CONTRACTILITEIT - vertaling in Spaans

• contractilidad

Voorbeelden van het gebruik van Contractiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inhoud: Hoe werkt het spierstelsel hart Wat doet de massa van het myocard mechanisme hartslag Wat beïnvloedt de contractiliteit van het proces?
Contenido:¿Cómo funciona el sistema muscular del corazón Lo que hace la masa del miocardio mecanismo de latidos del corazón Lo que afecta a la contractilidad del proceso?

verlagen van de prikkelbaarheid van het centrale zenuwstelsel en hartspiercellen contractiliteit draagt slotte verbetert coronaire
la reducción de la excitabilidad del sistema nervioso central y la contractilidad del músculo cardíaco contribuye último,

myocardiale contractiliteit verhogen, myocardiale voeding verbeteren,
aumentar la contractilidad miocárdica, mejorar la nutrición miocárdica,

patiënten met een verminderde contractiliteit van de galblaas met verkalkte stenen
pacientes con una alteración de la contractilidad de la vesícula biliar con piedras calcificadas

Activerende-autonome gemedieerde intrinsieke contractiliteit van de lymfevaten 28, en het verhogen van de overvloed aan witte bloedcellen in het perifere bloed 8.
La activación autonómica mediada por la contractilidad intrínseca linfático 28, y el aumento de la abundancia de células blancas de la sangre en la sangre periférica 8.

Peak systolische LVP is afhankelijk van het vullen van druk(de voorbelasting of de LA druk) en de contractiliteiten optimaal moet tussen 80 en 100 mmHg.
Sistólica máxima LVP depende de la presión de llenado(la precarga o la presión de LA) y la contractilidady, óptimamente, debe estar entre 80 y 100 mmHg.

Dit vermindert pijn tijdens de bevalling en verhoogt de contractiliteit van de wanden van de baarmoeder.
Esto reduce el dolor durante el parto y aumenta la contractilidad de las paredes del útero.

overladen organen geen overmatige druk op de baarmoeder veroorzaken en de contractiliteit niet verstoren;
los órganos superpoblados no creen una presión excesiva en el útero y no interfieran con su contractilidad.

Het gebruik van korte periodes van WIT zal contractiliteit mogelijk maken om terug te keren naar normaal, en morfologische schade zal
El uso de períodos cortos de WIT permitirá que la contractilidad vuelva a la normalidad, y el daño morfológico no será detectable(Figura5

voor microscopie van de tractiekracht, door cellulaire contractiliteit), zoals zou optreden bij menging van de microsferen gelijkmatig in de hydrogel,
para la microscopía de fuerza de tracción, por contractilidad celular), como ocurriría con la mezcla uniforme de las microesferas a lo largo del hidrogel,

Anderen rapporteren veranderingen in contractiliteit in reactie op artritis 12.
Otros reportan cambios en la contractilidad en respuesta a la artritis 12.

Cisapride verhoogt de contractiliteit van maag en duodenum
Cisaprida aumenta la contractibilidad gástrica y duodenal

Contractiliteit van de linker ventrikel dynamiek;
La contractilidad del ventrículo izquierdo en la dinámica;indicadores.

In het laatste geval is deze textielkleefband gevormd verstoord contractiliteit.
En este último caso, se forma éstos tela adhesiva, la contractilidad perturbado.

evenmin als op myocardiale contractiliteit of ventriculaire repolarisatie.
intraventricular ni tampoco sobre la contractilidad miocárdica ni sobre la repolarización ventricular.

Opmerking: Uitgebreide uitgespreid op het membraan kan veroorzaken zijn contractiliteit verliezen, waardoor moeizame
Nota: Amplia difusión en el diafragma puede causar que pierda su contractilidad, lo que lleva a la dificultosa

Dit model is een handig hulpmiddel voor het direct vergelijken van cardiale elektrofysiologie en contractiliteit tussen gezonde en niet-gezonde harten.
Este modelo es una herramienta útil para comparar directamente la electrofisiología cardíaca y la contractilidad entre corazones sanos y no sanos.

een tijdafhankelijke afname van de contractiliteit wordt verwacht in alle harten.
se espera una disminución de la contractilidad dependiente del tiempo en todos los corazones.

De reden is dat het litteken van de operatie aan de baarmoeder de contractiliteit vermindert, vooral op de plaats waar de incisie werd gemaakt.
La razón es que la cicatriz de la operación en el útero reduce su contractilidad, especialmente en el sitio donde se realizó la incisión.

verbetert het de contractiliteit van het myocard en vermindert het de frequentie van aanvallen.
mejora la contractilidad del miocardio y reduce la frecuencia de las convulsiones.