CONTRACTERING - vertaling in Spaans

• contratación
• contrataciones

Voorbeelden van het gebruik van Contractering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

minder subsidies, minder betalingskosten en minder reiskosten, deels vermeerderd door hogere wettelijke bijdragen en externe contracteringen.
gastos de viajes parcialmente compensados por gastos legales más altos y contratación de servicios externos.

Verzekering credentialing en contractering.
Credencialización y contratación de seguros.

Ximo Segarra: Financiën en contractering, nieuwe technologieën
Ximo Segarra: Hacienda y Contratación, Nuevas Tecnologías

planning, contractering en regelgeving.
planificación, contratación y regulaciones.

De DevOps-contractering is een vorm van contractering waar klant en leverancier samen naartoe zijn gegroeid.
La contratación DevOps es una forma de contratación a la que el cliente y el proveedor han llegado tras un proceso de crecimiento conjunto.

Nieuwe Technologieën uitgegroeid tot de voorhoede van Financiën, Contractering, Intern Regime,….
Nuevas Tecnologías a estar al frente de Hacienda, Contratación, Régimen Interno,….

Maak de contractering van onze services door het bijbehorende budget/ de juiste order te accepteren en/ of een commercieel contract te ondertekenen.
Realizar la contratación de nuestros servicios mediante la aceptación del correspondiente presupuesto/ pedido y/o la firma de un contrato mercantil.

Betere planning van de contractering wordt bereikt doorvoorwaardeninzake devoor-bereiding van de projectuitwerking, opleiding
Una mejor planificación de la contratación se logra mediante requisitos preparatorios de diseño del proyecto,

om andere transactiekosten in verband met contractering te verminderen.
reducir otros costos de transacción asociados con la contratación.

leveranciers samen in een online marktplaats om de mededeling van de inhoud en de contractering van tarieven te vergemakkelijken.
juntos en un mercado virtual para facilitar la comunicación de contenidos, así como la contratación de precios.

ook de follow-up, dat wil zeggen de contractering en de uitvoering en de financiële afwikkeling is verzekerd.
también el follow up está asegurado, es decir, la contratación, ejecución y liquidación financiera.

ik wil graag de nadruk leggen op een bepaald aspect van deze open inschrijving, deze contractering, waarmee rekening gehouden dient te worden.
que se ha propuesto, pero me gustaría subrayar un aspecto particular de estas licitaciones públicas, de estas contrataciones, que debería tenerse en cuenta.

reconstructie(en contractering) aan de VN over te dragen,
traspasando la reconstrucción y contratación a las Naciones Unidas,

verbinden van kopers en leveranciers samen in een online marktplaats om de mededeling van de inhoud en de contractering van tarieven te vergemakkelijken.
proveedores en un mercado en línea para facilitar la comunicación del contenido y la contratación de tarifas.

Mogelijkheid om de handel in een bijgewerkte versie is vervangen door de mogelijkheid van contractering, zodat gezamenlijk onderzoek.
Capacidad para operar en una versión actualizada ha sido sustituida por la posibilidad de la contratación, lo que permite la investigación colaborativa.

Het belangrijkste is de verschuiving van closed scope contractering naar open scope waarmee vernieuwing
Lo más importante es pasar de una contratación de alcance cerrado a una de alcance abierto,

Mr. Sanders, ik… ben van de FBI weggegaan om carrière te maken in algemene contractering… wanneer ik nuchter ben.
El Sr. Sanders… Yo, me retiré del FBI… busqué una carrera en contracción general. Cuando estoy sobrio.

De voorwaarden die van toepassing zijn op de door de gebruiker gecontracteerde dienst zijn de voorwaarden die op het moment van contractering gepubliceerd staan.
Las condiciones aplicadas al servicio contratado por el usuario serán las publicadas en el momento de la contratación.

en/ of de contractering van de daarin aangeboden diensten,
y/o la contratación de los servicios en él ofertados,

(5). een afschrift van het certificaat van de kwalificatie van de graad 3 of hoger voor professionele contractering van stedelijke en weg verlichting techniek worden aangebracht met het officiële zegel.
(5) Una copia del certificado de calificación de grado 3 o superior para la contratación profesional de la ingeniería de alumbrado urbano y vial se debe colocar con el sello oficial.