CHAMPLAIN - vertaling in Spaans

• champlain

Voorbeelden van het gebruik van Champlain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1608 was de Franse ontdekkingsreiziger Samuel de Champlain de eerste Europeaan die de stad Québec claimde
En 1608, el explorador francés Samuel de Champlain fue el primer europeo en reclamar la ciudad de Quebec

Uit een rapport van het Centre for Financial Literacy van Champlain College bleek zelfs
De hecho, un informe de The Center for Financial Literacy en Champlain College descubrió

Samuel de Champlain, de grondlegger van de eerste Franse koloniën in Canada,
Samuel de Champlain, el fundador de las primeras colonias francesas en Canadá,

het herkennen van meer dan 200 km van de kust, waarvan Champlain gaf een nauwkeurige beschrijving.
reconociendo más de 200 km de costa, de los que Champlain proporcionó una descripción exacta.

getiteld Les voyages du Sieur de Champlain, Saintangeois, capitaine ordinaire pour le Roy in de Marine
su viaje por el río Ottawa, titulado Les voyages du Sieur de Champlain, Saintangeois, capitaine ordinaire pour le Roy en la Marine

er is ook een standbeeld van Samuel de Champlain op het eiland dat de plek markeert waar hij naar verluidt zou landen in 1609.
Fuerte de Santa Ana, y también hay una estatua de Samuel de Champlain en la isla que marca el lugar donde supuestamente aterrizó en 1609.

In 1614 vormde hij de Compagnie des Marchands de Rouen et de Saint-Malo en de Compagnie de Champlain, die handelaren aa Rouen
En 1614 formó la Compagnie des Marchands de Rouen et de Saint-Malo y la Compagnie de Champlain, que obligaban a a los comerciantes de Ruan

de plek waar Samuel de Champlain in 1608 een pelshandel oprichtte die al snel uitgroeide tot de hoofdstad van Frans-Amerika.
el lugar donde, en 1608, Samuel de Champlain erigió un puesto comercial de pieles que pronto se convirtió en la capital de la América francesa.

Champlain teruggewonnen zijn rol als commandant van New Frankrijk namens Richelieu op 1 maart 1633, die in de jaren na de operatie diende als
Champlain reclamó su papel del comandante de Nueva Francia de parte de Richelieu el 1 de marzo de 1633,

Le Champlain is een nieuw appartement in een gerenoveerde schuur van Norman op onze eigendom,
Le Champlain es un apartamento nuevo en un granero de Norman renovado en nuestra propiedad,

Aangezien elke Franse vloot moest zijn eigen verdediging te maken op zee, Champlain geprobeerd om te leren vechten met geweren deze tijd
Dado que cada flota francesa tenía que asegurarse su propia defensa en el mar, Champlain trató de aprender luchando con las armas de fuego de su tiempo

Op 5 september, Champlain terug naar Frankrijk begeleidende Gravé Du Pont,
El 5 de setiembre, Champlain regresó a Francia acompañando a Gravé Du Pont,

Champlain bleef niet lang in Frankrijk, als Dugua de Mons, die inmiddels had bereikt een vernieuwing van het monopolie van één jaar, Champlain wilde viajase opnieuw met de voorbereiding van de oprichting van een permanente Franse kolonie op een geschikte plaats langs"de Grande Rivière van Canada'.
Champlain no se quedó mucho tiempo en Francia, ya que Dugua de Mons, que había logrado entretanto una reconducción del monopolio por un único año, quería que Champlain viajase de nuevo con la tarea de preparar el establecimiento de una colonia permanente francesa en un lugar adecuado a lo largo de«la Grande Rivière de Canada»hoy en día.

onderhouden als woningen en als onderdeel van de kleinere Champlain College.
parte del Champlain College más pequeño.

seigneur van Poutrincourt De Sieur d'Orville en Samuel Champlain.
seigneur de Poutrincourt, el sieur d'Orville y Samuel Champlain.

Als een voorstander van Samuel de Champlain en het behouden van de Noord-Amerikaanse stad Quebec,
Como abogado de Samuel de Champlain y de la retención de Quebec, fundó la Compañía

Een van de opdrachten Samuel de Champlain droeg werd gevonden op het eiland Mont Royal,
Uno de los mandatos que Samuel de Champlain llevaba era encontrar, en la isla de Mont Royal,

in de inleiding van zijn uitgave van de Oeuvres de Champlain, aanvaard de schatting Rainguet
en la introducción a su edición de las Oeuvres de Champlain, aceptó la estimación de Rainguet

waar Samuel de Champlain de eerste bewoning vestigde in 1608
la ciudad de Québec, donde Samuel de Champlain estableció la primera habitación en 1608

en veel protestanten, Champlain financiële supporters kregen toegang tot de rechter,
partidarios financieros de Champlain se les negó el acceso a la corte, incluyendo a Dugua,