Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Het EESC concludeert in zijn advies CESE 1176/2011(4) dat de scheepsbouw recht heeft op een zekere staatssteun en dat bijv. milieuvriendelijke technologieën moeten worden opgenomen in de kaderregeling.
En su Dictamen CESE 1176/2011(4), el CESE considera que determinadas formas de ayudas estatales al sector de la construcción naval están justificadas, y que las tecnologías verdes, por ejemplo, deberían incluirse en las disposiciones marco.Françoise Gri is lid van de Conseil Economique, Social et Environnemental(CESE, Franse Economische, sociale en milieuraad) Zij heeft een zetel in het ethische comité en de commissie werkgelegenheid van de Franse werkgeversorganisatie MEDEF.
Françoise Gri es miembro del Consejo Económico, Social y Medioambiental(CESE, en francés) y forma parte del Comité Ético y de la Comisión de Empleo de la MEDEF.Op 10 februari 2005 hechtte het Comité zijn goedkeuring aan een informatief rapport getiteld"Co- en zelfregulering in de interne markt: huidige stand van zaken"(CESE 1182/2004).[10] Daarin worden deze analyses en bevindingen uitgediept.
Estos análisis y conclusiones se examinan detalladamente en un documento informativo sobre"La situación actual de la corregulación y la autorregulación en el mercado único", aprobado por el CESE el 10 de febrero de 2005(CESE 1182/2004)[10.Zie zijn advies over de"Mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement over de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB- hervorming van de suikersector"(COM(2004) 499 def.), CESE 1646/2004.
CESE 1646/2004-"Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo- Implantación de un modelo de agricultura sostenible en Europa a través de la PAC reformada- La reforma del sector del azúcar"- COM(2004) 499 final.Zoals ook in het op 29 september 2005 goedgekeurde EESC-advies CESE 1073/2005( CCMI/19) staat, moet erop gewezen worden dat de sociale dialoog en de inspraak van werknemers essentieel zijn voor het anticiperen op en in goede banen leiden van veranderingen in het bedrijfsleven.
Como se expresa en el Dictamen del CESE 1073/2005, aprobado en el Pleno de los días 28 y 29 de septiembre de 2005(CCMI/019), conviene destacar que el diálogo social y la participación de los trabajadores son esenciales para anticipar y gestionar las transformaciones industriales.Het huidige richtlijnvoorstel hangt samen met de al eerder genoemde"Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Naar een strategie voor de bescherming en de instandhouding van het mariene milieu"(dit document wordt behandeld in advies CESE 578/2003.
La propuesta actual de Directiva debe ponerse en relación con la"Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo- Hacia una estrategia de protección y conservación del medio ambiente marino" ya citada(para un examen más amplio, véase el Dictamen CESE/578/2003 sobre dicha Comunicación.Dit verzoek sluit aan bij de publicatie van een initiatiefadvies van het EESC over"Economische diversificatie in de toetredingslanden"- de rol van het MKB en de ondernemingen van de zgn. sociale economie, dat op 1 april 2004 met algemene stemmen is goedgekeurd(CESE 528/2004.
Esta solicitud se cursó a raíz de la publicación de un dictamen de iniciativa del CESE sobre la función que desempeñan las PYME y las EES en la diversificación económica de los países adherentes, que fue aprobado por unanimidad el 1 de abril de 2004.Op die conferentie is een reeks belangrijke aanbevelingen aan de onderhandelaars op de Rio+20-Conferentie goedgekeurd, waarover het EESC vervolgens, nog voordat de Raad het onderhandelingsmandaat had vastgelegd(in maart 2012), een advies heeft uitgebracht(„Het standpunt van het EESC inzake de voorbereiding van de VN-conferentie over duurzame ontwikkeling(Rio+20)”, CESE 486/2012(2).
Esta conferencia llevó a la adopción de una serie de peticiones clave a los negociadores de Río, que a continuación fueron recogidas por el CESE en su dictamen«Posición del CESE para la preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible(Río+20)»(CESE 486/2012),(2) antes de que el Consejo de la UE fijara el mandato de negociación en marzo de 2012.Het EESC neemt kennis van de definitie van"onderzoeker" die de Commissie hanteert, maar verwijst nogmaals naar de definitie die het zelf aanbeveelt in zijn eerdere advies CESE 305/2004, paragraaf5.1.1.7:"Deskundigen die werken aan de ontwikkeling of het scheppen van nieuwe kennis, producten, processen, methoden en systemen, alsook aan het beheer van hiermee samenhangende projecten en die op grond van opleiding en ervaring hiertoe in staat zijn.
El Comité toma nota de la definición de investigador que facilita la Comisión, y se remite, una vez más, a la definición recomendada en el punto 5.1.1.7 de su dictamen anterior 305/2004:"Los profesionales que, gracias a la formación y a la experiencia adecuadas, trabajan en la concepción o creación de conocimientos, productos, procesos, métodos y sistemas de carácter novedoso y en la gestión de los proyectos correspondientes.wordt afgeleid van"Cese"(kaas) met Scandinavian aanvankelijke"k" en"WIC"(special place
la palabra deriva de"cese"(queso) con un escandinava"k" inicial y"WIC"(lugar especialwordt afgeleid van"Cese"(kaas) met Scandinavian aanvankelijke"k" en"WIC"(special place
la palabra que se deriva"del cese"(queso) con una inicial escandinava"k" y"wic"(lugar especialsocial et environnemental(CESE.
del Medioambiente(CESE)(Francia.Deze decreten kunnen op hun beurt worden geannuleerd door de CESE, de annuleringsprocedure met opschortende werking.
Estos decretos pueden a su vez ser cancelados por la rectoría, teniendo el procedimiento de anulación un efecto suspensivo.met de rapporteur en de relevante studiegroep een overwegend positief rapport( CESE 1256/2005) goedgekeurd.
se adoptó un informe generalmente favorable el 27 de octubre de 2005(CESE 1256/2005.In dergelijke ceses de gegevens die wij verzameld(aka Google Analytics-gegevens,
En estos ceses la información que reunimos(aka Google Analytics,Mobiele Electrophysiology Simulation Environment(CESE) is een uitgebreid kader speciaal ontworpen om computational elektrofysiologische simulaties uit te voeren,
Cell Electrofisiología Simulation Environment(CESE) es un marco integral diseñado específicamente para realizar simulaciones computacionales electrofisiológicos,de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven(CESE 355/2002.
la responsabilidad social de las empresas(CESE 355/2002.Afgelopen woensdag heeft de Sociaal Economische en Milieuzaad(CESE) de positionering van de e-sigaret besproken in het kader van de presentatie van een advies over verslavingen aan tabak en alcohol.
El miércoles pasado, el Consejo Económico y Social y Económico(CESE) examinó la cuestión del posicionamiento del cigarrillo electrónico en el marco de la presentación de una opinión sobre aditivos.Sociaal Comité in april 2006(CESE 592/2006.
Social Europeo(dictamen CESE 592/2006) en abril de 2006.het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt(CESE 137/2005).[13.
del Consejo relativa a los servicios en el mercado interior"(CESE 137/2005)[13.
