CONCEPTAUTO - vertaling in Spaans

• prototipo
• concepto
• vehículo conceptual

Voorbeelden van het gebruik van Conceptauto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opel was de eerste autoconstructeur die zijn innovatiekracht liet zien met een conceptauto die volledig intern was ontwikkeld.
Opel fue el primer fabricante de coches en demostrar su poder de innovación con un coche de concepto que fue creado completamente en sus instalaciones de diseño.

diverse aanpassingen van het design aan de voor- en achterzijde van deze in ‘Hibiscus Red Metallic' gelakte conceptauto.
la parte delanteras y trasera del auto concepto que está pintado en‘Hibiscus Red Metallic'.

is een mooie baby net als een conceptauto.
el bebé hermoso es como un prototipo de auto.

Zelfs de grote vliegtuigfabrikant Airbus heeft zich aangemeld voor de race om het luchtruim met de conceptauto Pop.
Incluso el principal fabricante de aviones Airbus se ha registrado para la carrera por el cielo con el concept car Pop.

-weefmethodes heeft MINI technieken toegepast voor het interieur van de conceptauto, die in de toekomst zowel een gereedschapsloze productie als een eenvoudige personalisatie mogelijk maken.
el MINI está aportando tecnologías al interior del prototipo que permitirá tanto la producción sin herramientas como la personalización sencilla en el futuro.

Het voertuig voorzijde formeel door de bekroonde Aero X conceptauto en het gespierde, laaghangende lichaam aangenomen geeft de auto een agressieve, expressieve prestaties,
La parte frontal del vehículo formalmente adoptada por el galardonado concepto Aero X y el cuerpo musculoso de baja altura le da al coche una,

De naam van de GT X Experimental lijkt op die van Opels eerste conceptauto, de Experimental GT uit 1965- een eveneens bereikbare coupé
El nombre del GT X Experimental recuerda al del prototipo pionero, el Experimental GT de 1965:

Ze onthulden een conceptauto tijdens de 2018 Noord-Amerikaanse internationale autoshow in Detroit die over deze functies beschikt- en een bereik van 370 mijl op één lading.
Ellos dieron a conocer un concepto de auto en el 2018 North American Auto Show en Detroit, que cuenta con estas características y un rango de 370 millas con una carga.

exterieurontwikkelingen voor Hyundai en het interieur van de conceptauto Smart Tridion.
el interior del prototipo Smart Tridion.

Het dak van de conceptauto is een panoramische glazen koepel met diamantvorm die op de 360°-kern geplaatst is,
El techo del concepto es un invernadero panorámico en forma de diamante que se asienta sobre el núcleo de 360 grados,

de nieuwe MyLink connected radio toont de nieuwste uitvoering van de Amerikaanse ‘muscle car' de belangrijkste vernieuwing van het design sinds de introductie van de vijfde generatie Camaro als een conceptauto in 2006.
la última versión del afamado muscle car americano supone la remodelación más importante desde la introducción del Camaro de quinta generación como prototipo en 2006.

Renault toonde de elektrisch aangedreven conceptauto„TwinZ“, die door de Britse designer Ross Lovegrove ontwikkeld werd
Renault presentó el concepto del coche con propulsión eléctrica"TwinZ", que fue desarrollado por el diseñador británico Ross Lovegrove

Deze nieuwe conceptauto is een radicaal sportieve tweezitter,
Este nuevo concept-car es un biplaza radicalmente deportivo,

Het voertuig, doorontwikkeld op basis van de oorspronkelijke conceptauto Project Hero, is het resultaat van een achttien maanden durende samenwerking van Land Rover Special Vehicle Operations
El nuevo vehículo, desarrollado a partir del original Project Hero concept es el resultado de 18 meses de trabajo entre la división de Special Vehicle Operations de Land Rover

zanger van de wereldberoemde jazzfunk-band Jamiroquai, maar ook de conceptauto VAD.
banda de jazz-funk Jamiroquai, así como también el auto concepto VAD.

merken nog duidelijker afgelijnd, en ik kijk enorm uit naar onze nieuwe conceptauto, waarmee we het nieuwe gezicht van ons merk zullen voorstellen.”.
más nuestras marcas en los últimos doce meses y estoy muy entusiasmado con el descubrimiento de nuestro nuevo concept car, con el que presentaremos nuestra futura imagen de marca».

Zo gebruiken we bijvoorbeeld kleinschalige printers om een conceptauto te maken, waarna we bespreken hoe we hem kunnen verbeteren.
Por ejemplo, utilizaremos pequeñas impresoras para crear un prototipo y después valoraremos opciones para mejorarlo. Tal vez sea

Conceptauto's en aangepaste voertuigen zijn razend populair onder autoliefhebbers.
Los vehículos de concepto y los vehículos modificados son muy populares entre los aficionados al automovilismo.

Om de reeks conceptauto's en de dynamische prestaties steeds verder te blijven verbeteren,
Para mejorar el rango del automóvil y el desempeño dinámico, nuestros equipos de diseño técnico también

later dit jaar onthuld, en zijn naam benadrukt de lange traditie van baanbrekende conceptauto's van Opel.
su nombre hace hincapié en una larga tradición de automóviles conceptuales que marcan tendencia en Opel.