición venezolana,

die anders verloren waren gegaan, zoals Cato, Ennius, Lucilius en Varro.
Pacuvio, Accio, Lucilio, Catón y Varrón.

Het partnerschap immigratiebeleid voorschriften zijn met name vergelijkbaar met die van het Cato Institute en de Amerikaanse Kamer van Koophandel-die beide Murdoch heeft gesteund in het verleden.
Las prescripciones en política inmigratoria de la Sociedad son bastante similares a las del Instituto Cato y a la de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, a las que Murdoch ha apoyado en el pasado.

Bijvoorbeeld a recent artikel door een voormalige medewerker van het door de tabakindustrie ondersteunde Cato Institute en barman, probeert de natuurlijke
Por ejemplo, un artículo reciente por un antiguo empleado del Cato Institute y barman apoyado por la industria tabacalera,

De strijd verplaatst zich langs de Hoorn en ik weet dat Cato de enige tactiek probeert die zijn leven zou kunnen redden- om terug te komen bij het uiteinde van de Hoorn en weer naar ons toe te klimmen.
El combate se mueve alrededor de la Cornucopia y sé que Cato está intentando la única maniobra que podría salvarle la vida: volver al extremo puntiagudo del cuerno y unirse a nosotros de nuevo.

Hier Cato, neem deze mee,' zegt het meisje uit District 1,
¿Por qué no subís?- Creo que lo haré- contesta el mismo chico.- Toma esto, Cato- le dice la chica del Distrito 1,

Vanaf dat kort Cato, citaten van historici
A partir de ese escrito de Catón, las citas de historiadores

Het partnerschap immigratiebeleid voorschriften zijn met name vergelijkbaar met die van het Cato Institute en de Amerikaanse Kamer van Koophandel-die beide Murdoch heeft gesteund in het verleden.
Las prescripciones de la política de inmigración de la Sociedad son notablemente similares a aquellos del Instituto de Cato y la Cámara del comercio estadounidense- ambos de los cuales Murdoch ha apoyado en el pasado.