CHATVENSTER - vertaling in Spaans

• ventana de chat
• ventana de conversación
• ventana de charla
• panel de chat
• cuadro de chat

Voorbeelden van het gebruik van Chatvenster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U krijgt een antwoord krijgen dan in een soort chatvenster- maar in het openbaar.
Obtendrá una respuesta entonces en una especie de ventana de chat- pero en público.

mensen erop klikken, worden ze doorgestuurd naar een chatvenster in Messenger van SurveyMonkey.
son enviadas a un chat en Messenger con SurveyMonkey para realizar la encuesta.

Als je je chat wilt beëindigen, klik je op X in de hoek van het chatvenster.
Cuando quieras terminar tu chat, haz clic en la X que hay en la esquina de la ventana del chat.

Het tarief staat altijd vermeld op de VIP Show pagina van het chatvenster.
La tarifa siempre se indica en la página Show VIP de la ventana del chat.

Als je op de knop klikt, opent zich een live chatvenster waarin je een vertegenwoordiger van ExpressVPN om terugbetaling kunt vragen.
Haz clic en el botón y se abrirá la ventana del chat en directo donde puedes pedir a un agente de atención al cliente de ExpressVPN el reembolso.

Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw chatvenster. Het chatvenster is niet aangemaakt.
Ha ocurrido un error al crear una nueva ventana de charla. La ventana de charla no ha sido creada.

Uw profielfoto wordt getoond in de Computers& Contacten lijst, het chatvenster, in aanvraagdialogen en op soortgelijke plekken waar het handig is om uw identiteit te kennen
La imagen de tu perfil se muestra en la lista de ordenadores y contactos, ventana de chat, diálogos de solicitudes y ubicaciones similares donde te ayuda a identificarte ya

Selecteer een chatvenster om het nut te vertalen het hele vreemde tekst
Seleccione una ventana de chat para que la utilidad traduzca todo el texto extranjero

vervolgens kiest u voor Gedragen klikt u op Chatvenster. Schakel daarna de optie Herinneringslijn tonen in alle kanalen/conversatiesin.
despliegue Comportamiento, pulse en Ventana de conversación, y marque la casilla Mostrar línea de recordatorio en todos los canales/ peticiones.

Uitzendingsoverlay verplaatsen: je kunt de locatie van de uitzendingsoverlay(waaronder uitzendingsstatistieken en het chatvenster) aanpassen en opgeven waar deze op het scherm moet worden weergegeven. Je controller delen.
Mover superposición de retransmisión: puedes ajustar la ubicación de la superposición de retransmisión(lo que incluye las estadísticas de la retransmisión y la ventana de charla) al lugar de la pantalla donde quieres que aparezca.

normaal gesproken gehouden in het chatvenster zelfs de kleur van de kop in saaie grijs,
por lo general celebrada en la ventana de chat incluso el color de la cabecera en gris aburrido,

u een chatsessie mist, ziet u de tekst van het bericht in het chatvenster, ook als uw organisatie automatische archivering van chatberichten heeft uitgeschakeld.
puede ver el texto del mensaje en la ventana de conversación incluso si su organización ha deshabilitado el archivado automático de los mensajes INSTANTÁNEos.

triggers in te stellen voor wanneer het chatvenster opengaat en de formulieren te configureren die je wilt dat mensen invullen voordat ze met je praten.
establezca los activadores para cuando se abra el cuadro de chat y configure los formularios que desea que la gente complete antes de hablar con usted.

Aan de rechterkant van het scherm is een chatvenster dat je kunt gebruiken om te chatten met de uitzender door jouw tekstbericht in te voeren onderaan het chatvenster in de donkergrijze balk;
En la mano derecha de la pantalla, hay una ventana de chat que puedes usar para chatear con el actor escribiendo tu mensaje de texto al final de la ventana de chat en la barra gris oscura;

IRC-berichten zijn toegevoegd als gekleurde tekst in uw chatvenster worden getoond.
los códigos de color añadidos a los mensajes de IRC se mostrarán en su ventana de conversación como texto coloreado.

triggers in te stellen voor wanneer het chatvenster opengaat en de formulieren te configureren die je wilt
configure los disparadores para cuando se abra el cuadro de chat y configure los formularios que desea

Foxy Bingospel wordt hier mooi gepresenteerd, waarbij het bingokaartje en het nummerbord bijna twee derde van de schermbreedte in beslag nemen en het chatvenster de rest van de breedte aan de rechterkant.
El juego de Foxy Bingo está muy bien presentado aquí, con los boletos y el tablero de números del bingo ocupando casi dos tercios del ancho de la pantalla y la ventana de chat ocupando el resto del ancho de la derecha.

u kunt profiteren van het krijgen van meer houdt op uw FB pagina- het chatvenster heeft een “Like” button.
se beneficiará de conseguir que más le gusta en su página de FB- la ventana de chat tiene un botón de“Me gusta”.

in tegenstelling tot het uittypen in een chatvenster- mensen zijn lui).
en lugar de escribir en una ventana de chat, la gente es perezosa).

Uw profielfoto wordt getoond in de Computers& Contacten lijst, het chatvenster, in aanvraagdialogen en op soortgelijke plekken waar het handig is om uw identiteit te kennen en uw professionele imago iets extra's te geven.
Su imagen de perfil se muestra en la lista de Ordenadores & contactos, la ventana de chat, los cuadros de diálogo de peticiones y lugares similares en los que contribuye a identificarle y a mejorar su imagen profesional.