CEDERBOMEN - vertaling in Spaans

• cedros

Voorbeelden van het gebruik van Cederbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cederbomen, en speciaal die van de Libanon,
Los cedros, en particular los del Líbano,

het ontbijt geserveerd in de schaduw van de cederbomen of in de eetzaal van het kasteel.
el desayuno servido a la sombra de los árboles de cedro o en el comedor del castillo.

Waartoe Hiram, de koning van Tyrus, aan Salomo cederbomen en dennebomen en goud naar al zijne begeerte gebracht had,
Para las cuales Hiram rey de Tiro había traído a Salomón madera de cedro y de ciprés, y cuanto oro quiso, que el rey Salomón dio a

daal vervolgens af naar de Berber-marktstad Azrou om de apen te vinden die gedijen in nabijgelegen bosjes cederbomen.
de Marruecos","> luego desciende a la ciudad bereber de Azrou para encontrar los monos que prosperan en los bosques cercanos de árboles de cedro.

de soevereiniteit van het mooie land van de cederbomen willen redden.
la soberanía del hermoso país de los cedros.

De cederboom is een prominente eigenschap van de Libanese vlag.
El cedro es una característica sobresaliente de la bandera libanesa.

Oogst het juiste deel van de cederboom.
Cosecha las partes adecuadas del árbol de cedro.

Die ene daar vlakbij de muur… in de schaduw van die cederboom.
El que hay junto a la tapia. A la sombra de aquel cedro.

Het zal een prachtige cederboom worden.
Se convertirá en un cedro magnífico.

Recht tegenover de ingang bevindt zich een cederboom, die een massagraf markeert van slachtoffers van de hongersnood.
Justo frente a la entrada hay un cedro que marca la ubicación de una fosa común con víctimas de la hambruna.

De cederboom staat afgebeeld op de nationale vlag
El cedro es representada en la bandera nacional

De cederboom werd gekozen vanwege de lange levensduur
El cedro fue elegido debido a su longevidad

is het huis gebouwd rond de bestaande cederboom en ontworpen door architect Maria José Trejos.
la casa se ha construido alrededor de un árbol de cedro existente y fue diseñada por la arquitecta María José Trejos.

bezoek een waterval en een 3000 jaar oude cederboom.
visita una cascada y un árbol de cedro de 3.000 años.

Libanon stond bekend om zijn grote cederbomen.
El Líbano se conocía por sus enormes cedros.

Deze unieke Cederbomen zelden worden verkocht als bonsai.
Los árboles de cedro se venden raramente como bonsai.

En ik zal zijn hoge cederbomen en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen;
Talé sus cedros más altos, sus cipreses más selectos.

En ik zal zijn hoge cederbomen en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen;
Cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos;

En ik zal zijn hoge cederbomen en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen;
Y cortaré sus altos cedros, sus hayas escogidas;

De stem van de HERE laat de cederbomen breken, zelfs de ceders van de Libanon.
Voz de Jehovah que quiebra los cedros; Jehovah despedaza los cedros del Líbano.