CENTRERING - vertaling in Spaans

• centrado
• alineación
• centro
• centraje

Voorbeelden van het gebruik van Centrering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Automatische centrering van het aandrijfwiel zorgt ervoor
El centrado automático de la rueda motriz hace

Veiligheid bewakers, stof management en centrering instrumenten moeten effectief
Los guardias de seguridad, gestión de la materia y los instrumentos de alineación son eficaces

subjectieve refractie' tot consultatie en centrering van de brillenglazen.
subjetiva hasta la consulta y el centrado de la lente.

De zijflappen conform de bus in de boring terwijl maken centrering van de draadstang.
Las aletas laterales ajustan el casquillo en el taladro a la vez que hacen de centrador de la varilla roscada.

hoge centrering nauwkeurigheid en gemakkelijk installeren etc.
alta precisión de centrado y fácil instalación,etc.

De aanwezigheid van de textuur kan een effectieve index drager verbeteren van de nauwkeurigheid en controle in de centrering fase van de tip op de schroef.
La presencia de la textura permite un apoyo eficaz del índice de mejorar la precisión y el control en la fase de centrado de la punta del tornillo.

Dit foutmechanisme is het gevolg van onvolkomenheden in de vorm of centrering van het uitgangssignaal van de encoder: Lissajous.
Este mecanismo de error se debe a imperfecciones en la forma o el centrado de la señal de salida Lissajous del encóder.

De vrachtwagen kraan keurt zeshoekige boom technologie met goede centrering prestaties en een hoge buigsterkte;
La grúa camión adopta la tecnología de la pluma hexagonal con un buen rendimiento de centrado y alta resistencia a la flexión;

De precieze uitlijning van de steunplaat met de voetplaat van het instrument garandeert een extreem nauwkeurige geforceerde centrering.
La adaptación precisa de la superficie de apoyo sobre la base de los instrumentos garantiza un centrado forzoso extremadamente preciso.

Centrering van röntgenbundel en lichtbundel De kruisdraad van het lichtbundeldiafragma en het hart van de röntgenbundel mogen niet meer dan ± 1% van de focus-filmafstand van elkaar afwijken.
Centrado del haz de rayos X/haz luminoso La alineación de la cruceta del diafragma del haz luminoso con el centro del haz de rayos X no debe desviarse más de ±1% de la distancia del foco a la película.

Centrering van lichtbundel en bucky De kruisdraad van het bundeldiafragma en het centrum van de film in de bucky mogen niet meer dan ± 1% van de focus-filmafstand van elkaar afwijken.
Centrado del haz luminoso/Bucky La alineación de la cruceta del diafragma del haz luminoso con el centro de la película en el Bucky no debe diferir más del ±1% la distancia del foco a la película.

Studies hebben ook aangetoond dat lasercapsulotomieën een betere centrering van de intraoculaire lens mogelijk maken,
Los estudios también han demostrado que las capsulotomías con láser permiten un mejor centrado de la lente intraocular, y la posición de

nauwkeurigheid van de positionering, betrouwbare centrering.
para garantizar la precisión de posicionamiento, centrado confiable.

Cryo-boorbeitels- onze cryo-behandelde boorbeitels profiteren ook van geavanceerde boorontwerpeigenschappen zoals 130 ° of 135 ° splitpunten voor eenvoudige centrering en snelle spiralen om het werkharden van metalen te minimaliseren.
Brocas Cryo- nuestras brocas, tratadas con el sistema Cryo, también se benefician de un diseño avanzado, como los puntos de separación de 130 ó 135° para un centrado fácil, y espirales rápidas para evitar el endurecimiento del material.

waardoor een nauwkeurige en betrouwbare centrering en positionering wordt gegarandeerd.
la placa de posicionamiento, garantiza un centrado y posicionamiento precisos y confiables.

een nauwkeurige en betrouwbare centrering en positionering wordt gegarandeerd.
asegurando un centrado y posicionamiento preciso y confiable.

systeem centrering van de band, met tilt lijador groep van schuurband en 90º tilt tafel bij 45 schuurschijf.
sistema de centrado de la banda, con inclinación del grupo lijador de la banda de lija a 90º e inclinación de la mesa del disco de lija a 45º.

ook de exacte meetgegevens bij de refractie en centrering van doorslaggevend belang zijn?
los valores exactos medidos durante la refracción y el centrado también son de decisiva importancia?

De centrering van het gewicht die deze ski's goed in de lucht maken,
El centrado de los pesos que facilitan las evoluciones aéreas,

een automatisch systeem van spanning en centrering, om te voorkomen dat u regelmatig moet stoppen om uw kettingen weer aan te spannen.
también con un sistema de tensión y centrado automático, para evitar tener detenerse periódicamente para volver a tensar las cadenas.