COHORTEN - vertaling in Spaans

• cohortes
• grupos

Voorbeelden van het gebruik van Cohorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De relatieve periode voor de gegevens en het aantal cohorten('Periode').
El periodo relativo de los datos y el número de cohortes(Periodo).

Twee legioenen, met acht squadrons ruiters en tien extra cohorten, werden daarom onder het bevel van Vespasianus gezonden, terwijl zijn oudste zoon,
Dos legiones, con ocho escuadrones de la caballería y diez cohortes auxiliares, por lo tanto se enviaron bajo la orden de Vespasian

U kunt segmenten maken om bepaalde cohorten te identificeren, bijvoorbeeld nieuwe bezoekers van uw site binnen een bepaalde periode,
Puede crear segmentos para identificar grupos, por ejemplo, nuevos visitantes del sitio en

Een student kan worden toegelaten in cohorten of als individu en elk cohort, en individuen samen met de faculteit zal in de periode van de studie een samenwerkend leren gemeenschap te vormen.
Los estudiantes pueden ser admitidos en las cohortes o como individuos y cada cohorte, y de los individuos, junto con la facultad formará una comunidad de aprendizaje de colaboración durante el período de estudio.

Al onze lezingen worden gegeven in kleine cohorten(meestal niet meer dan 35 studenten) en worden geleverd door
Todas nuestras conferencias se llevan a cabo en grupos pequeños(generalmente no más de 35 estudiantes)

Aanvullende studies in andere grote cohorten met een hoog percentage niet-vleeseters zijn nodig om de generaliseerbaarheid van deze resultaten te bevestigen en de relevantie ervan
Se necesitan estudios adicionales en otras cohortes a gran escala con una alta proporción de personas que no comen carne para confirmar la generalización de estos resultados

Deze band tussen cohorten ontwikkelt zich op natuurlijke wijze door middel van teambuildingoefeningen tijdens de Foundation Week,
Este vínculo entre las cohortes se desarrolla naturalmente a través de ejercicios de formación de equipos durante la Semana de la Fundación,

minder hematologische veranderingen( leukopenie en lymfopenie) in de gevaccineerde cohorten na een homologe challenge.
reducidos cambios hematológicos(leucopenia y linfopenia) en los grupos vacunados tras la exposición homóloga.

In de Antiretrovirale therapie Cohort Collaboration, een netwerk bestaande uit 15 Noord-Amerikaanse en Europese cohorten opgericht in 2000, was pneumocystose de tweede meest voorkomende gebeurtenis voor de definitie van AIDS na slokdarm candidiasis(19).
En la Colaboración de cohorte de terapia antirretroviral, una red compuesta por 15 cohortes norteamericanas y europeas establecidas en 2000, la neumocistosis fue el segundo evento más frecuente para la definición de SIDA después de la candidiasis esofágica(19).

zwemmen of aankleden- in cohorten vrouwelijke honderdjarigen in Denemarken.
bañarse o vestirse, en grupos de mujeres centenarias en Dinamarca.

De politie werd verdeeld in cohorten van 500 man elk, terwijl de eenheden van brandweerlieden varieerde van 500 tot 1000 man elk met 7 eenheden toegewezen aan sectoren 14 onderverdeeld stad.
La policía local se dividió en cohortes de 500 hombres cada uno, mientras que las unidades de bomberos variaron de 500 a 1.000 hombres cada una, con 7 unidades asignadas a 14 sectores de la ciudad dividida.

hardwerkend zijn in vergelijking met oudere cohorten- zelden banen vinden die overeenstemmen met hun geloofsbrieven en vaardigheden.
a pesar de ser altamente educados y trabajadores en comparación con los cohortes de mayor edad, rara vez encuentran trabajos que coincidan con sus credenciales y habilidades.

vooral geldt voor bepaalde cohorten van werknemers.
se aplica sobre todo a determinadas cohortes de trabajadores.

dus de techniek is geschikt voor de studie van grote cohorten dieren 9.
la técnica es muy adecuado para el estudio de grandes cohortes de animales 9.

van de lichaamsmassa index worden aangepast, aan dat proBDNF en de verhouding matureBDNF/proBDNF significante voorspellers van bipolaire wanorde in beide cohorten was.
la relación de transformación de matureBDNF/proBDNF eran los calculadores importantes del desorden bipolar en ambas cohortes.

Op basis van de farmacokinetiek en de veiligheidsresultaten van Cohorten 1 en 2 kregen alle proefpersonen in Cohort 3 300 mg tweemaal daags op dag 1,
De acuerdo con los resultados farmacocinéticos y de seguridad de las cohortes 1 y 2, todos los sujetos de la cohorte 3 recibieron 300

Cohorten bestaan uit verschillende individuen met een grote verscheidenheid aan educatieve
Las cohortes están compuestas por diversos individuos con una amplia variedad de antecedentes educativos

De populatie proefpersonen voor Cohorten 1 en 2 omvatte proefpersonen met AML of MDS die recentelijk chemotherapie hadden gekregen en die een significante neutropenie hadden ontwikkeld
La población de sujetos de las cohortes 1 y 2 incluyó sujetos con LMA o SMD que habían recibido recientemente quimioterapia

Cohorten extensie(MC1R e/ e)
Cohortes de extensión(Mc1r E/ E)

In dit ontwerp plant de VS en haar cohorten het creëren van etnische oorlogen
Dentro de este esquema, Estados Unidos y sus seguidores planean crear guerras étnicas