COMA'S - vertaling in Spaans

• comas
• coma

Voorbeelden van het gebruik van Coma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een genetisch gemanipuleerd medicijn dat ziekenhuizen gebruiken in kleine doses om bij patiënten coma's te induceren.
Es un fármaco diseñado genéticamente que los hospitales usan en dosis pequeñas para inducir comas a los pacientes.

Praktijken zoals elektroshockbehandeling en het aansporen van coma's met insuline waren gebruikelijk.
Prácticas como el tratamiento con electroshock y otras cómo la inducción de comas con insulina eran de lo más comunes.

Dit soort stoornissen zijn niet hetzelfde als coma's- in een vegetatieve
Los trastornos de la conciencia son diferentes a los comas; en estados vegetativos

Ze hebben een alarmerend aantal coma's en sterfgevallen veroorzaakt en zijn ook in
Han causado un número alarmante de comas y muertes, y se les atribuye daños al cerebro

Procent van de coma's die meer dan drie jaar duren, zijn blijvend.
El 99 por ciento de casos de coma que duran más de tres años son permanentes.

Hieruit kunnen we opmaken dat de gelukshelm waarschijnlijk niet een factor was in Coma's vermogen om te slaan. Hij kon het namelijk ook zonder.
De eso podemos deducir que el casco de la suerte quizá no era decisivo en la capacidad de bateo de Coma, ya que logró hacerlo sin él.

Maar je bent geen dokter. Waarom weet je dan zoveel over coma's?
Pero no eres doctor en medicina,¿cómo es que sabes tanto de estados de coma?

de mensen in coma's en degenen die ervoor kiezen om niet op HBO aan te melden,
las personas en comas y aquellos que optan por no suscribirse a HBO,

Jaar lang, heeft Holden Matthews in het provinciaal ziekenhuis gelegen in één van de langste gemelde coma's in de geschiedenis, en vandaag is dat eindelijk tot een einde gekomen.
Durante 12 años, Holden Matthews ha permanecido en el hospital del condado como uno de los comas más prolongados de la historia. Pero hoy ese coma ha llegado a su final.

toestanden van verminderd bewustzijn zoals coma's verbeteren.
de los estados de alteración de la conciencia, como en los comas.

Jaar lang, heeft Holden Matthews in het provinciaal ziekenhuis gelegen in één van de langste gemelde coma's in de geschiedenis, en vandaag is dat eindelijk tot een einde gekomen.
Desde hace 12 años, Holden Matthews ha sentado en el Hospital del Condado en uno de los estados de coma más largo registrado en la historia. Y hoy, esa racha finalmente ha llegado.

dus omdat ze in coma waren, hebben ze mijn leven gered(in coma's geloof ik in de therapie was erg sterk) dus ja j had moeten sterven,
al estar en los comas me salvaron la vida en los comas creía firmemente que la terapia era muy fuerte Así que sí tendré que morir

dus omdat ze in coma waren, hebben ze mijn leven gered(in coma's geloof ik in de therapie was erg sterk)
al estar en los comas me salvaron la vida(en los comas creía que la terapia era muy fuerte)

De COMA is de wolk rondom de kern.
La coma es la nube difusa alrededor del núcleo.

COMA de innerlijke geest.
Coma: la mente en el interior.

Ik heb de genezing voor coma gevonden!
¡He encontrado la cura para los comas!

Je kunt ontwaken uit coma.
La gente despierta de los comas.

Ongeveer een dozijn mensen in Brooklyn zijn in onverklaarbare coma gevallen.
Alrededor de una docena de personas en Brooklyn han caído en comas inexplicables.

Veel mensen met diabetes vallen ook in diabetisch coma.
Muchas personas con diabetes también caen en comas diabéticos.

BABY IN COMA LEEFT NOG STEEDS.
EL BEBÉ EN COMA SIGUE VIVO.