COMMUNISTISCHE - vertaling in Spaans

• comunista
• comunismo
• comunistas

Voorbeelden van het gebruik van Communistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is ze Braziliaanse? M'n communistische ouders verhuisden met me naar Minas Gerais… een soort hippie-commune.
No, no, mis padres, los comunistas, nos mudaron a Minas Gerais de pequeño era

Ik betreur de amendementen die de communistische en de Groene fracties hebben ingediend.
Lamento las enmiendas presentadas por los comunistas y por los Verdes, que me parecen demagógicas

De communistische en anarchistische, ondertussen,
Los comunista y anarquista, entre tanto,

al snel de hele wereld zal worden in een gijzeling impasse tussen de communistische en kapitalistische systemen per jaar.
vez más claro que pronto todo el mundo estará en un callejón sin salida de rehenes entre los comunistas y los sistemas capitalistas cada año.

politieke ideeën werd gekenmerkt door communistische sympathieën en anarchistische opvattingen.
política se caracterizó por simpatías hacia el comunismo y puntos de vista anarquistas.

Begin jaren negentig eindigde Albanië met 46 jaar xenofobe communistische overheersing en vestigde een meerpartijendemocratie.
En 1990 Albania terminó con 44 años de comunismo cenofóbico y estableció una democracia multipartidista.

er op Cuba maar één partij bestaat: de communistische.
en Cuba solo hay un partido legal: el comunista.

Eind 1945 vochten 100.000 Amerikaanse soldaten samen met de Chinese Kwomintang en Japanse troepen in communistische gebieden in het noorden van China.
A finales de 1945, 100.000 soldados estadounidenses lucharon junto a las fuerzas del Kuomintang de China en áreas tomadas por los comunistas en el norte del país.

Het vergoten bloed van onschuldigen zal op de schouders van machtswellustige communistische fanatici neerkomen.
La sangre de los inocentes caerá sobre la cabeza de los comunistas fanáticos embriagados por el poder.

Op de twintigste mei 2010, de Saoedi Ariabian govt was dan ofthrown door middel van een organisatie van hardcore islamitische communistische radicalen.
El veinte de mayo 2010, el Gobierno Saudia Ariabian superó ofthrown a través de una organización de comunistas radicales islámicos del hardcore.

een Chinees nationalist, en communistische scheepsbouwers.
los sindicatos de los astilleros dominados por los comunistas.

vormelijke kerk opgejaagd wordt als honden, door de communistische en Roomse partij….
fría es perseguida como perros, por el partido comunista y el Romano, y cuando son capturados los matan.

Slechts een paar jaar geleden was de Russische stijl negatief verbonden met communistische periodes, toen alles in de groep werd getoond.
Hace solo unos años, el estilo ruso estaba conectado negativamente con los tiempos del comunismo, cuando estaba familiarizado con él en un grupo.

Daarom boekte ik een 3 uur durende communistische rondrit, die ons in een originele bestelbus in socialistische stijl door Warschau en zijn socialistische geschiedenis bracht.
Por eso reservé una visita guiada de 3 horas sobre el comunismo, que nos llevó por un recorrido histórico por la Varsovia socialista en una original furgoneta de estilo comunista.

Ze zegde dat tegen 2018 communistische partij-entiteiten, staatsorganen, banken en een aantal bedrijven
También afirmó que, para 2018, estaría conectado el 100% de las entidades del Partido Comunista, los órganos del Estado,

En hebben dan onze communistische programma's, anticommunistische, dat is alles waarover wij vandaag kunnen spreken.
Y luego teniendo nuestros programas de comunismo, de anticomunismo, es lo único que se oye hablar hoy día.

Na 9 september 1944 werd prinses Eudoxia gearresteerd en gemarteld door Communistische troepen.
El 09 de septiembre de 1944, la Princesa Eudoxia fue detenida y torturada por los comunistas.

Met Laos en Vietnam behoren vandaag evenwel ook twee ondanks de economische liberalisatie uit politiek oogpunt nog steeds communistische landen tot de organisatie van de tijgers.
Pero con Laos y Vietnam se incluyen hoy en esta ronda de tigres dos países gobernados por comunistas, a pesar de todas las liberalizaciones económicas.

In de burgerlijke maatschappij heerst dus het verleden over het tegenwoordige, in de communistische het tegenwoordige over het verleden.
De este modo, en la sociedad burguesa el pasado domina al presente; en la sociedad comunista es el presente el que domina al pasado.

De eerste Koreaanse communistische partij werd in 1921 opgericht in Shanghai door een kleine groep radicale studenten onder leiding van Yi Tong-hwi,
El primer partido comunista coreano fue fundado en Shanghái en 1921 por un pequeño grupo de estudiantes radicales liderado por Yi Tong-hwi,