CEMENTMORTEL - vertaling in Spaans

• mortero de cemento

Voorbeelden van het gebruik van Cementmortel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een betonmengsel of cementmortel.
con una mezcla de hormigón o mortero de cemento.

vertoont de hypergeperste baksteen een uitstekende adhesiesterkte met cementmortel, die die van keramische stenen met 50-70% overtreft.
el ladrillo hiperprensado muestra una excelente resistencia de adhesión con el mortero de cemento, que supera la de los ladrillos cerámicos en un 50-70%.

voor stralingsverwarming is voltooid, wordt deze meestal bedekt met een minimumlaag van 4 cms van cementmortel, een zelfnivellerende mortel
esta es cubierta normalmente con una capa de 4 cms mínimo de mortero de cemento, un mortero autonivelante

voor het selecteren van het merk cementmortel en verstevigingselementen van de constructie.
para seleccionar la marca de mortero de cemento y los elementos de refuerzo de la estructura.

het is gevuld met cementmortel om water in de grond te voorkomen
o si se llena con mortero de cemento para evitar que el agua que queda en el suelo

De reden voor hun uiterlijk is de passage door de poriën van de steen van water in de cementmortel, waarbij zout wordt afgezet op de binnenkant van de baksteen.
El motivo de su aparición es el paso a través de los poros de la piedra de agua contenida en el mortero de cemento, durante el cual la sal se deposita en el interior del ladrillo.

agglomeraat en cementmortel- de sterkte van deze materialen is hoog,
aglomerados y morteros de cemento- la fuerza de estos materiales es alta,

In feite, in geval van het gebruik van cementmortel, is het niet zeldzaam om een plaatselijke verslechtering(losraken
De hecho, en el caso del uso de mortero de cemento, no es raro encontrar un deterioro localizado(desprendimiento

Latex van synthetische rubber voor cementmortels, ter verbetering van de….
Látex de goma sintética para morteros cementosos, para mejorar la….

machinaal worden aangebracht met injectieplugpompen voor cementmortels.
por máquina utilizando bombas de tornillo de inyección para morteros de cemento.

het gebruik van cementmortels en eventuele additieven vereist.
requiere el uso de morteros de cemento y cualquier aditivo.

Kleine stenen worden samengehouden met cementmortel.
Las piedras pequeñas se mantienen unidas con mortero de cemento.

Overweeg een voorbeeld met een cementmortel.
Consideremos un ejemplo con un mortero de cemento.

Vul vervolgens alle kleine holtes met cementmortel.
Luego llene todos los pequeños huecos con mortero de cemento.

We maken onderscheid tussen cement, cementmortel en beton.
Hay que diferenciar entre, cemento, mortero de cemento, y hormigón.

Voor de sterkte van kleine stenen gebonden met cementmortel.
Por la fuerza de las pequeñas piedras unidas con mortero de cemento.

Het gebruik van cementmortel en invasieve en onomkeerbare consolidatietechnieken.
El uso de mortero de cemento y técnicas de consolidación invasivas e irreversibles.

Het bestaat uit het leggen van stenen op een cementmortel.
Consiste en colocar piedras en un mortero de cemento.

Een cementmortel maakt verschillende soorten gebruik in de toepassing mogelijk.
Un mortero de cemento permite diferentes tipos de uso en la aplicación.

In beperkte mate en afmetingen cementmortel kan dienen als basis.
En un mortero de cemento de manera limitada y la dimensión puede servir como la base.